Γαλλικά » Γερμανικά

boiter [bwate] ΡΉΜΑ αμετάβ

Πίνακας ρημάτων

boiteNO [bwat], boîteOT ΟΥΣ θηλ

2. boite (conserve):

boite
Dose θηλ
boite
Büchse θηλ
une boite de petits pois
eine Dose Erbsen
en boite
aus [o. in] der Dose
poisson/soupe/viande en boite
Dosenfisch αρσ /-suppe θηλ /-fleisch ουδ
pâté en boite
≈ Dosenwurst θηλ
mettre en boite
eindosen

3. boite οικ (discothèque):

boite
Disko θηλ οικ

4. boite οικ:

boite (entreprise)
Laden αρσ οικ
boite (école)
Laden
boite (école)
Kasten αρσ οικ
travailler dans une grosse boite
in einem großen Schuppen arbeiten οικ
très grosse boite οικ
Riesenbetrieb αρσ οικ

5. boite ΙΑΤΡ:

boite crânienne
Schädelhöhle θηλ

6. boite ΑΕΡΟ:

boite noire
Blackbox θηλ

7. boite a. Η/Υ (casier):

boite postale
Postfach ουδ
boite d'envoi/de réception d'une messagerie
Postausgang/-eingang αρσ

ιδιωτισμοί:

mettre qn en boite οικ
jdn auf die Schippe nehmen οικ

II . boiteNO [bwat], boîteOT

III . boiteNO [bwat], boîteOT

ouvre-boiteNO <ouvre-boites> [uvʀəbwat], ouvre-boîteOT <ouvre-boîtes> ΟΥΣ αρσ

boite (boîte) vocale θηλ ΤΗΛ
Mailbox θηλ

Παραδειγματικές φράσεις με boites

mise en boites (boîtes)
Abfüllen ουδ in Dosen
faire la tournée des boîtes οικ
clubben οικ
deux boîtes en plus/en trop
zwei Dosen mehr [o. zusätzlich] /zu viel
faire une virée dans les boîtes/les bars
durch die Diskos/Kneipen ziehen οικ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γαλλικά
La ville trouve son salut juste après la crise dans le développement de boites de nuit démesurées.
fr.wikipedia.org
Ils se sont engagés oralement à ne pas les mettre en circulation ni les escompter avant le paiement des boites de graisse, pour ne pas faire capoter l'affaire.
fr.wikipedia.org
Des problèmes de boites de vitesses douchèrent les derniers espoirs de l'écurie et la voiture boucla la course en 4 position.
fr.wikipedia.org
L'art est sous forme de statues, peignes, porte rasoirs, boites à fard stylisé, coupe céphalomorphes, masque de danse, étoffes tissées en fibre raphia et brodées.
fr.wikipedia.org
À Paris, des « boites zéro-déchet » (pouvant contenir jusqu'à 5 300 mégots) sont proposées.
fr.wikipedia.org
Les boites étaient serties au chalumeau, trempées dans un vernis de protection, puis entreposées au stock pour la période de fermentation.
fr.wikipedia.org
D'autres boites disposent d'un mécanisme interne, et c'est la pression sur un bouton dissimulé dans la marqueterie qui déclenche l'ouverture.
fr.wikipedia.org
Un ouvre-boîte, ou ouvre-boite, parfois ouvre-boîtes ou ouvre-boites, est un outil servant à ouvrir les boîtes de conserves métalliques lorsqu'elles sont dépourvues de système d'ouverture facile.
fr.wikipedia.org
Ces ossuaires accueillent les boites cachetées et identifiées où sont entreposés les ossements des concessions reprises.
fr.wikipedia.org
Bulletin d'information municipale publié trimestriellement et distribué gratuitement dans les boites aux lettres des habitants du village et également consultable sur le web.
fr.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γαλλικά

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα