Μεταφράσεις για Øvelse στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

Chelsea bun [βρετ, αμερικ ˌtʃɛlsi ˈbən] ΟΥΣ βρετ

Chelsea bun

petit pain αρσ aux raisins

A levels Info

A levels

Les A Levels sont des formations de deux ans suivies par les étudiants au niveau secondaire en Angleterre, au pays de Galles ainsi qu'en Irlande du Nord, après avoir passé le GCSE. Les étudiants débutent par les AS Levels puis passent des modules plus exigeants, les A2s, la deuxième année. Ils peuvent choisir parmi environ 70 matières à présenter aux examens (également appelés A Levels). La plupart choisissent 3 matières. Les A Levels sont notés sur une échelle de A à E, les devoirs comptant jusqu'à 30% de la note finale. Les cours mettent l'accent sur les compétences scolaires traditionelles et l'apprentissage autonome. Les A Levels sont obligatoires pour entrer à l'université et pour accéder à la plupart des emplois.

staffing levels ΟΥΣ ουσ πλ

staffing levels

nombre αρσ d'employés

Chelsea tractor [αμερικ ˌtʃɛlsi ˈtræktər] ΟΥΣ οικ βρετ

Chelsea tractor

gros 4x4 de luxe destiné à une utilisation urbaine

manning levels ΟΥΣ ουσ πλ

manning levels

volume αρσ des effectifs

I.revels ΟΥΣ ουσ πλ

revels

festivités θηλ πλ

II.revel <μετ ενεστ etc revelling, revelled βρετ reveling, reveled αμερικ> [βρετ ˈrɛv(ə)l, αμερικ ˈrɛvəl] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. revel αμερικ (celebrate):

revel

faire la fête

2. revel (enjoy):

to revel in sth/in doing

se délecter de qc/à faire

I.travel [βρετ ˈtrav(ə)l, αμερικ ˈtrævəl] ΟΥΣ

1. travel:

travel (gen)

voyages αρσ πλ

travel (one specific trip)

voyage αρσ

air/sea/space travel

voyages aériens/par mer/spatiaux

business/holiday travel

voyages d'affaires/d'agrément

overseas or foreign travel

voyages à l'étranger

travel by road/train/car

voyages par la route/en train/en voiture

travel to Italy/Canada/the Far East

des voyages en Italie/au Canada/en Extrême-Orient

after 27 hours' travel, he was exhausted

après 27 heures de voyage, il était épuisé

travel is easy/expensive/dangerous in those parts

il est facile/cher/dangereux de voyager dans cette région

the job involves a lot of travel

le poste exige beaucoup de déplacements

the job involves a lot of travel προσδιορ book, grant, plans, service

de voyage

the job involves a lot of travel brochure, company, firm, magazine

de voyages

the job involves a lot of travel allowance, voucher, expenses

de déplacement

the job involves a lot of travel business

de tourisme

the job involves a lot of travel writer

de récits de voyage

the job involves a lot of travel ban

de déplacements à l'étranger

travel regulations

règlement de passage à l'étranger

‘travel time: 3 hours’

‘durée du trajet: 3 heures’

2. travel ΤΕΧΝΟΛ:

travel

course θηλ

II.travels ΟΥΣ

travels ουσ πλ:

travels

voyages αρσ πλ

on or in the course of my travels

au cours de mes voyages

he's off on his travels again

il repart en voyage

III.travel <μετ ενεστ etc travelling, travelled αμερικ traveling, traveled> [βρετ ˈtrav(ə)l, αμερικ ˈtrævəl] ΡΉΜΑ μεταβ

travel country, district, road, distance:

travel

parcourir

IV.travel <μετ ενεστ etc travelling, travelled αμερικ traveling, traveled> [βρετ ˈtrav(ə)l, αμερικ ˈtrævəl] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. travel (journey):

travel person:

voyager

to travel by bus/car etc

voyager en bus/voiture etc

their teacher is travelling with them

leur professeur voyage avec eux

he travels widely

il voyage beaucoup

to travel on a season ticket/German passport

voyager avec un abonnement/un passeport allemand

to travel in style

voyager princièrement

they were travelling abroad

ils étaient en voyage à l'étranger

to travel abroad/to Brazil

aller à l'étranger/au Brésil

to travel light

voyager léger

this is the way to travel!

c'est comme ça que je comprends les voyages!

2. travel (move):

travel person, news, object, plane, boat:

aller

travel car, lorry, train:

aller, rouler

travel ΦΥΣ light, sound, wave:

se propager

travel moving part:

se déplacer

bad news travels fast

les mauvaises nouvelles vont vite

the washing machine travels when it spins

la machine à laver se déplace pendant l'essorage

to travel at 50 km/h

rouler à 50 km/h, faire du 50 km/h

the train was travelling through a tunnel/up a hill

le train traversait un tunnel/montait une pente

the car/motorbike was really travelling οικ

la voiture/moto roulait à toute vitesse

to travel faster than the speed of sound

dépasser la vitesse du son

a bullet travels at a tremendous speed

une balle file à une vitesse impressionnante

to travel a long way person:

faire beaucoup de chemin

to travel a long way arrow:

aller très loin

to travel back in time

remonter le temps

to travel forward in time

se projeter dans l'avenir

her mind travelled back to her youth

elle s'est reportée en esprit à sa jeunesse

his eye travelled along the line of men

il a promené son regard sur la rangée d'hommes

3. travel ΕΜΠΌΡ (as sales rep):

to travel in product

être représentant en

to travel for company, firm

être représentant de

he travels in encyclopedias

il est représentant en encyclopédies

4. travel:

to travel well cheese, fruit, vegetable, wine:

supporter le transport or bien voyager

5. travel ΑΘΛ (in netball):

travel

faire plus de pas qu'il n'est autorisé

V.travelled βρετ traveled αμερικ ΣΎΝΘ

much or well travelled road, route

fréquenté

much or widely travelled person

personne qui a beaucoup voyagé

VI.travel [βρετ ˈtrav(ə)l, αμερικ ˈtrævəl]

travel broadens the mind

≈ les voyages forment la jeunesse

I.level [βρετ ˈlɛv(ə)l, αμερικ ˈlɛvəl] ΟΥΣ

1. level (floor):

level (of building, mine)

niveau αρσ

2. level (elevation):

level (of liquid, sea)

niveau αρσ

3. level:

level ΣΧΟΛ, ΠΑΝΕΠ

niveau αρσ

an intermediate level textbook

un manuel pour le niveau intermédiaire

that course is above/below your level

ce cours est trop difficile/facile pour toi

4. level μτφ (of understanding):

level

niveau αρσ

to be on the same level as sb

être du même niveau que qn

to get down/to come down to sb's level

se mettre/s'abaisser au niveau de qn

to talk to sb on their level

parler à qn d'égal à égal

5. level (equal plane):

to be on a level with κυριολ building, window: building, window

être à la hauteur de or au même niveau que

to be on a level with μτφ action: action

équivaloir à

on a level with the first floor

à la hauteur du premier étage

two windows both on the same level

deux fenêtres à la même hauteur

at waist-/knee-level

à la hauteur de la taille/des genoux

at street level

au niveau de la rue

that is on a level with arson μτφ

ça équivaut à l'incendie criminel

6. level (degree):

level (of pollution, noise, competence)

niveau αρσ

level (of substance, unemployment, illiteracy)

taux αρσ

level (of spending)

montant αρσ

level (of satisfaction, anxiety)

degré αρσ

glucose/cholesterol levels

taux de glucose/cholestérol

7. level (position in hierarchy):

level

échelon αρσ

at local/national/board level

à l'échelon local/national/du conseil d'administration

at all levels

à tous les échelons

at a higher/lower level

à un échelon supérieur /inférieur

8. level μτφ (plane):

level

plan αρσ

on a purely practical level

sur un plan strictement pratique

to be reduced to the same level as

être mis sur le même plan que

on a literary/musical level

d'un point de vue littéraire/musical

9. level μτφ (standard):

level

qualité θηλ

the level of training/of service

la qualité de la formation/du service

10. level (tool):

level (gen)

niveau αρσ

level (for surveying)

niveau αρσ à lunette

II.levels ΟΥΣ

levels ουσ πλ ΓΕΩΓΡ:

the Somerset levels

la plaine du Somerset

III.level [βρετ ˈlɛv(ə)l, αμερικ ˈlɛvəl] ΕΠΊΘ

1. level (not at an angle):

level shelf, rail, floor

droit

level surface

plan

level worktop, table

horizontal

to hold a compass level

tenir une boussole horizontale

I don't think this bed is level

je trouve que ce lit penche

2. level:

level (not bumpy) ground, surface, plain, land

plat

level field, garden

nivelé

level (naturally)

sans dénivellation

3. level ΜΑΓΕΙΡ (not heaped):

level teaspoonful

ras

4. level (equally high):

to be level shoulders, windows, etc:

être à la même hauteur

to be level floor, ceiling, building:

être au même niveau

is the hem level?

est-ce que l'ourlet est droit?

trim the shoots so they are level with the ground

taillez les rejets au ras du sol

5. level (equal in achievement, rank) μτφ:

to be level competitors:

être à égalité

to be level in popularity

atteindre la même cote de popularité

on the same level (of colleagues)

au même échelon

6. level (stable):

to remain level growth, figures:

rester stable

7. level μτφ (even):

level tone

égal

IV.level [βρετ ˈlɛv(ə)l, αμερικ ˈlɛvəl] ΕΠΊΡΡ (abreast)

to draw level competitors, cars:

arriver à la même hauteur (with que)

the pound is keeping level with the deutschmark

la livre se maintient par rapport au deutschmark

V.level <μετ ενεστ etc levelling, levelled βρετ leveling, leveled αμερικ> [βρετ ˈlɛv(ə)l, αμερικ ˈlɛvəl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. level (raze to ground):

level village, area

raser

2. level (aim):

level gun, weapon

braquer (at sur)

level accusation

lancer (at contre)

level criticism

adresser (at à)

the criticism was levelled mainly at the board of directors

les critiques visaient essentiellement le conseil d'administration

3. level οικ (knock down):

level opponent

mettre à terre

VI.level [βρετ ˈlɛv(ə)l, αμερικ ˈlɛvəl]

to be level-pegging

être à égalité

to be on the level (on level ground)

être sur terrain plat

to be on the level (trustworthy)

être réglo οικ

to level with sb

être honnête avec qn

to keep a level head

garder son sang-froid

to try one's level best to do sth

faire tout son possible pour faire qc