PRODURSI - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

ιταλικά

αγγλικά

I. produrre [proˈdurre] ΡΉΜΑ μεταβ

1. produrre (fabbricare):

produrre

to produce

produrre

to manufacture

produrre beni, merci

to turn out

produrre in serie

to mass-produce

produrre in eccesso

to overproduce

l'impianto può produrre 10 tonnellate al giorno

the plant has an output of 10 tons per day

2. produrre ΓΕΩΡΓ (far nascere):

produrre pianta, terra:

to bear

produrre pianta, terra:

to produce

produrre frutti, raccolto

to yield

3. produrre (generare, provocare):

produrre calore, effetto, elettricità, energia, suono

to produce

produrre calore, effetto, elettricità, energia, suono

to generate

produrre guadagno, spreco

to produce

ci vorrà del tempo prima che questi provvedimenti producano i loro effetti

it will be some time before these measures will have any effect

4. produrre ΙΑΤΡ (secernere):

produrre ghiandola:

to produce

5. produrre:

produrre ΚΙΝΗΜ, ΜΟΥΣ, ΡΑΔΙΟΦ, ΘΈΑΤ, TV film, trasmissione, show

to produce

6. produrre (creare) era, paese, scuola:

produrre artista, scienziato

to produce

produrre un'opera d'arte

to produce a work of art

7. produrre ΝΟΜ:

produrre testimone

to bring forward

produrre qc in tribunale

to bring sth to court

produrre qc come prova

to produce sth as proof

produrre falsa testimonianza

to bear false witness

II. prodursi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. prodursi (avere luogo, crearsi):

prodursi buco, rottura:

to develop

prodursi situazione:

to happen

prodursi situazione:

to come along

2. prodursi (provocarsi):

produrrsi una ferita

to cause oneself an injury

regolarmente spedire, incontrare, prodursi

regularly

αγγλικά

ιταλικά

develop crack, hole:

formarsi, prodursi

I. produrre <produco, produssi, prodotto> [pro·ˈdur·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. produrre (gener):

produrre

to produce

2. produrre (opera):

produrre

to write

3. produrre (causare):

produrre

to cause

II. produrre <produco, produssi, prodotto> [pro·ˈdur·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα prodursi

1. produrre ΘΈΑΤ:

prodursi

to appear

2. produrre (formarsi):

prodursi

to develop

Presente

io	produco
tu	produci
lui/lei/Lei	produce
noi	produciamo
voi	producete
loro	producono

Imperfetto

io	producevo
tu	producevi
lui/lei/Lei	produceva
noi	producevamo
voi	producevate
loro	producevano

Passato remoto

io	produssi
tu	producesti
lui/lei/Lei	produsse
noi	producemmo
voi	produceste
loro	produssero

Futuro semplice

io	produrrò
tu	produrrai
lui/lei/Lei	produrrà
noi	produrremo
voi	produrrete
loro	produrranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Usando la psicotecnica, si porta l'attore in una condizione creativa che consente il prodursi del processo creativo subcosciente.

it.wikipedia.org

A causa di questa occlusione, la ghiandola non può smaltire la secrezione che continua a prodursi portando alla formazione della raccolta.

it.wikipedia.org

Danni da sovraccarico nevoso possono prodursi sui tetti, sulla vegetazione arborea o favorire la formazione di ghiaccio su germogli in primavera.

it.wikipedia.org

Continuano tuttavia a prodursi molti meno libri sull'omosessualità femminile rispetto a quella maschile e ne vengono fatti pubblicare ancora meno sulla bisessualità.

it.wikipedia.org

Il mio fare poesia è tentare parole sul margine dell’impossibile, dire nel prodursi di immagini sensazioni inesprimibili.

it.wikipedia.org