Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Μεταφράσεις για ordering στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

order around ΡΉΜΑ [αμερικ ˈɔrdər -, βρετ ˈɔːdə -], βρετ also order about ΡΉΜΑ (v + o + adv)

- Για συνώνυμα της λέξης order around κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

order around

mandonear οικ

he's always ordering people around

siempre anda mandoneando οικ

stop ordering me around

deja de darme órdenes

stop ordering me around

deja de mandonearme οικ

I.order [αμερικ ˈɔrdər, βρετ ˈɔːdə] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης order κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1.1. order U (satisfactory arrangement, condition):

order

orden αρσ

let's get this room into some sort of order

tratemos de ordenar un poco esta habitación

are her papers in order?

¿tiene los papeles en regla?

the car was in perfect working order

el coche funcionaba perfectamente bien

1.3. order U (formation):

order ΑΕΡΟ, ΣΤΡΑΤ

formación θηλ

2. order U (sequence):

order

orden αρσ

the photos were all in the wrong order

las fotos estaban todas desordenadas

to put sth in(to) order

poner algo en orden

to put sth in(to) order

ordenar algo

cast in order of appearance

reparto por orden de aparición

order of business

orden αρσ del día

3. order U (harmony, discipline):

order

orden αρσ

to restore order

restablecer el orden

to keep order

mantener el orden

order in (the) court!

¡silencio en la sala!

to call sb to order

llamar a alguien al orden

4. order U (established rules, procedure):

order

orden αρσ

point of order

cuestión θηλ de orden or de procedimiento

to call a meeting to order (start)

empezar una reunión

to call a meeting to order (resume)

reanudar una reunión

5.1. order C (request):

order

pedido αρσ

to place an order for sth

hacer un pedido de algo

to place an order for sth

encargar algo

I placed an order with her for two cakes

le encargué dos pasteles

the firm secured a major order

la empresa consiguió un pedido importante

we're taking orders for or on the new model

estamos recibiendo pedidos para el nuevo modelo

the books are on order

los libros están pedidos

we make them to order

los hacemos por encargo

the waiter took my order

el camarero tomó nota de lo que quería

order number

número αρσ de referencia (de formulario de pedido)

5.2. order C (goods requested):

order

pedido αρσ

6.1. order C (command):

order

orden θηλ

to give/issue an order

dar/dictar una orden

to receive/await orders

recibir/esperar órdenes

to carry out an order

cumplir una orden

to obey/disobey an order

obedecer/desobedecer una orden

I was only obeying orders

solo cumplía órdenes

that's an order!

¡es una orden!

I don't take orders from anyone

a mí nadie me da órdenes

orders are orders

órdenes son órdenes

order to + infin

orden de + inf

he gave the order to fire

dio orden de disparar

order that

orden de que +subj

I did it on your orders

lo hice porque usted me lo ordenó

on whose orders are you doing this?

¿quién le ordenó hacer esto?

by order of …

por orden de …

we're under orders to arrest you

tenemos orden de detenerlo

to get one's marching orders οικ

ser despedido

she got her marching orders for turning up late

la despidieron por llegar tarde

his girlfriend gave him his marching orders

su novia lo plantó οικ

6.2. order C (court decree) ΝΟΜ:

order

orden θηλ

to issue an order

dictar or evacuar una orden

8.1. order C (kind, class):

the lower orders of society

las clases bajas

we received praise of the highest order

recibimos grandes elogios

a performance of the first order

una interpretación de primera clase

a fool of the first order

un tonto de marca mayor

8.2. order C ΒΙΟΛ:

order

orden αρσ

9.1. order C (of monks, nuns):

order

orden θηλ

9.2. order C (fraternity, society):

order

orden θηλ

an order of knighthood

una orden de caballería

orden αρσ

the Doric/Ionic order

el orden dórico/iónico

12. order (in phrases):

in order is your bedroom in order?

¿tu cuarto está ordenado or en orden?

is everything in order for tomorrow's performance?

¿está todo dispuesto para la función de mañana?

would it be in order for me to attend?

¿habría algún inconveniente en que yo asistiera?

an apology would seem to be in order

parecería que lo indicado sería disculparse

celebrations are in order

esto hay que celebrarlo

in order to

para

in order to save time

para que +subj

of or on the order of

del calibre de

out of order (not in sequence)

desordenado

out of order (not working)

descompuesto λατινοαμερ

out of order (not working)

averiado

“out of order”

“no funciona”

that remark was out of order

ese comentario estuvo fuera de lugar

II.order [αμερικ ˈɔrdər, βρετ ˈɔːdə] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης order κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1.1. order (command):

order action/retreat/dismissal

ordenar

to order sb to + infin

ordenarle a alguien que +subj

I was ordered to leave

me ordenaron que me fuera

to order sth (to be) done

ordenar que se haga algo

to order that

ordenar que +subj

she ordered that it be done straight away

ordenó que se hiciera enseguida

he ordered me out of the room

me ordenó or me mandó salir de la habitación

2. order (request):

order dish/drink

order goods

order goods

to order a taxi

can you order me a copy?

¿me puede pedir or encargar un ejemplar?

3. order (put in order):

order work/life/affairs

ordenar

order work/life/affairs

poner en orden

III.order [αμερικ ˈɔrdər, βρετ ˈɔːdə] ΡΉΜΑ αμετάβ (in restaurant)

- Για συνώνυμα της λέξης order κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

are you ready to order?

¿ya han decidido qué van a tomar or pedir?

Βλέπε και: standing order, postal order, order of the day

standing order ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης standing order κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. standing order (rule of procedure):

standing order

norma θηλ

standing orders

reglamento αρσ

2.1. standing order (with bank):

standing order βρετ

orden θηλ permanente de pago

2.2. standing order (with supplier):

standing order

pedido αρσ fijo

postal order ΟΥΣ βρετ

- Για συνώνυμα της λέξης postal order κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

postal order

≈ giro αρσ postal

order of the day ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης order of the day κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. order of the day (agenda):

order of the day

orden αρσ del día

2. order of the day ΣΤΡΑΤ:

order of the day

orden θηλ del día

gag order [ˈɡæɡˌɔːdə(r)], gagging order βρετ [ˈɡæɡɪŋˌɔːdə(r)] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης gag order κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

gag order

orden θηλ judicial de no hablar

court order ΟΥΣ ΝΟΜ

- Για συνώνυμα της λέξης court order κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

court order

orden θηλ judicial

exclusion order ΟΥΣ (in UK)

- Για συνώνυμα της λέξης exclusion order κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

exclusion order

orden θηλ de exclusión

deportation order ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης deportation order κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

deportation order

orden θηλ de deportación

mail order ΟΥΣ U

- Για συνώνυμα της λέξης mail order κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

mail order

venta θηλ por correo

I bought it by or on mail order

lo compré por correo

προσδιορ mail-order catalog

catálogo αρσ de venta por correo

mail-order firm

compañía θηλ de venta por correo

maintenance order ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης maintenance order κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

maintenance order

orden αρσ de pagar alimentos (periódicos)

market order ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης market order κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

market order

orden θηλ al mercado

money order ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης money order κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

money order

≈ giro αρσ postal

Μεταφράσεις για ordering στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.order [ˈɔ:dəʳ, αμερικ ˈɔ:rdɚ] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης order κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. order χωρίς πλ (sequence):

order

orden αρσ

to put sth in order

poner en orden algo

to leave sth in order

dejar ordenado algo

in alphabetical order

en orden alfabético

3. order (working condition, satisfactory arrangement):

order

orden αρσ

to keep order

mantener el orden

a new world order

un nuevo orden mundial

the car is in perfect working order

el coche funciona perfectamente bien

to be out of order

no funcionar

to be out of order toilet

estar fuera de servicio

are your immigration papers in order?

¿tienes los papeles de inmigración en regla?

4. order (appropriate behavior):

out of order

improcedente

6. order βρετ (social class, rank, kind):

order

clase θηλ

7. order (request to supply goods or service):

order

pedido αρσ

made to order

hecho por encargo

8. order (architectural style):

order

orden αρσ

Doric order

orden dórico

II.order [ˈɔ:dəʳ, αμερικ ˈɔ:rdɚ] ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης order κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

III.order [ˈɔ:dəʳ, αμερικ ˈɔ:rdɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης order κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2. order (request goods or service):

order

pedir

4. order (arrange according to procedure):

order

organizar

rush order ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης rush order κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

rush order

pedido αρσ urgente

mail order ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης mail order κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

mail order

venta θηλ por correo

order form ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης order form κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

order form

hoja θηλ de pedidos

gagging order ΟΥΣ οικ

- Για συνώνυμα της λέξης gagging order κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

gagging order

bloqueo αρσ informativo

unfulfilled order ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης unfulfilled order κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

unfulfilled order

orden θηλ incumplida

short order ΟΥΣ αμερικ

- Για συνώνυμα της λέξης short order κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

order book ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης order book κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

order book

libro αρσ de pedidos

running order ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης running order κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

running order

buen estado αρσ

order ΟΥΣ

Καταχώριση χρήστη

- Επεξεργασία του λήμματος
- Πρόταση για διαγραφή

to sort in ascending/descending order

poner en orden ascendente/descendente

to set one's house in order μτφ

poner sus cosas en orden

the car is in perfect working order

el coche funciona perfectamente bien

to be out of order toilet

estar fuera de servicio

are your immigration papers in order?

¿tienes los papeles de inmigración en regla?

in order for, in order that

para que +subj

to be the order of the day

estar a la orden del día μτφ

to acknowledge receipt of an order

acusar recibo de un pedido

this order comes from the president

esta orden viene de la presidencia

to pay the rent by standing order

domiciliar el alquiler

Αμερικανικά Αγγλικά

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αγγλικά

Most recently, these efforts have taken the shape of ordering corruption convicts to pay back all the money they have stolen. en.wikipedia.org

Hey there, thanks heaps for pre-ordering our new record. en.wikipedia.org

Ordering bubble tea can be very exciting, but just as confusing. www.thecoast.ca

An example of atomicity is ordering an airline ticket where two actions are required: payment, and a seat reservation. en.wikipedia.org

Historically, interleaving was used in ordering block storage on disk-based storage devices such as the floppy disk and the hard disk. en.wikipedia.org

Strictness, a special case of recoverability, is utilized for effective recovery from failure, and commitment ordering allows participating in a general solution for global serializability. en.wikipedia.org

Despite being the only customers ordering, the consummately professional waiter came over with a giant tablet to take our order. www.3news.co.nz

Under this principle, all of the choices have a predetermined position along a line, giving them a linear ordering. en.wikipedia.org

We therefore reverse and remand, directing the trial court to consider severability issues as appropriate before ordering the case to arbitration. www.ocweekly.com

Knowledge is a proper exercise of mind, not the blind, mechanical collation of data along some presumed criteria for ordering. en.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

ordering στο Oxford Spanish Dictionary

Μεταφράσεις για ordering στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά

order around ΡΉΜΑ [αμερικ ˈɔrdər -, βρετ ˈɔːdə -], βρετ also order about ΡΉΜΑ (v + o + adv)

I.order [αμερικ ˈɔrdər, βρετ ˈɔːdə] ΟΥΣ

1.1. order U (satisfactory arrangement, condition):

1.2. order U (customary state):

1.3. order U (formation):

2. order U (sequence):

3. order U (harmony, discipline):

4. order U (established rules, procedure):

5.1. order C (request):

5.2. order C (goods requested):

6.1. order C (command):

6.2. order C (court decree) ΝΟΜ:

7. order U (instructions to pay) ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ:

8.1. order C (kind, class):

8.2. order C ΒΙΟΛ:

9.1. order C (of monks, nuns):

9.2. order C (fraternity, society):

9.3. order C (insignia):

10. order <orders, pl > ΘΡΗΣΚ:

11. order ΑΡΧΙΤ:

12. order (in phrases):

II.order [αμερικ ˈɔrdər, βρετ ˈɔːdə] ΡΉΜΑ μεταβ

1.1. order (command):

1.2. order ΙΑΤΡ:

2. order (request):

3. order (put in order):

III.order [αμερικ ˈɔrdər, βρετ ˈɔːdə] ΡΉΜΑ αμετάβ (in restaurant)

Βλέπε και: standing order, postal order, order of the day

standing order ΟΥΣ

1. standing order (rule of procedure):

2.1. standing order (with bank):

2.2. standing order (with supplier):

postal order ΟΥΣ βρετ

order of the day ΟΥΣ

1. order of the day (agenda):

2. order of the day ΣΤΡΑΤ:

3. order of the day (rule, custom):

gag order [ˈɡæɡˌɔːdə(r)], gagging order βρετ [ˈɡæɡɪŋˌɔːdə(r)] ΟΥΣ

court order ΟΥΣ ΝΟΜ

exclusion order ΟΥΣ (in UK)

deportation order ΟΥΣ

mail order ΟΥΣ U

maintenance order ΟΥΣ

market order ΟΥΣ

money order ΟΥΣ

ordering στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για ordering στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά

I.order [ˈɔ:dəʳ, αμερικ ˈɔ:rdɚ] ΟΥΣ

1. order χωρίς πλ (sequence):

2. order (instruction) a. ΝΟΜ, ΘΡΗΣΚ:

3. order (working condition, satisfactory arrangement):

4. order (appropriate behavior):

5. order (purpose):

6. order βρετ (social class, rank, kind):

7. order (request to supply goods or service):

8. order (architectural style):

II.order [ˈɔ:dəʳ, αμερικ ˈɔ:rdɚ] ΡΉΜΑ αμετάβ

III.order [ˈɔ:dəʳ, αμερικ ˈɔ:rdɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. order (command):

2. order (request goods or service):

3. order (arrange):

4. order (arrange according to procedure):

rush order ΟΥΣ

mail order ΟΥΣ

order form ΟΥΣ

gagging order ΟΥΣ οικ

unfulfilled order ΟΥΣ

short order ΟΥΣ αμερικ

order book ΟΥΣ

running order ΟΥΣ

order ΟΥΣ

ordering Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "ordering" σε άλλες γλώσσες

Εξωτερικές υπηρεσίες

Επικοινωνία

Ασκήσεις λεξιλογίου