Γερμανικά » Ελληνικά

klar [klaːɐ] ΕΠΊΘ

4. klar (Ton, Stimme):

klar
καθαρός

5. klar οικ (verstanden, sicher):

klar
εντάξει
alles klar?
εντάξει;
na klar!
μα και βέβαια!
das ist doch klar!
μα αυτό είναι ολοφάνερο!

7. klar (bereit):

klar ΝΑΥΣ, ΣΤΡΑΤ
έτοιμος

I . klären [ˈklɛːrən] VERB μεταβ

Πίνακας ρημάτων

1. klären (Frage):

klären
διευκρινίζω

2. klären (Problem):

klären
λύνω, κανονίζω

3. klären (Fall, Geheimnis):

klären
εξιχνιάζω

II . klären [ˈklɛːrən] VERB αυτοπ ρήμα sich klären

Πίνακας ρημάτων

1. klären ΜΕΤΕΩΡ:

sich klären
ανοίγω

auf|klaren [ˈaʊfklaːrən] VERB αμετάβ (Himmel)

Πίνακας ρημάτων

I . auf|klären VERB μεταβ

Πίνακας ρημάτων

1. aufklären (Irrtum):

aufklären
ξεκαθαρίζω

2. aufklären (Verbrechen):

aufklären
διαλευκαίνω

4. aufklären ΣΤΡΑΤ:

aufklären
κάνω αναγνώριση

II . auf|klären VERB αυτοπ ρήμα sich aufklären

Πίνακας ρημάτων

1. aufklären (Fall, Rätsel):

sich aufklären
ξεκαθαρίζομαι

2. aufklären (Himmel, Miene):

sich aufklären
ξανοίγω

Παραδειγματικές φράσεις με klar

na klar!
μα και βέβαια!
alles klar?
εντάξει;
klar werden
καταλαβαίνω
das ist doch klar!
μα αυτό είναι ολοφάνερο!
klipp und klar
καθαρά και ξάστερα
etw αιτ klar und deutlich sagen
λέω κάτι καθαρά και ξάστερα
jetzt wird mir alles klar!
τώρα τα καταλαβαίνω όλα!
klar/rein wie ein Kristall
καθαρός σαν κρύσταλλο
ich komme damit einfach nicht klar
δεν τα καταφέρνω μ' αυτό
jdm etw klar und deutlich sagen
λέω κάτι καθαρά και ξάστερα σε κάποιον
ich komme mit meinem Lehrer nicht klar
δεν τα πάω καλά με τον καθηγητή μου
mir ist klar geworden, dass ich mich ändern muss
κατάλαβα ότι πρέπει να αλλάξω

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Nach anfänglichen Verständigungsschwierigkeiten kommen die beiden immer besser miteinander klar.
de.wikipedia.org
Nach Bekanntgabe der Startgewichte wurde klar, dass die drei Führenden die leichtesten Piloten im Feld waren.
de.wikipedia.org
Ein Weibchen kann in einer Nacht mehrere (bis zu fünf) Laichballen hervorbringen, die aus hellgrünen Eiern in einer klaren Gallertmasse bestehen.
de.wikipedia.org
Bald wird klar, dass sich unter den Passagieren auch Luftpiraten befinden, die die Maschine unter Kontrolle bringen und mit ihr abstürzen wollen.
de.wikipedia.org
Es ist nicht klar, ob die Reaktion durch Reibungswärme in einem Hotspot oder den engen Kontakt der beiden Stoffe durch Druck eingeleitet wird.
de.wikipedia.org
Der Klang ist weniger klar als auf der EP.
de.wikipedia.org
Die Staatsanwaltschaft stellte jedoch klar, dass der Bootsmann stets selbst die Obermaaten als Mongos angeredet hatte.
de.wikipedia.org
Ihm war klar, dass es auf die Dauer nicht gut gehen kann, wenn die anderen Bandmitglieder immer gesagt bekommen, was sie spielen sollen.
de.wikipedia.org
Artikel 1 dieser Erklärung stellt klar, dass jeder Mensch Kenntnis und Zugang zu Menschenrechten und Menschenrechtsbildung haben soll.
de.wikipedia.org
Die Mensur wird als Extremsituation verstanden, in der ein Corpsstudent mit kühlem Kopf einen klaren Standpunkt behält.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Αναζητήστε "klar" σε άλλες γλώσσες

"klar" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα