Μεταφράσεις για „consist“ στο λεξικό Γαλλικά » Γερμανικά

(Μετάβαση προς Γερμανικά » Γαλλικά)

consort

consort → prince

Βλέπε και: prince

prince (princesse) [pʀɛ͂s, pʀɛ͂sɛs] ΟΥΣ αρσ, θηλ

1. prince (titre nobiliaire):

prince (princesse)

Fürst(in) αρσ (θηλ)

prince (princesse) (fils, fille ou femme de roi)

Prinz αρσ /Prinzessin θηλ

prince charmant

Märchenprinz

prince consort

Prinzgemahl αρσ

prince héritier

Kronprinz

élever qn au rang de prince

jdn in den Fürstenstand erheben

2. prince λογοτεχνικό (premier par le talent):

le prince des poètes

der Dichterfürst

ιδιωτισμοί:

être bon prince

großmütig sein

être bon prince

tolerant sein

vivre comme un prince/une princesse

fürstlich leben

II . prince (princesse) [pʀɛ͂s, pʀɛ͂sɛs]

prince de Galles

Prinz αρσ von Wales

prince de galles

Glencheck αρσ

concis(e) [kɔ͂si, iz] ΕΠΊΘ

concis(e) style, texte

knapp

concis(e) termes

kurz und bündig

concis(e) termes

prägnant

concis(e) pensée

prägnant

soyez concis

fassen Sie sich kurz

confit [kɔ͂fi] ΟΥΣ αρσ

confit d'oie/de canard

Gänse-/Enten-Confit ουδ (im eigenen Fett gebratenes und in diesem Schmalz eingemachtes Fleisch)

conso

Βλέπε και: consommation

consommation [kɔ͂sɔmasjɔ͂] ΟΥΣ θηλ

1. consommation sans πλ (action de consommer):

consommation

Verbrauch αρσ

consommation ΟΙΚΟΝ

Konsum αρσ

consommation de qc

Verbrauch/Konsum von [o. an] etw

consommation de qc (quantité consommée)

Verbrauch/Konsum an etw δοτ

consommation électrique [ou de courant]

Stromverbrauch

diminuer la consommation de courant

den Stromverbrauch einschränken

consommation d'énergie

Energieverbrauch

consommation de gaz

Gasverbrauch

consommation individuelle [ou par personne]

Pro-Kopf-Verbrauch

consommation individuelle [ou par personne]

Verbrauch pro Kopf

consommation annuelle

Jahresverbrauch

consommation de carburant

Kraftstoffverbrauch

consommation industrielle/nationale

gewerblicher/inländischer Verbrauch

consommation intérieure

Inlandsverbrauch

consommation massive

Massenverbrauch

consommation maximum/moyenne

Spitzen-/Durchschnittsverbrauch

consommation modérée

Konsumverzicht αρσ

consommation personnelle

Eigenverbrauch

consommation pétrolière [ou de pétrole]

Ölverbrauch

consommation privée

privater Verbrauch

consommation privée

Selbstverbrauch

consommation abusive d'alcool/de médicaments

Alkohol-/Medikamentenmissbrauch αρσ

2. consommation (action de manger):

impropre à la consommation

nicht zum Verzehr geeignet

3. consommation (boisson):

consommation

Getränk ουδ

II . consommation [kɔ͂sɔmasjɔ͂]

consommation du mariage

Vollzug αρσ der Ehe

consommation de masse

Massenkonsum αρσ

consommation de papier

Papieranfall αρσ

consommation d'antibiotiques ΙΑΤΡ

Antibiotikagebrauch αρσ

consommation de médicaments ΙΑΤΡ

Arzneimittelgebrauch αρσ

consul(e) [kɔ͂syl] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

consul(e)

Konsul(in) αρσ (θηλ)

consul de France

französischer Konsul

consul général

Generalkonsul

Madame le consul

Frau Konsulin

consœur [kɔ͂sœʀ] ΟΥΣ θηλ

consœur

Kollegin θηλ

console [kɔ͂sɔl] ΟΥΣ θηλ

1. console a. ΑΥΤΟΚ, Η/Υ:

console

Konsole θηλ

console centrale

Mittelkonsole

2. console ΑΡΧΙΤ:

console

Konsole θηλ

console

Kragstein αρσ

II . console [kɔ͂sɔl]

console d'enregistrement

Aufnahmepult ουδ

console de jeux

Spielcomputer αρσ

console de jeux

Spielkonsole θηλ

console de jeux vidéo

Videospielgerät ουδ

console de mixage

Mischpult ουδ

console de visualisation

Bildschirm αρσ

conseil αρσ

conseil municipal des jeunes

Jugendgemeinderat

confins [kɔ͂fɛ͂] ΟΥΣ αρσ πλ

aux confins de qc et de qc

an der Grenze von etw und etw

aux confins de la science

im Grenzbereich der Wissenschaft

confus(e) [kɔ͂fy, yz] ΕΠΊΘ

1. confus:

confus(e) rumeur, murmures, cris

undeutlich

des voix confuses

Stimmengewirr ουδ

2. confus:

confus(e) (embrouillé)

konfus

confus(e) (embrouillé)

verworren

confus(e) esprit

konfus

confus(e) esprit

verworren

confus(e) esprit

wirr

confus(e) (vague) souvenir

vage

confus(e) sentiment

unbestimmt

3. confus (embarrassé):

confus(e)

verlegen

confus(e)

verwirrt

je suis confus(e)! (je regrette)

das ist mir sehr/so peinlich!

je suis confus(e)! (vivement touché)

ich bin überwältigt

constat ΟΥΣ

Καταχώριση χρήστη

face à ce constat

vor diesem Hintergrund / angesichts dessen