tocarle στο Oxford Spanish Dictionary

Μεταφράσεις για tocarle στο λεξικό Ισπανικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ισπανικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Πίνακας ρημάτων

1.1. tocar persona:

tocar
to touch
tocar (palpar)
to feel
tocar (manosear)
to handle
¿puedes tocar el techo?
can you touch o reach the ceiling?
¡no vayas a tocar ese cable!
don't touch that cable!
por favor, no toquen los objetos expuestos
please do not touch the exhibits
la pelota tocó (la) red
the ball clipped the net
me tocó el hombro con el bastón
she tapped me on the shoulder with her stick
le tocó la frente para ver si tenía fiebre
he put his hand on her forehead to see if she had a fever
¿por qué le pegaste? — ¡pero si yo no la he tocado!
why did you hit her? — I never touched her! οικ
¿tocas fondo?
can you touch the bottom?
si le toca un pelo al niño …
if he lays a hand o finger on that child …
si le toca un pelo al niño …
if he touches a hair on that child's head … οικ
no puede tocar el alcohol
he mustn't touch a drop of alcohol
ni siquiera tocó la comida
he didn't even touch his food
no me toquen estos papeles
don't touch these papers
mis ahorros no los quiero tocar
I don't want to break into/touch my savings
del marido puedes decir lo que quieras pero a los hijos no se los toques
you can say anything you like about her husband but don't say a word against her children
Πίνακας ρημάτων

1.3. tocar (en suerte) (+ me/te/le etc):

le ha tocado la lotería/el primer premio/un millón
she has won the lottery/first prize/a million
nos ha tocado (en suerte) vivir en épocas difíciles
it has fallen to our lot to live in difficult times
nos tocó la maestra más antipática del colegio
we got the most horrible teacher in the school
nos tocó hacer las prácticas en el mismo colegio
we happened to do our teaching practice at the same school
me tocó a mí comunicarle la mala noticia
I was the one who had to tell him the bad news
me tocó a mí comunicarle la mala noticia
it fell to me to tell him the bad news τυπικ
me tocó detrás de una columna y no vi casi nada
I had to sit behind a pillar and I hardly saw anything
Πίνακας ρημάτων
Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.
rascarse o tocarse la barriga οικ
to sit on one's butt αμερικ οικ
rascarse o tocarse la barriga οικ
to sit on one's backside βρετ οικ
tocarle las pelotas a alg.
to get up sb's nose οικ
tocarle las pelotas a alg.
to get on sb's nerves οικ
tocarse el pito χυδ, αργκ
to twiddle one's thumbs οικ
tocarse el pito χυδ, αργκ
to do sweet f.a. οικ
tocarse el pito χυδ, αργκ
to do sod all βρετ αργκ
tocarse los cojones χυδ, αργκ nosotros aquí trabajando como monos y él en casa tocándose los cojones
we're here slaving away and he's at home sitting on his butt οικ

Μεταφράσεις για tocarle στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά (Μετάβαση προς Ισπανικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

tocarle στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για tocarle στο λεξικό Ισπανικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ισπανικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.tocar <c → qu> [to·ˈkar] ΡΉΜΑ μεταβ

2. tocar ΜΟΥΣ:

tocar
to play
tocar (campana)
to ring
tocar (tambor)
to beat
tocar la bocina
to blow the horn
tocar alarma
to sound the alarm
tocar a muerto
to toll (a death knell)
el reloj tocó las tres
the clock struck three
tocar el timbre
to ring the doorbell

II.tocar <c → qu> [to·ˈkar] ΡΉΜΑ αμετάβ

III.tocar <c → qu> [to·ˈkar] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα tocarse

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.
tocarse la pera χυδ
to sit on one's backside
tocarse las pelotas
to do absolutely nothing

Μεταφράσεις για tocarle στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά (Μετάβαση προς Ισπανικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Βρετανικά Αγγλικά

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ισπανικά
Es acercarse al pueblo, tocarle el timbre, mostrarle el producto, tratar de convencerlo, es un esfuerzo.
mayoriacrispada.blogspot.com
Baba, espuma y una masa blanquizca escupida del galillo al suelo, sin tocarle los dientes ni la lengua.
www.literaturaguatemalteca.org
Es bastante simple: basta con estar a una distancia media del vecino al que quieres saludar, y tocarle con el lápiz táctil.
www.fananimalcrossing.com
Y le abrí la chaqueta de su traje de gala oliva para tocarle el pecho, pero debajo tenía un uniforme de campaña.
vercuba.com
El aceite que se pega a las cenizas podría tocarle la piel y causar un salpullido.
www.allinahealth.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Ισπανικά

Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα