Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Μεταφράσεις για night watch στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

watch-night service [βρετ ˈwɒtʃnʌɪt ˌsəːvɪs] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης watch-night service κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

watch-night service

= messa della notte di san Silvestro

Μεταφράσεις για night watch στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.watch [βρετ wɒtʃ, αμερικ wɑtʃ, wɔtʃ] ΟΥΣ (timepiece)

- Για συνώνυμα της λέξης watch κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

watch

orologio αρσ da polso, da tasca

my watch is slow, fast

il mio orologio ritarda, va avanti

by my watch it's three o'clock

il mio orologio segna le tre

to set one's watch

regolare l'orologio

you can set your watch by him

potete regolarvi su di lui

you can set your watch by him before ουσ chain, spring, strap

di un orologio

II.watch [βρετ wɒtʃ, αμερικ wɑtʃ, wɔtʃ] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης watch κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. watch (look-out, surveillance):

watch

guardia θηλ

watch

sorveglianza θηλ (on su)

also ΣΤΡΑΤ to keep watch sentry, police, watcher:

montare la guardia

to keep (a) watch on sb, sth

tenere sotto controllo qn, qc also μτφ

keep a close watch on expenditure

tenete d'occhio attentamente le spese

to keep watch over sb, sth

sorvegliare or proteggere qn, qc

to be on the watch

stare in guardia or all'erta

to be on the watch for sb, sth

stare in guardia contro qn, qc

to be on the watch for sb, sth μτφ

guardarsi da qn, qc

to set a watch on sb, sth

tenere d'occhio qn, qc

badger, fox watch

osservazione dei tassi, delle volpi

tornado watch ΜΕΤΕΩΡ

osservazione dei tornado

2. watch ΝΑΥΣ:

watch (time on duty)

quarto αρσ

watch (crew on duty) (one person)

vedetta θηλ

watch (several)

guardie θηλ πλ di quarto

the port, starboard watch

guardia di sinistra, di dritta

to be on watch

essere di quarto

to go on watch

montare di guardia

to come off watch

smontare di guardia

3. watch ΣΤΡΑΤ, ΙΣΤΟΡΊΑ (patrol):

the watch

la ronda

III.watch [βρετ wɒtʃ, αμερικ wɑtʃ, wɔtʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης watch κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

watch it! οικ

attento! fai attenzione!

watch your step

guarda dove metti i piedi

watch your step μτφ

attento a quel che fai

watch your back! οικ

guardati alle spalle! also μτφ

5. watch (look after):

watch property, child, dog

badare a

IV.watch [βρετ wɒtʃ, αμερικ wɑtʃ, wɔtʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης watch κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. watch (look on):

watch

stare a guardare, osservare (from da)

as she watched the plane exploded

mentre stava guardando l'aereo esplose

2. watch (keep vigil):

watch αρχαϊκ

vegliare

V.to watch oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

- Για συνώνυμα της λέξης watch κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. to watch oneself (on film, TV):

to watch oneself

guardarsi

2. to watch oneself (be careful):

to watch oneself μτφ

fare attenzione

VI.watch [βρετ wɒtʃ, αμερικ wɑtʃ, wɔtʃ]

- Για συνώνυμα της λέξης watch κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

in the long watches of the night λογοτεχνικό

durante le lunghe veglie notturne

night [βρετ nʌɪt, αμερικ naɪt] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης night κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. night:

night (period of darkness)

notte θηλ

night (before going to bed)

sera θηλ

during the night

durante la notte

in the middle of the night

nel bel mezzo della notte

to travel, hunt by night

viaggiare, andare a caccia di notte

at night

di notte

all night long

tutta la notte

night and day

giorno e notte

Moscow by night

Mosca di notte

to work nights

lavorare di notte

to be on nights

fare la notte

eight o'clock at night

le otto di sera

late at night

la sera tardi

late into the night

a notte fonda

he arrived last night

è arrivato ieri sera

I slept badly last night

ho dormito male questa notte

he arrived the night before last

è arrivato l'altra sera

I slept badly the night before last

ho dormito male l'altra notte

she had arrived the night before

era arrivata la sera prima

on the night of October 6

la notte del 6 ottobre

on Tuesday nights

il martedì sera

it rained on Tuesday night

ha piovuto martedì sera

to sit up all night with sb

rimanere in piedi tutta la notte con qn

to sit up all night reading

stare sveglio tutta la notte a leggere

to spend or stay the night with sb

trascorrere la notte con qn

to have a good, bad night

dormire bene, male

to have a comfortable, restless night

trascorrere una notte tranquilla, agitata

to have a late night

andare a letto tardi

to get an early night

andare a letto presto

to stay out all night

stare fuori tutta la notte

2. night:

night (evening)

sera θηλ

night (evening as a whole)

serata θηλ

it's his night out

è la sua sera di libera uscita

to take a night off

prendersi una serata

it's my night off

è la mia sera libera

a night to remember

una serata da ricordare

a night at the opera

una serata all'opera

the play will run for three nights ΘΈΑΤ

ci saranno tre rappresentazioni serali dello spettacolo

to make a night of it οικ

trascorrere una serata a fare baldoria or festeggiare

3. night (darkness):

night

buio αρσ

night

tenebre θηλ πλ

he left as night was falling

partì al calar delle tenebre

to disappear into the night

scomparire nel buio

in our dark night of despair λογοτεχνικό

nella nostra buia disperazione

Μεταφράσεις για night watch στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

night watch <-es> ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης night watch κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

night watch

vigilanza θηλ notturna

Μεταφράσεις για night watch στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.watch [wɑ:tʃ] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης watch κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. watch (clock):

watch

orologio αρσ

2. watch (act of observation):

watch

sorveglianza θηλ

to keep a close watch on sb/sth

sorvegliare bene qu/qc

to be on the watch for sb/sth

stare in guardia da qc/qu

to put a watch on sb/sth

mettere qu sotto sorveglianza

to be under watch

essere sotto sorveglianza

3. watch (group of guards):

watch

guardia θηλ

watch ΙΣΤΟΡΊΑ

ronda θηλ

4. watch (period of duty):

watch

guardia θηλ

to keep [or be on] watch

essere di guardia

5. watch (alert) ΜΕΤΕΩΡ:

a tornado/hurricane watch

una veglia del tornado/dell'uragano

II.watch [wɑ:tʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης watch κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. watch (observe):

watch

guardare

to watch the clock

guardare l'orologio

to watch a film

vedere un film

to watch TV

guardare la televisione

to watch the world go by

guardare la gente che passa

to watch sb/sth do sth

guardare qu/qc fare qc

to watch how sb does sth

guardare come qu fa qc

2. watch (keep vigil):

watch

sorvegliare

to watch the kids

tenere d'occhio i bambini

3. watch (mind):

watch

stare attento a

to watch every penny (one spends)

spendere oculatamente

to watch one's weight

tenere la linea sotto controllo

watch it!

attento!

to watch it (with sb)

stare attento (con qu)

watch yourself

stare attento

III.watch [wɑ:tʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης watch κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

night [naɪt] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης night κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

night

notte θηλ

night

sera θηλ

good night!

buona notte!

last night

la notte scorsa

10 (o'clock) at night

le dieci di sera

the night before

la sera prima

open at night

aperto di notte

night and day

giorno e notte

during the night

durante la notte

during Tuesday night

durante la notte di martedì

far into the night

a tarda notte

in the dead of (the) night

nel cuore della notte

wedding night

prima notte di nozze

the Arabian Nights

le mille e una notte

Twelfth Night

notte dell'Epifania

to work nights

lavorare di notte

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αγγλικά

In 1703, pay in the sum of 35 shillings a month was set for members of the night watch. en.wikipedia.org

Several occupational groups were excluded from the militia, among others priests, public teachers, physicians, bailiffs, members of the night watch and the police. en.wikipedia.org

Two of their number took in turn the night watch in the wards. en.wikipedia.org

He also became exempt from standing night watch, and making contributions to public works and fortifications. en.wikipedia.org

The night watch and the police coexisted until 1876, when the watch was dissolved. en.wikipedia.org

The night watch would hit the blocks of wood together to attract people's attention, then warn them about fires and other dangers. en.wikipedia.org

Determined to track who this unknown visitor was, the villagers set up a night watch. en.wikipedia.org

In 1850, city council formally appointed the first night watch. en.wikipedia.org

The city was divided into eight wards, and a constable was placed in charge of the night watch in each ward. en.wikipedia.org

Every citizen was obliged to stay on night watch well into the 19th century. en.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

night watch στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

Μεταφράσεις για night watch στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

watch-night service [βρετ ˈwɒtʃnʌɪt ˌsəːvɪs] ΟΥΣ

Μεταφράσεις για night watch στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

I.watch [βρετ wɒtʃ, αμερικ wɑtʃ, wɔtʃ] ΟΥΣ (timepiece)

II.watch [βρετ wɒtʃ, αμερικ wɑtʃ, wɔtʃ] ΟΥΣ

1. watch (look-out, surveillance):

2. watch ΝΑΥΣ:

3. watch ΣΤΡΑΤ, ΙΣΤΟΡΊΑ (patrol):

III.watch [βρετ wɒtʃ, αμερικ wɑtʃ, wɔtʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. watch:

2. watch (monitor) μτφ:

3. watch (keep under surveillance):

4. watch (pay attention to):

5. watch (look after):

IV.watch [βρετ wɒtʃ, αμερικ wɑtʃ, wɔtʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. watch (look on):

2. watch (keep vigil):

V.to watch oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. to watch oneself (on film, TV):

2. to watch oneself (be careful):

VI.watch [βρετ wɒtʃ, αμερικ wɑtʃ, wɔtʃ]

night [βρετ nʌɪt, αμερικ naɪt] ΟΥΣ

1. night:

2. night:

3. night (darkness):

night watch στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για night watch στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

night watch <-es> ΟΥΣ

Μεταφράσεις για night watch στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

I.watch [wɑ:tʃ] ΟΥΣ

1. watch (clock):

2. watch (act of observation):

3. watch (group of guards):

4. watch (period of duty):

5. watch (alert) ΜΕΤΕΩΡ:

II.watch [wɑ:tʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. watch (observe):

2. watch (keep vigil):

3. watch (mind):

III.watch [wɑ:tʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ

night [naɪt] ΟΥΣ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "night watch" σε άλλες γλώσσες

Εξωτερικές υπηρεσίες

Επικοινωνία

Ασκήσεις λεξιλογίου

Synonyms

Ιστορικό αναζήτησης