Deutsch » Arabisch

klar [kla:ɐ̯] ADJ

klar (Wasser, Himmel)
صاف [s̵ɑːfin/iː]
klar (Wetter; Kopf)
صاح [s̵ɑːħin/iː]
klar (deutlich)
واضح [wɑːđi̵ħ]
klar (deutlich)
جلي [dʒaˈliːj]
(na) klar!
بالتأكيد [bi-t-taʔˈkiːd]
(na) klar!
طبعا [t̵ɑbʕan]
ist doch klar!
معلوم [maʕˈluːm]
alles klar!
طيب [t̵ɑjjib]
alles klar!
حسنا [ħasanan]
alles klar?
هل فهمت كل هذا [hal faˈhimta kull haːðaː]
ist das klar?
فاهم [faːhim]

I . klären [ˈklɛ:rən] VERB trans

صفى [s̵ɑffaː]
أوضح [ʔawđɑħa]
حل [ħalla, u]
أزال [ʔaˈzaːla]

II . klären [ˈklɛ:rən] VERB refl

أصبح واضحا [ʔɑs̵baħa wɑːđi̵ħan]

Beispielsätze für klar

(na) klar!
بالتأكيد [bi-t-taʔˈkiːd]
alles klar!
طيب [t̵ɑjjib]
alles klar?
هل فهمت كل هذا [hal faˈhimta kull haːðaː]
ist doch klar!
معلوم [maʕˈluːm]
ist das klar?
فاهم [faːhim]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Ihm war klar, dass es auf die Dauer nicht gut gehen kann, wenn die anderen Bandmitglieder immer gesagt bekommen, was sie spielen sollen.
de.wikipedia.org
Nach Bekanntgabe der Startgewichte wurde klar, dass die drei Führenden die leichtesten Piloten im Feld waren.
de.wikipedia.org
Dies war auch den Reichsständen schnell klar geworden, weshalb das Reichsregiment der schwierigste und umstrittenste Punkt der Reformpläne war, nicht nur beim König.
de.wikipedia.org
Bald verschwinden die ersten Schüler und ihre Lehrerin, und langsam wird klar, dass sie nicht alleine in dem Gemäuer sind.
de.wikipedia.org
Artikel 1 dieser Erklärung stellt klar, dass jeder Mensch Kenntnis und Zugang zu Menschenrechten und Menschenrechtsbildung haben soll.
de.wikipedia.org
Etwas klarer ist das Bild im Bereich Plastiken und Flachbild, wobei letzteres in Mosaik und Malerei unterteilt werden kann.
de.wikipedia.org
Kalb ist klar, dass er als Mensch ohne besondere Qualitäten keine Alternative dazu hat, sich (bewusst oder unbewusst) zum Steigbügelhalter und Werkzeug der Mächtigen zu machen.
de.wikipedia.org
Es ist nicht klar, ob die Reaktion durch Reibungswärme in einem Hotspot oder den engen Kontakt der beiden Stoffe durch Druck eingeleitet wird.
de.wikipedia.org
Er galt in seiner Zeit als Abgeordneter als klarer Feind des Kolonialismus und der französischen Kolonialpolitik.
de.wikipedia.org
Je höher der Spannungsgrad, desto klarer und lauter der Ton, aber desto schwieriger die Spielbarkeit der Saiten.
de.wikipedia.org

"klar" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski