Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Μεταφράσεις για wave στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.wave [βρετ weɪv, αμερικ weɪv] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης wave κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. wave (hand gesture):

wave

signe αρσ (de la main)

to give sb a wave

faire un signe de la main à qn

she gave him a wave from the bus

elle lui a fait signe du bus

with a wave, she disappeared

après un signe (de la main) elle a disparu

to greet sb with a wave

accueillir qn d'un signe de la main

to dismiss objections with a wave

balayer des objections d'un geste

with a wave of his wand

d'un coup de baguette magique

2. wave (of water):

wave

vague θηλ

a 10-metre wave

une vague de 10 mètres

to make waves wind:

faire des vagues

to make waves (cause a stir) μτφ

faire du bruit

to make waves (cause trouble)

créer des histoires

4. wave (surge):

wave

vague θηλ

a wave of heat/settlers

une vague de chaleur/colons

5. wave (in hair):

wave

cran αρσ

6. wave ΦΥΣ:

wave

onde θηλ

radio/light waves

ondes radio/lumineuses

7. wave (in sand etc):

wave

ondulation θηλ

II.waves ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης wave κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

waves ουσ πλ λογοτεχνικό:

the waves

les flots αρσ πλ

III.wave [βρετ weɪv, αμερικ weɪv] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης wave κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. wave (move from side to side):

wave ticket, banknote, piece of paper, flag, handkerchief

agiter

wave umbrella, stick, gun

brandir

to wave sth at sb ticket, flag

agiter qc devant qn

to wave sth at sb gun, stick

brandir qc en direction de qn

to wave one's magic wand

donner un coup de baguette magique (over à)

4. wave (at hairdresser's):

to have one's hair waved

se faire faire une mise en plis

IV.wave [βρετ weɪv, αμερικ weɪv] ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης wave κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2. wave (move gently):

wave branches:

onduler

wave corn:

ondoyer

wave flag:

flotter au vent

I.wave around ΡΉΜΑ [βρετ weɪv -, αμερικ weɪv -], wave about ΡΉΜΑ (wave around)

- Για συνώνυμα της λέξης wave around κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

wave around flag, washing:

wave around

flotter

II.wave around ΡΉΜΑ [βρετ weɪv -, αμερικ weɪv -], wave about ΡΉΜΑ (wave [sth] around)

- Για συνώνυμα της λέξης wave around κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

bow wave ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης bow wave κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

bow wave

vague θηλ de proue

tidal wave ΟΥΣ κυριολ, μτφ

- Για συνώνυμα της λέξης tidal wave κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

tidal wave

raz-de-marée αρσ αμετάβλ

light wave ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης light wave κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

light wave

onde θηλ lumineuse

permanent wave ΟΥΣ παρωχ

- Για συνώνυμα της λέξης permanent wave κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

permanent wave

permanente θηλ

radio wave ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης radio wave κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

radio wave

onde θηλ radio

shock wave ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης shock wave κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. shock wave κυριολ:

shock wave

onde θηλ de choc

Hertzian wave [βρετ ˈhəːtsɪən, αμερικ ˌhərtsiən ˈweɪv] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης Hertzian wave κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

Hertzian wave

onde θηλ hertzienne

long wave ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης long wave κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

ιδιωτισμοί:

long-wave προσδιορ broadcast, signal

en grandes ondes

long-wave radio, receiver

à grandes ondes

Μεταφράσεις για wave στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.wave [ˈweɪv] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης wave κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

3. wave ΦΥΣ:

wave

onde θηλ

long/medium/short wave

onde longue/moyenne/courte

4. wave (hairstyle):

wave

cran αρσ

to have a natural wave

avoir les cheveux qui ondulent naturellement

II.wave [ˈweɪv] ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης wave κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2. wave (move from side to side):

wave

ondoyer

wave flag

flotter

3. wave (have curves in hair):

wave

onduler

III.wave [ˈweɪv] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης wave κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. wave (move to signal):

wave

faire un signe (de la main)

to wave hello to sb

saluer qn d'un geste

to wave goodbye to sb

dire au revoir à qn d'un geste

to wave one's hand

faire un signe de la main

he waved me forward

il m'a fait signe d'avancer

to wave goodbye to sth μτφ

dire adieu à qc

2. wave (move side to side):

wave wand, flag

agiter

3. wave (make curves in hair):

wave

onduler

to wave one's hair

se faire onduler les cheveux

cold wave ΟΥΣ ΜΕΤΕΩΡ

- Για συνώνυμα της λέξης cold wave κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

cold wave

vague θηλ de froid

tidal wave ΟΥΣ a. μτφ

- Για συνώνυμα της λέξης tidal wave κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

tidal wave

raz αρσ de marée

wave off ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης wave off κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

wave off

faire au revoir à

wave aside ΡΉΜΑ μεταβ μτφ

- Για συνώνυμα της λέξης wave aside κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

wave aside

écarter

radio wave ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης radio wave κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

radio wave

onde θηλ hertzienne

sound wave ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης sound wave κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

sound wave

vague θηλ sonore

short wave ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης short wave κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

medium wave ΟΥΣ βρετ ΡΑΔΙΟΦ

- Για συνώνυμα της λέξης medium wave κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

medium wave

onde θηλ moyenne

I.long wave ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης long wave κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

long wave

grandes ondes fpl

II.long wave ΕΠΊΘ

- Για συνώνυμα της λέξης long wave κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

long-wave

longues ondes

the wave broke on the shore

la vague s'est brisée sur le rivage

with a wave of sb's hand

d'un signe de la main

to give sb a wave

saluer qn de la main

to have a natural wave

avoir les cheveux qui ondulent naturellement

to wave one's hand

faire un signe de la main

to wash along the rocks sea, wave

balayer les falaises

long-wave

longues ondes

to wave one's magic wand

donner un coup de baguette magique

short-wave radio/receiver

radio θηλ /récepteur αρσ à ondes courtes

to wave one's arms about like a madman

gesticuler comme un pantin

Αμερικανικά Αγγλικά

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αγγλικά

Savage (1995) describes a knowledge-focus as the third wave of human socio-economic development. en.wikipedia.org

The movement of wind waves can be captured by wave energy devices. en.wikipedia.org

But the flat line would not last for long, as the third wave was about to surge in a way no one had ever seen. en.wikipedia.org

This is the velocity with which the mean wave energy is transported horizontally in a narrow-band wave field. en.wikipedia.org

This may result in a change of the positron's state, collapsing its wave function and reducing the instantaneous chance of electron-positron annihilation. en.wikipedia.org

Tropical cyclones and other storm events also result in wave wash over and extreme high water also occurs during spring tides. en.wikipedia.org

In 1996, another wave of local-government reorganisation reverted the council to its previous status of a county borough. en.wikipedia.org

Further along the exhaust pipe, the exhaust pressure wave encounters a converging conical section, and this reflects a "positive" pressure wave back up the pipe. en.wikipedia.org

The short wave bands are also used for various experiments, some continuing for years. en.wikipedia.org

The large wave created would hit the bridge that spans over the runout, getting onlookers wet as well. en.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

wave στο γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

Μεταφράσεις για wave στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

I.wave [βρετ weɪv, αμερικ weɪv] ΟΥΣ

1. wave (hand gesture):

2. wave (of water):

3. wave (outbreak):

4. wave (surge):

5. wave (in hair):

6. wave ΦΥΣ:

7. wave (in sand etc):

II.waves ΟΥΣ

waves ουσ πλ λογοτεχνικό:

III.wave [βρετ weɪv, αμερικ weɪv] ΡΉΜΑ μεταβ

1. wave (move from side to side):

2. wave:

3. wave (direct):

4. wave (at hairdresser's):

IV.wave [βρετ weɪv, αμερικ weɪv] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. wave (with hand):

2. wave (move gently):

I.wave around ΡΉΜΑ [βρετ weɪv -, αμερικ weɪv -], wave about ΡΉΜΑ (wave around)

wave around flag, washing:

II.wave around ΡΉΜΑ [βρετ weɪv -, αμερικ weɪv -], wave about ΡΉΜΑ (wave [sth] around)

wave around stick, umbrella, gun:

bow wave ΟΥΣ

tidal wave ΟΥΣ κυριολ, μτφ

light wave ΟΥΣ

permanent wave ΟΥΣ παρωχ

radio wave ΟΥΣ

shock wave ΟΥΣ

1. shock wave κυριολ:

2. shock wave μτφ:

Hertzian wave [βρετ ˈhəːtsɪən, αμερικ ˌhərtsiən ˈweɪv] ΟΥΣ

long wave ΟΥΣ

1. long wave:

ιδιωτισμοί:

wave στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για wave στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

I.wave [ˈweɪv] ΟΥΣ

1. wave (surge of water):

2. wave (hand movement):

3. wave ΦΥΣ:

4. wave (hairstyle):

II.wave [ˈweɪv] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. wave (make hand movement):

2. wave (move from side to side):

3. wave (have curves in hair):

III.wave [ˈweɪv] ΡΉΜΑ μεταβ

1. wave (move to signal):

2. wave (move side to side):

3. wave (make curves in hair):

cold wave ΟΥΣ ΜΕΤΕΩΡ

tidal wave ΟΥΣ a. μτφ

wave off ΡΉΜΑ μεταβ

wave aside ΡΉΜΑ μεταβ μτφ

radio wave ΟΥΣ

sound wave ΟΥΣ

short wave ΟΥΣ

medium wave ΟΥΣ βρετ ΡΑΔΙΟΦ

I.long wave ΟΥΣ

II.long wave ΕΠΊΘ

wave Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "wave" σε άλλες γλώσσες

Εξωτερικές υπηρεσίες

Επικοινωνία

Ασκήσεις λεξιλογίου

Synonyms

Ιστορικό αναζήτησης