Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Μεταφράσεις για scale down στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά

scale down ΡΉΜΑ [αμερικ skeɪl -, βρετ skeɪl -] (v + o + adv, v + adv + o)

- Για συνώνυμα της λέξης scale down κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

scale down model/drawing

reducir (a escala)

scale down operation/investment

recortar

scale down operation/investment

disminuir

a scaled-down model/version

una maqueta/versión a escala (reducida)

Μεταφράσεις για scale down στο λεξικό Ισπανικά»Αγγλικά

escalar (reducir)

to scale down

Μεταφράσεις για scale down στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.scale¹ [αμερικ skeɪl, βρετ skeɪl] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης scale κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2. scale U (deposit):

scale (in kettle, pipes)

sarro αρσ

scale (on metal)

oxidación θηλ

II.scale¹ [αμερικ skeɪl, βρετ skeɪl] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης scale κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. scale fish:

scale

escamar

scale

quitarle las escamas a

2. scale kettle:

scale

quitarle el sarro a

scale² [αμερικ skeɪl, βρετ skeɪl] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης scale κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. scale (for weighing):

scale usu pl

balanza θηλ

scale usu pl

pesa θηλ

a pair of kitchen scales

una balanza or una pesa de cocina

a pair of kitchen scales

un peso

bathroom scales

una báscula or pesa (de baño)

he tipped or turned the scales at 95 kilos

pesó 95 kilos

2. scale (pan):

scale

platillo αρσ

I.scale³ [αμερικ skeɪl, βρετ skeɪl] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης scale κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1.3. scale (promotion ladder):

scale

escalafón αρσ

1.4. scale (ruler):

scale

regla θηλ

2.1. scale χωρίς πλ (extent, size):

scale

escala θηλ

the scale of the disaster/problem

la escala or magnitud or envergadura del desastre/problema

global/national in scale

a escala global/nacional

on a large/small scale

en gran/pequeña escala

on a massive scale

en gran escala

we weren't expecting casualties on this scale

no esperábamos un número de bajas de estas proporciones

2.2. scale χωρίς πλ (of map, diagram):

scale

escala θηλ

to draw/make sth to scale

dibujar/hacer algo a escala

“not to scale”

“no está a escala”

“not to scale” προσδιορ model/drawing

a escala

3. scale ΜΟΥΣ:

scale

escala θηλ

II.scale³ [αμερικ skeɪl, βρετ skeɪl] ΡΉΜΑ μεταβ (climb)

- Για συνώνυμα της λέξης scale κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

scale mountain/wall/rock face

escalar

scale ladder

subir

I.down¹ [αμερικ daʊn, βρετ daʊn] ΕΠΊΡΡ down often appears as the second element of certain verb structures in English (back down, clamp down, tone down, etc). For translations, see the relevant verb entry (back, clamp, tone, etc).

- Για συνώνυμα της λέξης down κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

la maestra la ha agarrado conmigo λατινοαμερ οικ

9.3. down (dependent on) βρετ:

it's all down to luck

todo es cuestión de suerte

II.down¹ [αμερικ daʊn, βρετ daʊn] ΠΡΌΘ

- Για συνώνυμα της λέξης down κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1.1. down (in downward direction):

we ran down the slope

corrimos cuesta abajo

to come down the stairs

bajar por la escalera

it fell down a hole

se cayó por un agujero

to tip sth down the sink

tirar algo por el fregadero

you've spilled wine down your shirt

te has manchado la camisa de vino

she looked down the list

recorrió la lista con la mirada

3. down (through):

down the ages/centuries

a través de los tiempos/los siglos

III.down¹ [αμερικ daʊn, βρετ daʊn] ΕΠΊΘ

- Για συνώνυμα της λέξης down κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1.1. down προσδιορ (going downward):

the down escalator

la escalera mecánica de bajada or para bajar

1.2. down προσδιορ βρετ (from London):

the down train

el tren de Londres

IV.down¹ [αμερικ daʊn, βρετ daʊn] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης down κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. down (dislike):

to have a down on sb βρετ οικ

tenerle ojeriza a alguien

2. down (in US football):

down

down αρσ

down

oportunidad θηλ

V.down¹ [αμερικ daʊn, βρετ daʊn] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης down κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1.2. down (knock down):

down person/opponent

tumbar

down person/opponent

derribar

1.3. down (shoot down):

down aircraft

derribar

down aircraft

abatir

1.4. down (put down):

to down tools

dejar de trabajar

2. down (defeat) αμερικ:

down οικ

derrotar

Βλέπε και: fall down, cut down, burn down

fall down ΡΉΜΑ [αμερικ fɔl -, βρετ fɔːl -] (v + adv)

- Για συνώνυμα της λέξης fall down κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. fall down (to the ground):

fall down person/tree/picture:

caerse

fall down house/wall:

venirse abajo

fall down house/wall:

derrumbarse

I fell down the stairs

me caí por la escalera

he fell down on his knees and prayed

se arrodilló y se puso a rezar

2. fall down (fail):

fall down plan:

fracasar

fall down plan:

fallar

where the book falls down is in …

donde el libro falla es en …

to fall down on sth βρετ

fallar en algo

I.cut down ΡΉΜΑ [αμερικ kət -, βρετ kʌt -] (v + o + adv, v + adv + o)

- Για συνώνυμα της λέξης cut down κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. cut down (fell):

cut down tree

cortar

cut down tree

talar

3. cut down (reduce):

cut down expenditure

reducir

cut down expenditure

recortar

cut down consumption

reducir

cut down consumption

disminuir

cut down article

acortar

II.cut down ΡΉΜΑ [αμερικ kət -, βρετ kʌt -] (v + adv) (make reductions)

- Για συνώνυμα της λέξης cut down κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

I.burn down ΡΉΜΑ [αμερικ bərn -, βρετ bəːn -] (v + o + adv, v + adv + o)

- Για συνώνυμα της λέξης burn down κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

burn down

incendiar

II.burn down ΡΉΜΑ [αμερικ bərn -, βρετ bəːn -] (v + adv)

- Για συνώνυμα της λέξης burn down κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

burn down

incendiarse

burn down

quedar reducido a cenizas

down² [αμερικ daʊn, βρετ daʊn] ΟΥΣ U

- Για συνώνυμα της λέξης down κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. down (on bird):

down

plumón αρσ

3. down (on plant, fruit):

down

pelusa θηλ

down³ <downs, pl> [αμερικ daʊn, βρετ daʊn] ΟΥΣ esp βρετ ΓΕΩΓΡ

- Για συνώνυμα της λέξης down κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

down

colinas θηλ πλ

Μεταφράσεις για scale down στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά

scale down ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης scale down κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

scale down demand, expectations:

scale down

reducir

Μεταφράσεις για scale down στο λεξικό Ισπανικά»Αγγλικά

reducir de escala

to scale down

Μεταφράσεις για scale down στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.scale¹ [skeɪl] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης scale κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. scale ΖΩΟΛ:

scale

escama θηλ

2. scale χωρίς πλ ΤΕΧΝΟΛ, ΙΑΤΡ:

scale

sarro αρσ

II.scale¹ [skeɪl] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης scale κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. scale (remove scales):

scale

escamar

2. scale ΤΕΧΝΟΛ, ΙΑΤΡ:

scale

quitar el sarro de

scale² [skeɪl] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης scale κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

scale (weighing device):

scale

platillo αρσ

scales

balanza θηλ

scales (bigger)

báscula θηλ

ιδιωτισμοί:

to tip the scales

inclinar la balanza

I.scale³ [skeɪl] ΟΥΣ (range, magnitude, proportion)

- Για συνώνυμα της λέξης scale κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

scale a. ΜΟΥΣ

escala θηλ

a sliding scale ΟΙΚΟΝ

una banda fluctuante

on a large/small scale

a gran/pequeña escala

to draw sth to scale

dibujar algo a escala

II.scale³ [skeɪl] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης scale κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. scale (climb):

scale

escalar

to scale the heights (of sth)

trepar a las alturas (de algo)

2. scale ΤΕΧΝΟΛ, ΑΡΧΙΤ:

scale

reducir a escala

down¹ [daʊn] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης down κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

I.down² [daʊn] ΕΠΊΡΡ

- Για συνώνυμα της λέξης down κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. down (movement):

down

abajo

to fall down

caerse

to lie down

acostarse

3. down (less volume or intensity):

to be worn down

estar gastado

the wind died down

el viento se calmó

the sun is down

se ha puesto el sol

the fire is burning down

el fuego se está consumiendo

the tyres are down

los neumáticos están desinflados

the price is down

el precio ha bajado

5. down (in writing):

to write/get sth down

escribir/anotar algo

II.down² [daʊn] ΠΡΌΘ

- Για συνώνυμα της λέξης down κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2. down (along):

to go down the street

ir por la calle

Αμερικανικά Αγγλικά

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αγγλικά

Social movements may become more radical and revolutionary, and vice versa - revolutionary movements can scale down their demands and agree to share powers with others, becoming a political party. en.wikipedia.org

The aim apparently was that he would use it to scale down one of the cliffs into a waiting rescue boat. www.thejc.com

This stripe is usually bordered below by a white stripe running from the upper preocular scale down to the supralabial scales just below and behind the eye. en.wikipedia.org

The country has had to scale down its air space operations as controllers have stopped performing some of their duties. jamaica-gleaner.com

They will have to scale down their global investments and their fiscal expenditure. www.jamaicaobserver.com

The plan approval was given for 60 lakh sft, but the company said it would scale down construction to 40 lakh sft. www.thehindu.com

Hawker's father called this a ploy to scale down the operation, which some inside sources said was coming to a close. en.wikipedia.org

He began to scale down his broadcasting commitments during the late 1980s. en.wikipedia.org

In the financial crisis of 1998, many hedge funds that were engaged in arbitrage strategies experienced heavy losses and had to scale down their positions. en.wikipedia.org

The legislation's ultimate goal was to help those farmers scale down their mortgages. en.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

scale down στο Oxford Spanish Dictionary

Μεταφράσεις για scale down στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά

scale down ΡΉΜΑ [αμερικ skeɪl -, βρετ skeɪl -] (v + o + adv, v + adv + o)

Μεταφράσεις για scale down στο λεξικό Ισπανικά»Αγγλικά

Μεταφράσεις για scale down στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά

I.scale1 [αμερικ skeɪl, βρετ skeɪl] ΟΥΣ

1.1. scale C (on fish, snake):

1.2. scale C (flake):

2. scale U (deposit):

II.scale1 [αμερικ skeɪl, βρετ skeɪl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. scale fish:

2. scale kettle:

scale2 [αμερικ skeɪl, βρετ skeɪl] ΟΥΣ

1. scale (for weighing):

2. scale (pan):

I.scale3 [αμερικ skeɪl, βρετ skeɪl] ΟΥΣ

1.1. scale (on measuring instrument):

1.2. scale (table, ranking):

1.3. scale (promotion ladder):

1.4. scale (ruler):

2.1. scale χωρίς πλ (extent, size):

2.2. scale χωρίς πλ (of map, diagram):

3. scale ΜΟΥΣ:

II.scale3 [αμερικ skeɪl, βρετ skeɪl] ΡΉΜΑ μεταβ (climb)

I.down1 [αμερικ daʊn, βρετ daʊn] ΕΠΊΡΡ down often appears as the second element of certain verb structures in English (back down, clamp down, tone down, etc). For translations, see the relevant verb entry (back, clamp, tone, etc).

1.1. down (in downward direction):

1.2. down (downstairs):

2.1. down (of position):

2.2. down (downstairs):

2.3. down (lowered, pointing downward):

2.4. down (in position):

2.5. down (prostrate):

3.1. down (of numbers, volume, intensity):

3.2. down (in league, table, hierarchy):

4.1. down (in, toward the south):

4.2. down (at, to another place) esp βρετ :

4.3. down (away from university, major city) esp βρετ :

5.1. down (dismantled, removed):

5.2. down (out of action):

5.3. down (deflated):

6. down (in writing):

7. down (in cash):

8. down (hostile):

9.1. down (as far as):

9.2. down (reduced to):

9.3. down (dependent on) βρετ:

9.4. down (to be done by):

II.down1 [αμερικ daʊn, βρετ daʊn] ΠΡΌΘ

1.1. down (in downward direction):

1.2. down (at lower level):

2.1. down (along):

2.2. down (further along):

2.3. down (to, in) βρετ οικ:

3. down (through):

III.down1 [αμερικ daʊn, βρετ daʊn] ΕΠΊΘ

1.1. down προσδιορ (going downward):

1.2. down προσδιορ βρετ (from London):

2. down (depressed) οικ:

IV.down1 [αμερικ daʊn, βρετ daʊn] ΟΥΣ

1. down (dislike):

2. down (in US football):

V.down1 [αμερικ daʊn, βρετ daʊn] ΡΉΜΑ μεταβ

1.1. down (drink down):

1.2. down (knock down):

1.3. down (shoot down):

1.4. down (put down):

2. down (defeat) αμερικ:

Βλέπε και: fall down, cut down, burn down

fall down ΡΉΜΑ [αμερικ fɔl -, βρετ fɔːl -] (v + adv)

1. fall down (to the ground):

2. fall down (fail):

I.cut down ΡΉΜΑ [αμερικ kət -, βρετ kʌt -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. cut down (fell):

2. cut down (kill):

3. cut down (reduce):

II.cut down ΡΉΜΑ [αμερικ kət -, βρετ kʌt -] (v + adv) (make reductions)

I.burn down ΡΉΜΑ [αμερικ bərn -, βρετ bəːn -] (v + o + adv, v + adv + o)

II.burn down ΡΉΜΑ [αμερικ bərn -, βρετ bəːn -] (v + adv)

down2 [αμερικ daʊn, βρετ daʊn] ΟΥΣ U

1. down (on bird):

I.scale¹ [αμερικ skeɪl, βρετ skeɪl] ΟΥΣ

II.scale¹ [αμερικ skeɪl, βρετ skeɪl] ΡΉΜΑ μεταβ

scale² [αμερικ skeɪl, βρετ skeɪl] ΟΥΣ

I.scale³ [αμερικ skeɪl, βρετ skeɪl] ΟΥΣ

II.scale³ [αμερικ skeɪl, βρετ skeɪl] ΡΉΜΑ μεταβ (climb)

I.down¹ [αμερικ daʊn, βρετ daʊn] ΕΠΊΡΡ down often appears as the second element of certain verb structures in English (back down, clamp down, tone down, etc). For translations, see the relevant verb entry (back, clamp, tone, etc).

II.down¹ [αμερικ daʊn, βρετ daʊn] ΠΡΌΘ

III.down¹ [αμερικ daʊn, βρετ daʊn] ΕΠΊΘ

IV.down¹ [αμερικ daʊn, βρετ daʊn] ΟΥΣ

V.down¹ [αμερικ daʊn, βρετ daʊn] ΡΉΜΑ μεταβ

down² [αμερικ daʊn, βρετ daʊn] ΟΥΣ U

down³ <downs, pl> [αμερικ daʊn, βρετ daʊn] ΟΥΣ esp βρετ ΓΕΩΓΡ

I.scale¹ [skeɪl] ΟΥΣ

II.scale¹ [skeɪl] ΡΉΜΑ μεταβ

scale² [skeɪl] ΟΥΣ

I.scale³ [skeɪl] ΟΥΣ (range, magnitude, proportion)

II.scale³ [skeɪl] ΡΉΜΑ μεταβ

down¹ [daʊn] ΟΥΣ

I.down² [daʊn] ΕΠΊΡΡ

II.down² [daʊn] ΠΡΌΘ