Γερμανικά » Γαλλικά

I . aus|sagen ΡΉΜΑ μεταβ

Πίνακας ρημάτων

1. aussagen ΝΟΜ:

aussagen
déclarer

2. aussagen (deutlich machen):

viel/wenig über jdn/etw aussagen Buch, Foto, Film:
en dire long/peu sur qn/qc
was willst du mit diesem Gedicht aussagen?
que veux-tu exprimer dans ce poème ?

II . aus|sagen ΡΉΜΑ αμετάβ ΝΟΜ

Πίνακας ρημάτων

aus|sägen ΡΉΜΑ μεταβ

Πίνακας ρημάτων

Aussage [ˈaʊszaːgə] ΟΥΣ θηλ

2. Aussage (Darstellung):

Aussage
déclaration θηλ

3. Aussage (Sinngehalt):

Aussage eines Artikels, Romans
message αρσ
Aussage θηλ ΣΧΟΛ
énoncé αρσ

Παραδειγματικές φράσεις με aussagen

vor Gericht δοτ aussagen Zeuge:
témoigner en justice
für/gegen jdn aussagen
déposer en faveur de/contre qn
unter Eid aussagen
faire une déclaration sous [la foi du] serment
als Belastungszeuge aussagen
déposer comme témoin à charge
vor Gericht aussagen
déposer à la barre
was willst du mit diesem Gedicht aussagen?
que veux-tu exprimer dans ce poème ?
aus den Aussagen lässt sich folgern, dass
on peut conclure des dépositions que +οριστ
viel/wenig über jdn/etw aussagen Buch, Foto, Film:
en dire long/peu sur qn/qc

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Ein Paradox besteht aus zwei einander anscheinend widersprechenden Aussagen, die jedoch beide gleichermaßen plausibel scheinen.
de.wikipedia.org
Idealerweise besteht die Antwort dabei aus einzelnen Aussagen statt ganzen Dokumenten, wie bei an Stichworten orientierten Suchmaschinen üblich.
de.wikipedia.org
Der Wahrheitspflicht unterliegen Aussagen, die Gegenstand einer Vernehmung sind.
de.wikipedia.org
Die Tat wird begangen, indem eine Person unter Eid falsch aussagt oder auf eine falsche Aussage einen Eid leistet.
de.wikipedia.org
Daher sind Voraussagen oder Wissen darüber, was andernorts geschieht, eher nicht zu erwarten bzw. den Aussagen des Erzählers ist nicht zu trauen.
de.wikipedia.org
Die 97 Angestellten standen, laut eigenen Aussagen, am Morgen dieses Tages vor ausgetauschten Schlössern und konnten ihre Büros nicht mehr betreten.
de.wikipedia.org
Diese Aussagen gelten auch für die tensorielle Schreibweise.
de.wikipedia.org
In pausenloser Folge spricht er immer neue Sätze mit immer neuen Aussagen und Erkenntnissen über das, was er glaubt zu sein.
de.wikipedia.org
Dies bestätigt die Aussagen von Schriftquellen, welche über das «Abkeulen» des Schlachtfeldes berichten.
de.wikipedia.org
Daher sind alle Aussagen über die Beschaffenheit von Sinnesobjekten mit einer gewissen Unwahrheit behaftet.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Αναζητήστε "aussagen" σε άλλες γλώσσες

"aussagen" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα