STRAPAZZATA - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

strapazzata [strapatˈtsata] ΟΥΣ θηλ

1. strapazzata (sfacchinata):

strapazzata

hard work uncountable

strapazzata

drudgery uncountable

strapazzata

grind οικ

strapazzata

hard slog οικ

farla in un giorno è una strapazzata

doing it in one day is too much of a strain

2. strapazzata (rimprovero):

strapazzata

scolding

strapazzata

telling-off

I. strapazzato [strapatˈtsato] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

strapazzato → strapazzare

II. strapazzato [strapatˈtsato] ΕΠΊΘ

1. strapazzato (malconcio):

strapazzato oggetto

battered

2. strapazzato (affaticato):

strapazzato

tired out

strapazzato

worn-out

strapazzato

overworked

strapazzato

overtired

3. strapazzato (pieno di strapazzi):

strapazzato vita

hard

4. strapazzato ΜΑΓΕΙΡ:

uova strapazzate

scrambled eggs

I. strapazzare [strapatˈtsare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. strapazzare (maltrattare):

strapazzare

to treat badly

strapazzare

to kick around οικ

strapazzare persona

to kick about οικ

strapazzare autore, opera

to misinterpret

2. strapazzare (affaticare):

strapazzare

to overstrain

strapazzare animale

to overwork

strapazzare animale

to overwork

strapazzare persona

to overtire

3. strapazzare (eseguire male):

strapazzare

to murder

strapazzare canzone

to mangle

II. strapazzarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

strapazzarsi

to overwork oneself

strapazzarsi

to overtire oneself

uovo strapazzato

scrambled egg

αγγλικά

ιταλικά

overtired

strapazzato

scrambled egg, also scrambled eggs

uovo αρσ strapazzato

στο λεξικό PONS

strapazzato (-a) [stra·pat·ˈtsa:·to] ΕΠΊΘ

uova -e

scrambled eggs

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Anche qui la storia è strapazzata a dovere, ma, se sorvoliamo sui dialoghi troppo disinvolti, con un certo decoro.

it.wikipedia.org