death row στο γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

Μεταφράσεις για death row στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

1. row (line):

row (of people, plants, stitches)
rang αρσ (of de)
row (of houses, seats, books)
rangée θηλ (of de)
seated in a row/in rows
assis en rang/en rangs
a row of cars
une file de voitures
rows and rows of
des rangs et des rangs de
row after row of
rang après rang de
in the front row
au premier rang
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων
death (of person)
mort θηλ
death (of person)
décès αρσ
death (of animal)
mort θηλ
death (of hopes, plans, dreams, civilization, democracy) μτφ
anéantissement αρσ
at (the time of) his death
à sa mort
a death in the family
un décès dans la famille
death by hanging/drowning
mort par pendaison/noyade
to starve/freeze to death
mourir de faim/de froid
to burn to death
mourir carbonisé
to put sb to death
exécuter qn
to sentence sb to death ΝΟΜ
condamner qn à mort
death to the king!
mort au roi!
a fight to the death
un combat à mort
they fought to the death
ils se sont battus à mort
to drink oneself to death
se tuer en buvant
to work oneself to death
se tuer au travail or à la tâche
she's working herself to death!
elle se tue au travail!
she fell to her death
elle s'est tuée en tombant
she jumped to her death
elle s'est tuée en sautant dans le vide
he met his death in a skiing accident
il a trouvé la mort dans un accident de ski
to come close to death
friser la mort
he remains a controversial figure in death as in life
il reste un personnage controversé aussi bien mort que vivant
to die a violent death
mourir de mort violente
to do sb to death
assassiner qn
that excuse/joke has been done to death μτφ
cette excuse/blague est éculée or est vieille comme le monde
that play has been done to death
cette pièce a été jouée tant de fois qu'on finit par s'en lasser
they were united in death
ils ont été unis dans la mort
till death do us part
jusqu'à ce que la mort nous sépare
‘Deaths’ ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ
‘Rubrique Nécrologique’
a fall would mean or spell death
une chute serait fatale
this means or spells the death of the old industries
cela va être la mort des vieilles industries
to die a or the death fashion:
disparaître complètement
to die a or the death entertainer, play:
faire un bide οικ
he died the death
il aurait voulu rentrer sous terre
those children will be the death of me!
ces enfants me tueront!
that thesis/car will be the death of her!
cette thèse/voiture la tuera!
don't tell him, it will be the death of him
ne le lui dis pas, ça l'achèvera
it's a matter of life or death
c'est une question de vie ou de mort
to look like death warmed up
avoir l'air d'un cadavre ambulant
I feel like death (warmed up)!
je ne me sens pas bien du tout!
to be at death's door
être à (l'article de) la mort
to be worried to death οικ
se ronger les sangs (about au sujet de)
to be frightened to death οικ
être mort de peur
to frighten or scare sb to death
faire une peur bleue à qn οικ
to be bored to death οικ
s'ennuyer à mourir
I'm sick or tired to death οικ of this! οικ
j'en ai par-dessus la tête!, j'en ai ras le bol! οικ
you'll catch your death (of cold) οικ
tu vas crever or mourir de froid

Βλέπε και: thousand

death row στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για death row στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων

ιδιωτισμοί:

to be at death's door
être à l'article de la mort
to be the death of sb
être la fin de qn
to be the death of sb μτφ
vouloir la mort de qn
to catch one's death (of cold)
attraper la mort
to feel like death warmed up [or αμερικ warmed over]
se sentir mal
to death (until one dies)
à mort
to death (very much)
à mourir
to have sb worried to death
se faire un sang d'encre
Αμερικανικά Αγγλικά

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αγγλικά
He discusses his feelings approaching the execution, and his perception of time on death row.
en.wikipedia.org
The chamber was scaffolding above the death row cells that had a trap door for hanging inmates which opened to a room below.
en.wikipedia.org
He asks questions of why his father is on death row and finds out things that he always wanted to know.
en.wikipedia.org
Between 1973 and 2005, 123 people in 25 states were released from death row when new evidence of their innocence emerged.
en.wikipedia.org
He tells her the story of how he ended up on death row, revealed to the movie audience through a series of lengthy flashbacks.
en.wikipedia.org
He served more than 12 years in prison and some of that time on death row.
en.wikipedia.org
Currently, there are 10 people on death row, all males.
en.wikipedia.org
The study determined that at least 4% of people on death row were and are innocent.
en.wikipedia.org
For example, death row and maximum security inmates are usually under stricter mail guidelines for security reasons.
en.wikipedia.org
In 1997 the total death convicts was at 520 and in 1998 the inmates in death row was at 781.
en.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

Αναζητήστε "death row" σε άλλες γλώσσες


Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα