PONS ιταλικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

inconcepibile [inkontʃeˈpibile] ΕΠΊΘ

inconcepibile

inconceivable

inconcepibile

unconceivable

inconcepibile azione, prospettiva

unthinkable

d'una pigrizia inconcepibile

inconceivably lazy

inconcepibilità <πλ inconcepibilità> [inkontʃepibiliˈta] ΟΥΣ θηλ

inconcepibilità

inconceivability

concepibile [kontʃeˈpibile] ΕΠΊΘ (ammissibile)

concepibile

conceivable

concepibile

imaginable

è concepibile che …

it is conceivable that …

concepibilità <πλ concepibilità> [kontʃepibiliˈta] ΟΥΣ θηλ

concepibilità

conceivability

concepire [kontʃeˈpire] ΡΉΜΑ μεταβ

1. concepire (sviluppare):

concepire idea, passione

to conceive

concepire idea, passione

to conceive

concepire metodo

to devise

concepire un odio per qn

to conceive a hatred for sb

questo romanzo è stato inizialmente concepito come un racconto

this novel began life as a short story

2. concepire (ideare):

concepire

to design

concepire schema

to devise

essere concepito per qc, per fare

to be designed for sth, to do

concepito e realizzato da

designed and produced by

concepito in questi termini

phrased in these terms

3. concepire (procreare):

concepire bambino

to conceive

4. concepire (capire, immaginare):

concepire

to conceive

concepire atteggiamento, reazione

to understand

non concepisco (il fatto) che …

I cannot conceive or imagine that, it's inconceivable to me that …

non riesco a concepire che parta senza salutare

I cannot conceive that he would leave without saying goodbye

5. concepire (intendere):

concepire fenomeno, attività, concetto

to see come: as

concepire la politica come un mestiere

to see politics as a job

concepimento [kontʃepiˈmento] ΟΥΣ αρσ ΙΑΤΡ

concepimento

conception also μτφ

inconcepibile [iŋ·kon·tʃe·ˈpi:·bi·le] ΕΠΊΘ (assurdo, incredibile)

inconcepibile

inconceivable

concepibile [kon·tʃe·ˈpi:·bi·le] ΕΠΊΘ

concepibile

conceivable

non è concepibile che … +υποτ

it is inconceivable that …

concepimento [kon·tʃe·pi·ˈmen·to] ΟΥΣ αρσ

1. concepimento ΒΙΟΛ (di bambino):

concepimento

conception

2. concepimento μτφ (ideazione):

concepimento

conception

concepire <concepisco> [kon·tʃe·ˈpi:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. concepire ΒΙΟΛ (bambino):

concepire

to conceive

2. concepire μτφ (comprendere):

concepire

to understand

3. concepire (ideare: strategia, struttura):

concepire

to conceive

Presente

io	concepisco
tu	concepisci
lui/lei/Lei	concepisce
noi	concepiamo
voi	concepite
loro	concepiscono

Imperfetto

io	concepivo
tu	concepivi
lui/lei/Lei	concepiva
noi	concepivamo
voi	concepivate
loro	concepivano

Passato remoto

io	concepii
tu	concepisti
lui/lei/Lei	concepì
noi	concepimmo
voi	concepiste
loro	concepirono

Futuro semplice

io	concepirò
tu	concepirai
lui/lei/Lei	concepirà
noi	concepiremo
voi	concepirete
loro	concepiranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ne consegue che il valore atteso da questo gioco, anche ipotizzando un banco con le più grandi risorse concepibili, risulta piuttosto modesto.

it.wikipedia.org

Rispetto all'argomento degli zombie, ad esempio, molti filosofi hanno messo in discussione che un mondo fisicamente identico al nostro ma privo di stati mentali sia concepibile.

it.wikipedia.org

Attraverso i loro movimenti e gesti espressivi, ogni personaggio è in relazione con un altro, difficilmente una singola figura sarebbe concepibile senza la sua controparte, altrimenti perderebbe il suo significato.

it.wikipedia.org

Gli intelligibili sono invece gli intellettibili calati nelle realtà materiali, le quali vengono percepite dai sensi pur essendo sempre concepibili dall'intelletto.

it.wikipedia.org

Poiché tale livello è il più basso teoricamente concepibile, il vuoto così definito sarebbe anche uno stato assolutamente stabile.

it.wikipedia.org