high-quality στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

Μεταφράσεις για high-quality στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ιταλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

1. valido (valevole):

valido atto, contratto, biglietto, documento, offerta
valid
non valido biglietto, documento
invalid
valido fino ad aprile 2005
valid (up) until April 2005
questo biglietto è valido per due persone
this ticket admits two (people)
questo abbonamento è valido per altri due mesi
this subscription is good for two more months
la mia offerta resta -a
my offer still holds, my offer is still on the table
questa regola è -a per tutti
this rule applies to everyone

2. valido (fondato):

valido motivo, argomento, obiezione
sound
valido motivo, argomento, obiezione
valid
valido conclusione, scusa
legitimate
valido consiglio
sound
valido consiglio
solid
ci sono validi motivi per rimanere neutrali
there is a strong argument for neutrality
non è una scusa -a
that's no excuse
addurre validi argomenti a favore di qc
to make a good case for sth
non esiste un motivo valido per allarmarsi
there's no real cause for alarm
ho delle valide ragioni per
I have solid grounds for

4. valido (pregevole, apprezzabile):

valido persona
good
valido persona
capable
valido persona
able
valido opera, progetto
worthwhile
il film è valido soprattutto per la qualità dei dialoghi
the principal merit of the film is the quality of the dialogue
un valido collaboratore
a valued collaborator
dei validi candidati
high-quality candidates

qualità <πλ qualità> [kwaliˈta] ΟΥΣ θηλ

1. qualità (valore):

qualità
quality
di qualità prodotto, spettacolo, materiale
quality
[attrib.] buona, cattiva qualità
good, poor quality
di qualità migliore
(of) better (quality)
di qualità superiore
high-grade, top-of-the-range, of superior quality
di qualità inferiore
low-grade, of inferior quality
di prima qualità
first-rate, of prime quality
di primissima qualità
premium
[attrib.] di alta qualità
high-quality
di bassa qualità
low-quality
di media qualità
mid-range or medium-quality
merci di infima qualità
goods of the lowest quality
qualità dell'aria
air quality

2. qualità ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ:

qualità
quality
sistema, verifica di qualità
quality system, audit
gestione, garanzia della qualità
quality management, assurance
controllo di qualità
quality control
certificato di qualità
certificate of quality
servizio di qualità
quality department
marchio di qualità
seal of quality
miglioramento della qualità
improvement of quality, quality improvement
avere un buon rapporto qualità/prezzo
to be a good value for money

3. qualità (attributo):

qualità
quality
una persona con qualità straordinarie
a person with extraordinary qualities
senza particolari qualità
without any particular qualities
qualità morali, artistiche
moral, artistic qualities
avere molte qualità
to have many qualities, to have a lot going for one
la franchezza non è la sua qualità principale
frankness isn't his greatest quality
qualità nascoste
latent qualities
ha delle qualità nascoste
there's more to him than meets the eye

1. alto:

alto (di altezza considerevole) montagna, muro, tacco
high
alto albero, monumento, edificio
tall
alto erba
long
alto erba
tall
alto neve
deep
alto (profondo) acqua
deep
alto (spesso) strato
thick
un muro alto 5 metri
a five-metre high wall
un oggetto più alto che largo
an object that is higher than it is wide
attenzione, il primo gradino è alto
be careful, the first step is steep
il tessuto è alto 80 cm
the fabric is 80 cm wide

III.alto [ˈalto] Alto Adige ΕΠΊΡΡ (a un livello elevato)

guardare qn dall'alto in basso
to look or eye sb up and down, to look down on sb, to look down one's nose at sb
tenere alto il morale di qn
to keep sb's morale up, to cheer sb up
gli -i e bassi
the ups and downs di: of
avere degli -i e bassi
to have one's ups and downs
avere degli -i e bassi ΟΙΚΟΝ
to have peaks and troughs
mani in alto!
hands up!
andare a testa -a
to walk tall or with one's head held high, to carry one's head high
alto comando
high command
alto dirigente
top manager or executive
alto dirigente
senior manager or executive
alto esplosivo
high explosive
alto funzionario
high-ranking or senior official
alto funzionario
top executive
alto funzionario
executive or senior officer
alto mare
high or open sea
alto tedesco
High German
alto tradimento
high treason
alta definizione TV
high definition
alta densità
high density
alta fedeltà
high-fidelity
alta finanza
high finance
alta marea
high tide or water
alta moda
haute couture
alta moda
high fashion
alta pressione ΜΕΤΕΩΡ
high pressure
alta risoluzione grafica Η/Υ
high-resolution graphics
alta stagione
peak or high season
alta tecnologia
high technology
alta tensione ΗΛΕΚ
high tension or voltage
alta uniforme
dress uniform
alta uniforme
formal or full dress
alta velocità ΣΙΔΗΡ
high speed

Βλέπε και: Alto Adige

Μεταφράσεις για high-quality στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά (Μετάβαση προς Ιταλικά»Αγγλικά)

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.
high quality, status, rank, class, authority
alto

high-quality στο λεξικό PONS

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αγγλικά
During the construction, all available technologies were used, while even minor details were made of high-quality resources.
en.wikipedia.org
Serial robots may achieve this by using high-quality rotary joints that permit movement in one axis but are rigid against movement outside this.
en.wikipedia.org
The town's mills were generally small, but they had a reputation as high-quality producers.
en.wikipedia.org
Gold sought to implement high-quality printing techniques, although the quality of the available paper was insufficient for the full benefits to be seen.
en.wikipedia.org
The locks are manufactured with high-quality materials the material to ensure satisfactory performance.
en.wikipedia.org
It is also the only large, high-quality open space that remains in a heavily developed residential and industrial region.
en.wikipedia.org
Though were was undoubtedly high-quality competition, there was also much competition that was inferior to that seen in the amateur meets of the time.
en.wikipedia.org
However, capturing high-quality video requires significantly more technical skill and equipment than taking digital still pictures.
en.wikipedia.org
The book explains and illustrates the various aspects of these cultures with numerous high-quality color photographs.
en.wikipedia.org
However, critics did praise the high-quality graphics and controls of the game.
en.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

Αναζητήστε "high-quality" σε άλλες γλώσσες


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα