Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Μεταφράσεις για shoulder strap στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

shoulder strap ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης shoulder strap κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

shoulder strap (of garment)

bretelle θηλ

shoulder strap (of bag)

bandoulière θηλ

Μεταφράσεις για shoulder strap στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

bandoulière

épaulette (bretelle)

(shoulder-)strap

Μεταφράσεις για shoulder strap στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.strap [βρετ strap, αμερικ stræp] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης strap κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. strap (gen):

strap (band of cloth, leather) (on shoe, cap)

bride θηλ

strap (on bag, case, container, harness)

courroie θηλ

strap (on watch)

bracelet αρσ

strap (on handbag)

bandoulière θηλ

strap (on bus, train)

poignée θηλ

2. strap ΜΌΔΑ (on dress, bra, overalls, lifejacket):

bretelle θηλ

the strap has broken

la bretelle a lâché

3. strap ΤΕΧΝΟΛ:

courroie θηλ

to tighten a strap

resserrer une courroie

4. strap ΙΑΤΡ:

strap (on ankle)

chevillère θηλ

strap (on wrist)

poignet αρσ de contention

5. strap (punishment) παρωχ:

to get the strap

II.strap <μετ ενεστ strapping; απλ παρελθ, μετ παρακειμ strapped> [βρετ strap, αμερικ stræp] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης strap κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

3. strap (punish):

strap παρωχ

I.shoulder [βρετ ˈʃəʊldə, αμερικ ˈʃoʊldər] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης shoulder κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. shoulder ΑΝΑΤ:

épaule θηλ

on or over one's shoulder

on or over one's shoulders

sur les épaules

this jacket is too tight across the shoulders

cette veste est trop étroite d'épaules

to put one's shoulders back

rejeter les épaules en arrière

to straighten one's shoulders

redresser les épaules

to look over sb's shoulder

regarder par-dessus l'épaule de qn

to cry on sb's shoulder

pleurer sur l'épaule de qn

his shoulders shook with laughter/sobs

il était secoué de rire/de sanglots

to have round shoulders

avoir le dos rond

to look (back) over one's shoulder κυριολ, μτφ

regarder derrière soi

the burden/responsibility is or falls on my shoulders

la charge/la responsabilité m'incombe

to stand shoulder to shoulder κυριολ two people:

être côte à côte

to work shoulder to shoulder

travailler coude à coude or côte à côte

2. shoulder (on mountain):

replat αρσ

3. shoulder ΜΌΔΑ:

épaule θηλ

4. shoulder (on road):

bas-côté αρσ

5. shoulder ΜΑΓΕΙΡ:

épaule θηλ

II.shoulder [βρετ ˈʃəʊldə, αμερικ ˈʃoʊldər] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης shoulder κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. shoulder κυριολ bag, implement:

mettre [qc] sur l'épaule

to shoulder one's gun

mettre son fusil sur l'épaule

to shoulder arms ΣΤΡΑΤ

se mettre au port d'armes

shoulder arms! ΣΤΡΑΤ

l'arme sur l'épaule!

2. shoulder μτφ:

shoulder burden, expense, task

shoulder responsibility

III.-shouldered ΣΎΝΘ

- Για συνώνυμα της λέξης shoulder κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

IV.shoulder [βρετ ˈʃəʊldə, αμερικ ˈʃoʊldər]

- Για συνώνυμα της λέξης shoulder κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

to be or stand head and shoulders above sb κυριολ

dépasser qn d'une bonne tête

to be or stand head and shoulders above sb μτφ

laisser qn loin derrière

to have a good head on one's shoulders

avoir la tête sur les épaules

to have an old head on young shoulders

être mûr avant l'âge

to put one's shoulder to the wheel

s'atteler à la tâche

to rub shoulders with sb

straight from the shoulder οικ comment, criticism:

to give it to sb straight from the shoulder οικ

dire qc à qn sans détours

Μεταφράσεις για shoulder strap στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

shoulder strap ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης shoulder strap κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

shoulder strap of dress

bretelle θηλ

shoulder strap of bag

bandoulière θηλ

Μεταφράσεις για shoulder strap στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

bretelle de sac

(shoulder) strap

bandoulière

Μεταφράσεις για shoulder strap στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.strap [stræp] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης strap κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2. strap (loop for hanging):

poignée θηλ

II.strap <-pping, -pped> [stræp] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης strap κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

to strap sb/sth to sth

attacher qn/qc à qc

I.shoulder [ˈʃəʊldəʳ, αμερικ ˈʃoʊldɚ] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης shoulder κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. shoulder (body part):

épaule θηλ

2. shoulder ΜΌΔΑ:

épaule θηλ

padded shoulders

épaulettes fpl

3. shoulder ΜΑΓΕΙΡ:

épaule θηλ

4. shoulder (side of a road):

accotement αρσ

hard shoulder

bande θηλ d'arrêt d'urgence

5. shoulder (shoulder-like part):

shoulder of a mountain

crête θηλ

ιδιωτισμοί:

a shoulder to cry on

une épaule pour pleurer

to rest on sb's shoulders

se reposer sur qn

shoulder to shoulder

to fight shoulder to shoulder with sb

se battre ensemble

II.shoulder [ˈʃəʊldəʳ, αμερικ ˈʃoʊldɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης shoulder κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2. shoulder (place on shoulders):

porter sur ses épaules

3. shoulder (accept):

shoulder responsibility

Αμερικανικά Αγγλικά

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αγγλικά

Bone is the preferred material for buttons; those on the shoulder strap and pockets are sometimes covered in "rayadillo" fabric. en.wikipedia.org

The monitor is worn around the waist or from a shoulder strap and records the arrhythmias. en.wikipedia.org

Like a guitar, the orphica could be held on a shoulder strap, thus being an early forerunner of the modern keytar. en.wikipedia.org

General officers still wore their badges on the shoulder strap. en.wikipedia.org

The duty belt is worn with the shoulder strap. en.wikipedia.org

Lightweight types of backpacks are sometimes worn on only one shoulder strap. en.wikipedia.org

This instrument is designed to be played, with the aid of a shoulder strap, in an approximation of an electric guitar. en.wikipedia.org

Shoulder tags are only worn on dress uniforms, on the left shoulder attached to the shoulder strap. en.wikipedia.org

Total weight including batteries, a full set of ticket stock and the padded shoulder strap, is 2.03 kg. en.wikipedia.org

A midshipman had no shoulder strap, while a passed midshipman had a strip of gold lace four inches long and half an inch wide. en.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

Αναζητήστε "shoulder strap" σε άλλες γλώσσες

Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski