win through στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

Μεταφράσεις για win through στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

II.win <forma in -ing winning, παρελθ/μετ παρακειμ won> [βρετ wɪn, αμερικ wɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

Πίνακας ρημάτων

2. win (acquire):

win delay, reprieve
ottenere (from da)
win heart, friendship
conquistare (from di)
win sympathy
attirare
win support
procurarsi (of di)
it won him the admiration of his colleagues
gli fece conquistare l'ammirazione dei suoi colleghi
to win sb's love, respect
conquistarsi l'amore, il rispetto di qn
to win one's way to sth
raggiungere or conquistare qc
to win sb's hand αρχαϊκ or λογοτεχνικό
ottenere la mano di qn

III.win <forma in -ing ecc. winning, παρελθ/μετ παρακειμ won> [βρετ wɪn, αμερικ wɪn] ΡΉΜΑ αμετάβ

Πίνακας ρημάτων
win
vincere
to win against sb
vincere contro qn
to win by a length, by two goals
vincere di una lunghezza, con due gol di scarto
to play to win
giocare per vincere also μτφ
go in and win!
vai e torna vincitore!
you win! (in argument)
mi hai convinto!
I've done my best to please her, but you just can't win
ho fatto del mio meglio per accontentarla, ma non c'è niente da fare
win or lose, I shall enjoy the game
che vinca o perda, mi divertirò a giocare
win or lose, the discussions have been valuable
comunque vada a finire, le discussioni sono state proficue
it's a win or lose situation
ci si gioca il tutto per tutto
Πίνακας ρημάτων

1. through (from one side to the other):

through
attraverso
to see through the curtain, mist
vedere attraverso la tenda, la nebbia
to feel the stones through one's shoes
sentire i sassi attraverso le suole
to cut through the fields
tagliare per i campi
the nail went right through the wall
il chiodo attraversò il muro
to drive through the forest, desert
attraversare la foresta, il deserto (in macchina)
to stick one's finger through the slit
infilare il dito nella fessura
to poke sth through a hole
fare passare qc attraverso un buco
to drill through a cable
bucare un cavo (da parte a parte) con il trapano
he was shot through the head
il proiettile gli trapassò il cranio
it has a crack running through it
è attraversato da una crepa

2. through (via, by way of):

to go through a tunnel
passare per un tunnel
to go through London, the town centre
passare per Londra, per il centro della città
to travel through Germany to Poland
andare in Polonia passando per la Germania
the path goes through the woods
il sentiero passa per il bosco
to come in through the hole, door
entrare dal buco, dalla porta
go straight through that door
passate da quella porta
to jump through the window
saltare dalla finestra
to look through binoculars, telescope
guardare in
to look through hole, window, keyhole
guardare da
to hear sth through the wall
sentire qc attraverso il muro
you have to go through her secretary
devi passare dalla sua segretaria

5. through (expressing source or agency):

I heard through a friend
ho saputo da un amico
I met my husband through her
ho conosciuto mio marito tramite lei
it was through her that I got this job
è stato grazie a lei che ho avuto questo lavoro
to speak through an interpreter
comunicare per mezzo di un interprete
to send sth through the post
spedire qc per posta
to book sth through a travel agent
prenotare qc tramite un'agenzia di viaggi
to order sth through a mail order firm
ordinare qc da una società di vendita per corrispondenza
I only know her through her writings
la conosco solo attraverso i suoi scritti

1. through (finished):

through οικ
finito
I'm through
ho finito
I'm not through with you yet!
non ho ancora finito con te!
are you through with the paper?
hai finito col giornale?
I'm through with men!
con gli uomini ho chiuso!
we're through (of a couple)
tra noi è finita
Luke and I are through
tra me e Luke è finita

2. through (direct):

through train
diretto
through ticket
cumulativo
through freight
a corpo
a through route to the station
una strada che va direttamente alla stazione
“no through road”
“strada senza uscita”
“through traffic” (on roadsign)
“circonvallazione”
through traffic uses the bypass
i veicoli in transito possono usare la tangenziale

win through στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για win through στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αγγλικά
That indomitable spirit to win through, no matter what the circumstances may be, was in most marked evidence.
en.wikipedia.org
In football, no matter who you are playing, those qualities can win through in certain games.
www.mirror.co.uk
To win through safely would mean honour and achievement, on the other hand to fall would mean an honourable end.
www.abc.net.au
I managed to pick up a win through having the most points at the end of a full 500 turns.
stevivor.com
But if you ask the right questions, you'll win through in the end.
searchengineland.com
Both men were unable to win through these moves.
en.wikipedia.org
New, clever ideas and bold thinking will always win through... but it's becoming more and more difficult to do!
www.featuresexec.com
To make the gold medal round, he has to win through four rounds.
rio2016.olympics.com.au
While we wait for commonsense to win through, a multi-national legal framework is required, if only to prevent destructive trade wars.
www.reuters.com
Two teams from the group will win through to the championships proper.
www.kilkennypeople.ie

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

Αναζητήστε "win through" σε άλλες γλώσσες


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα