fighting chance στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

Μεταφράσεις για fighting chance στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

1. fight (struggle):

fight
lotta θηλ (against contro; for per; to do per fare)
the fight for survival
la lotta per la sopravvivenza
the fight for life
la lotta per la vita
to keep up the fight
proseguire or continuare la lotta
to put up a fight
opporre resistenza or resistere (against a)
to put up a fight
lottare (against contro)
a fight to the death
combattimento all'ultimo sangue or lotta senza quartiere, a oltranza also μτφ

2. fight (outbreak of fighting):

fight (between civilians)
rissa θηλ
fight (between civilians)
zuffa θηλ (between tra; over per)
fight ΣΤΡΑΤ
combattimento αρσ
fight ΣΤΡΑΤ
battaglia θηλ (between tra; for per)
fight (between animals)
combattimento αρσ (between tra)
to get into or have a fight with sb
battersi con qn or fare a pugni con qn
to start a fight
ingaggiare una lotta or provocare una rissa (with contro, con)
a fight between two dogs
una zuffa tra due cani

II.fight <παρελθ/μετ παρακειμ fought> [βρετ fʌɪt, αμερικ faɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

Πίνακας ρημάτων

1. fight:

fight disease, evil, opponent, emotion, problem, proposal, tendency
lottare contro, combattere contro
fight fire
lottare contro
fight campaign, war
combattere (against contro)
to fight one's way through crowd
farsi largo a fatica or con la forza tra
to fight one's way through difficulties, obstacles
superare lottando
to fight sb ΑΘΛ
battersi, combattere contro qn
to fight sb μτφ
combattere or lottare contro qn
to fight each other
battersi

III.fight <παρελθ/μετ παρακειμ fought> [βρετ fʌɪt, αμερικ faɪt] ΡΉΜΑ αμετάβ

Πίνακας ρημάτων

1. fight:

fight
lottare, combattere (for per; against contro; to do per fare)
to fight hard
lottare accanitamente
to fight for one's country
combattere per il proprio paese
to fight in a battle
combattere in battaglia
to fight for one's life
battersi per la vita
to fight for breath
cercare disperatamente di non soffocare
to stand and fight
resistere or opporre resistenza
to go down fighting
morire combattendo
to go down fighting μτφ
combattere fino alla morte
to fight over land, possessions
contendersi or disputarsi
Πίνακας ρημάτων

1. chance (opportunity):

chance
opportunità θηλ
chance
occasione θηλ
to have or get the chance to do
avere l'opportunità di fare
I had the chance of a job in China
ho avuto l'occasione di lavorare in Cina
this was the chance (that) she was waiting for
questa era l'occasione che stava aspettando
to give sb a or the chance to do
dare a qn la possibilità di fare
the trip gave me a chance to speak Greek
il viaggio mi ha dato l'opportunità di parlare greco
give me a chance to explain
concedimi una possibilità di spiegare
give the tablets a chance to work
lascia alle pastiglie il tempo di fare effetto
to take one's chance
cogliere la propria occasione
you've missed your chance
hai perso la tua occasione
now's your chance!
questo è il tuo momento! questa è la tua occasione!
I haven't had a chance yet
non ho ancora avuto l'occasione
this is your last chance
questa è la tua ultima possibilità or chance
this is your big chance
questa è la tua grande occasione
if you get a chance
se ti capita l'occasione
when you get a or the chance, can you…?
quando ti capita, potresti…?
“can you do it?” “yes, given a or the chance”
“puoi farlo?” “sì, se me ne viene data l'occasione”

2. chance (likelihood):

chance
probabilità θηλ
chance
possibilità θηλ
there's little chance of sb doing
ci sono poche possibilità che qn faccia
there's little chance of winning
ci sono poche probabilità di vittoria
the chances of catching the thief are slim
le probabilità di catturare il ladro sono scarse
there is a chance that sb will do
è probabile che qn faccia
the chances are that …
è probabile che …
the chances of sb doing are poor
ci sono scarse probabilità che qn faccia
she has a good chance
ha delle buone probabilità
I have no chance
non ho alcuna possibilità
what are his chances of recovery?
quali sono le sue possibilità di recupero?
what are my chances?
quali sono le mie possibilità?
given or if you give him half a chance, he is very likely to do it
se ne avrà l'occasione molto probabilmente lo farà
any chance of a coffee? οικ
sarebbe possibile avere un caffè?
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων

fighting chance στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για fighting chance στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων

2. chance (likelihood):

chance
probabilità θηλ
there's not much of a chance that I'll go to the party
è improbabile che vada alla festa
the chances are that she's already gone
è molto probabile che se ne sia già andata
to do sth on the off chance that …
fare qc sperando che …
to stand a chance of doing sth οικ
avere qualche possibilità di fare qc
to not stand a chance with sb
non avere alcuna possibilità di fare qc
not a chance! οικ
neanche per sogno!

3. chance (opportunity):

chance
opportunità θηλ αμετάβλ
the chance of a lifetime
un'occasione unica
to give sb a chance (to do sth)
dare a qu l'opportunità (di fare qc)
given half a chance …
alla prima occasione …
to have the chance (to do sth)
avere l'opportunità (di fare qc)
to jump at the chance
cogliere la palla al balzo
to miss one's chance (to do sth)
perdere l'opportunità (di fare qc)
to not have a chance in hell
non avere alcuna possibilità
you have to take your chances when they arise
si deve cogliere l'occasione quando si presenta
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αγγλικά
I am therefore calling on you to stand aside to give our party a fighting chance of winning.
en.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

Αναζητήστε "fighting chance" σε άλλες γλώσσες


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα