Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Βλέπετε αποτελέσματα που γράφονται παρόμοια:

rush out, ruck up, touch on, rushes, rush through, such-and-such, rush, rush order, gold rush, rush job, rush into, rush hour, touch up και ruck,

Μεταφράσεις για ruch στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.rush [βρετ rʌʃ, αμερικ rəʃ] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης rush κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. rush (of crowd):

rush

ruée θηλ (to do pour faire)

a rush of photographers/volunteers

une ruée de journalistes/volontaires

a rush for the door/towards the buffet

une ruée vers la porte/vers le buffet

to make a rush at/for sth crowd:

se ruer sur/vers qc

to make a rush at/for sth individual:

se précipiter sur/vers qc

2. rush (hurry):

to be in a rush

être pressé (to do de faire)

there's no rush

ce n'est pas pressant

to do sth in a rush

faire qc en vitesse

what's the rush?

pourquoi faire vite?

it all happened in such a rush

tout s'est passé si vite

we had a rush to finish it

il a fallu qu'on se dépêche pour le terminer

is there any rush?

y a-t-il urgence?

3. rush (peak time):

rush (during day)

heure θηλ de pointe

rush (during year)

période θηλ de pointe

the morning/evening rush

l'heure de pointe du matin/soir

the summer/Christmas rush

la période de pointe de l'été/autour de Noël

beat the rush!

évitez la foule!

there's a rush on in the book department

il y a une bousculade au rayon des livres

4. rush (surge):

rush (of liquid, energy, adrenalin)

montée θηλ

rush (of air)

bouffée θηλ

rush (of emotion)

vague θηλ

rush (of complaints)

flot αρσ

a rush of blood to the head μτφ

un coup de tête

it gives you a rush οικ

c'est euphorisant

5. rush ΒΟΤ:

rush

jonc αρσ

rush προσδιορ basket, matting, screen

6. rush αμερικ ΠΑΝΕΠ:

rush

courte période pendant laquelle les associations d'étudiants essaient d'attirer de nouveaux membres

II.rushes ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης rush κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

rushes ουσ πλ ΚΙΝΗΜ:

rushes αρσ πλ

épreuves θηλ πλ de tournage

III.rush [βρετ rʌʃ, αμερικ rəʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης rush κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. rush (transport urgently):

to rush sth to

envoyer qc d'urgence à

troops were rushed to the scene

des troupes ont été envoyées d'urgence sur les lieux

to be rushed to the hospital

être emmené d'urgence à l'hôpital

‘please rush me my copy’ ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ

‘envoyez-moi d'urgence mon exemplaire’

4. rush (charge at):

rush guard, defender, player

rush building, platform

prendre d'assaut

5. rush αμερικ ΠΑΝΕΠ student:

rush sorority, fraternity

essayer de devenir membre de

IV.rush [βρετ rʌʃ, αμερικ rəʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης rush κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. rush person:

rush (make haste)

se dépêcher (to do de faire)

rush (rush forward)

se précipiter (to do pour faire)

ne te précipite pas

to rush to explain

se dépêcher d'expliquer

to rush at sb/sth

se précipiter sur qn/qc

to rush along

marcher à toute vitesse

2. rush (travel) train, vehicle:

to rush past

passer à toute vitesse

to rush along at 120 km/h

filer à 120 km/h

the stream rushed down the mountainside

le torrent dévalait le flanc de la montagne

a rushing stream

un ruisseau jaillissant

the sound of rushing water

le son de l'eau jaillissante

I.rush through ΡΉΜΑ [βρετ rʌʃ -, αμερικ rəʃ -] (rush through [sth])

- Για συνώνυμα της λέξης rush through κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

rush through task, agenda

rush through book, article

parcourir [qc] en vitesse

II.rush through ΡΉΜΑ [βρετ rʌʃ -, αμερικ rəʃ -] (rush [sth] through, rush through [sth])

- Για συνώνυμα της λέξης rush through κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

III.rush through ΡΉΜΑ [βρετ rʌʃ -, αμερικ rəʃ -] (rush [sth] through to)

- Για συνώνυμα της λέξης rush through κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

rush through person, scene:

rush through

envoyer [qc] d'urgence à

rush order ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης rush order κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

commande θηλ urgente

I.rush out ΡΉΜΑ [βρετ rʌʃ -, αμερικ rəʃ -] (rush out)

- Για συνώνυμα της λέξης rush out κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

rush out person:

sortir en vitesse

II.rush out ΡΉΜΑ [βρετ rʌʃ -, αμερικ rəʃ -] (rush out [sth], rush [sth] out)

- Για συνώνυμα της λέξης rush out κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

rush out pamphlet , edition:

sortir or publier [qc] en vitesse

I.rush into ΡΉΜΑ [βρετ rʌʃ -, αμερικ rəʃ -] (rush into [sth])

- Για συνώνυμα της λέξης rush into κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

II.rush into ΡΉΜΑ [βρετ rʌʃ -, αμερικ rəʃ -] (rush [sb] into doing)

- Για συνώνυμα της λέξης rush into κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

rush job ΟΥΣ οικ

- Για συνώνυμα της λέξης rush job κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

rush hour [βρετ, αμερικ ˈrəʃ ˌaʊ(ə)r] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης rush hour κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

heures θηλ πλ de pointe

the morning rush hour

les heures de pointe du matin

in or during the rush hour

aux or pendant les heures de pointe

in or during the rush hour προσδιορ congestion, problems, crowds

des heures de pointe

in or during the rush hour traffic

aux heures de pointe

to get caught in the rush hour traffic

être pris dans les embouteillages

gold rush ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης gold rush κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

ruée θηλ vers l'or

ruck up ΡΉΜΑ [βρετ rʌk -, αμερικ rək -]

- Για συνώνυμα της λέξης ruck up κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

ruck up dress, skirt:

ruck [βρετ rʌk, αμερικ rək] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης ruck κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. ruck (in rugby):

ruck

mêlée θηλ ouverte

2. ruck (mass) μειωτ, λογοτεχνικό:

the (common) ruck

la masse μειωτ

3. ruck (crease):

ruck

faux pli αρσ

Μεταφράσεις για ruch στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

rush¹ [rʌʃ] ΟΥΣ (grass-like plant)

- Για συνώνυμα της λέξης rush κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

rush

jonc αρσ

I.rush² [rʌʃ] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης rush κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. rush (hurry):

rush

précipitation θηλ

to be in a rush

to leave in a rush

partir précipitamment

in the rush to finish on time

dans la hâte de finir à temps

4. rush (migration of large numbers):

rush

ruée θηλ

ruée θηλ vers l'or

5. rush ΑΘΛ:

rush

course θηλ

II.rush² [rʌʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης rush κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. rush (hurry):

rush

to rush in/out

se ruer dedans/dehors

to rush to talk to/help sb

se précipiter pour parler à/aider qn

to rush about

courir dans tous les sens

to rush up to sb

arriver en courant vers qn

to rush towards sb

se précipiter vers qn

to rush at sb/sth

se ruer sur qn/qc

3. rush αμερικ ΑΘΛ:

rush

III.rush² [rʌʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης rush κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. rush (hurry):

rush

faire à la hâte

2. rush (to transport):

rush

emmener d'urgence

4. rush (attack):

rush

prendre d'assaut

rush person

ιδιωτισμοί:

not to rush one's fences βρετ

agir avec méthode

rush through ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης rush through κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

rush hour ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης rush hour κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

heure θηλ de pointe

rush job ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης rush job κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

travail αρσ urgent

I.ruck [rʌk] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης ruck κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2. ruck (in rugby):

ruck

mêlée θηλ

3. ruck (fold):

ruck

pli αρσ

II.ruck [rʌk] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης ruck κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

ruck

III.ruck [rʌk] ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης ruck κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

ruck

I.ruck up ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης ruck up κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

II.ruck up ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης ruck up κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

such-and-such ΕΠΊΘ οικ

- Για συνώνυμα της λέξης such-and-such κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

such-and-such

to arrive at such-and-such a time

arriver à telle heure

touch on ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης touch on κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

touch up ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης touch up κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. touch up (improve):

2. touch up βρετ χυδ (touch sexually):

Αμερικανικά Αγγλικά

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski