PONS ιταλικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

approssimazione [approssimatˈtsjone] ΟΥΣ θηλ

1. approssimazione:

approssimazione

approximation

per approssimazione

approximately, roughly

2. approssimazione ΜΑΘ:

approssimazione

approximation

I. approssimato [approssiˈmato] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

approssimato → approssimare

II. approssimato [approssiˈmato] ΕΠΊΘ

approssimato risultato, valore:

approssimato

(ap)proximate

approssimato

rough

essere approssimato per eccesso, per difetto

to be revised upwards, downwards

I. approssimare [approssiˈmare] ΡΉΜΑ μεταβ σπάνιο

approssimare

to bring near

II. approssimarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. approssimarsi (avvicinarsi):

approssimarsi a

to come near to, to approach

approssimarsi al vero

to be close to the truth

2. approssimarsi (sopraggiungere):

approssimarsi partenza, vacanze:

to approach

approssimarsi partenza, vacanze:

to draw near

I. approssimare [approssiˈmare] ΡΉΜΑ μεταβ σπάνιο

approssimare

to bring near

II. approssimarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. approssimarsi (avvicinarsi):

approssimarsi a

to come near to, to approach

approssimarsi al vero

to be close to the truth

2. approssimarsi (sopraggiungere):

approssimarsi partenza, vacanze:

to approach

approssimarsi partenza, vacanze:

to draw near

approssimatamente [approssimataˈmente] ΕΠΊΡΡ

approssimatamente

(ap)proximately

approssimatamente

roughly

approssimativo [approssimaˈtivo] ΕΠΊΘ

1. approssimativo (impreciso):

approssimativo data, idea

(ap)proximate

approssimativo calcolo, stima, costo

rough

approssimativo traduzione

loose

in un italiano approssimativo

in broken Italian

2. approssimativo (superficiale):

approssimativo conoscenza

(ap)proximate

approssimativo giudizio

shallow

approssimativamente [approssimativaˈmente] ΕΠΊΡΡ

approssimativamente

(ap)proximately

calcolare qc approssimativamente

to calculate sth roughly

immedesimazione [immedezimatˈtsjone] ΟΥΣ θηλ

immedesimazione

identification

concimazione [kontʃimatˈtsjone] ΟΥΣ θηλ

concimazione

fertilizing

concimazione

topdressing

concimazione (con letame)

manuring

sublimazione [sublimatˈtsjone] ΟΥΣ θηλ

sublimazione

sublimation

decimazione [detʃimatˈtsjone] ΟΥΣ θηλ

decimazione

decimation also μτφ

approssimazione [ap·pros·si·mat·ˈtsio:·ne] ΟΥΣ θηλ ΜΑΘ

approssimazione

approximation

per approssimazione

approximately

approssimativo (-a) [ap·pros·si·ma·ˈti:·vo] ΕΠΊΘ

1. approssimativo (non preciso: calcolo, cifra, dati, misura):

approssimativo (-a)

approximate

2. approssimativo (vago: lettura, risposta):

approssimativo (-a)

vague

approssimarsi [ap·pros·si·ˈmar·si] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

approssimarsi (a qc)

to approach (sth)

legittimazione [le·dʒit·ti·mat·ˈtsio:·ne] ΟΥΣ θηλ a. μτφ

legittimazione

legitimation

animazione [a·ni·mat·ˈtsio:·ne] ΟΥΣ θηλ

1. animazione a. film:

animazione

animation

film d'animazione

animated film

2. animazione (folla):

animazione

bustle

c'era molta animazione in giro

there were a lot of people about

decimazione [de·tʃi·mat·ˈtsio:·ne] ΟΥΣ θηλ

decimazione

decimation

ultimazione [ul·ti·mat·ˈtsio:·ne] ΟΥΣ θηλ (di lavoro, opera)

ultimazione

completion

lacrimazione [la·kri·mat·ˈtsio:·ne] ΟΥΣ θηλ

lacrimazione

lacrimation

intimazione [in·ti·mat·ˈtsio:·ne] ΟΥΣ θηλ

1. intimazione (ordine):

intimazione

order

intimazione di fare qc

order to do sth

2. intimazione (di pagamento):

intimazione

order

intimazione di sfratto

eviction order

rianimazione [ri·a·ni·mat·ˈtsio:·ne] ΟΥΣ θηλ ΙΑΤΡ

rianimazione

resuscitation

reparto (di) rianimazione

intensive care unit

Presente

io	approssimo
tu	approssimi
lui/lei/Lei	approssima
noi	approssimiamo
voi	approssimate
loro	approssimano

Imperfetto

io	approssimavo
tu	approssimavi
lui/lei/Lei	approssimava
noi	approssimavamo
voi	approssimavate
loro	approssimavano

Passato remoto

io	approssimai
tu	approssimasti
lui/lei/Lei	approssimò
noi	approssimammo
voi	approssimaste
loro	approssimarono

Futuro semplice

io	approssimerò
tu	approssimerai
lui/lei/Lei	approssimerà
noi	approssimeremo
voi	approssimerete
loro	approssimeranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Sotto la sua direzione egli portò avanti una politica di "protezione della colonia" che consistette essenzialmente nel massacro e nella decimazione dei boscimani.

it.wikipedia.org

Dopo la decimazione non ha più esibito tale capacità.

it.wikipedia.org

Crasso impose una ferrea e talvolta brutale disciplina ai suoi uomini, adoperando anche il metodo della decimazione di un'unità.

it.wikipedia.org

La soluzione che essi avevano trovato era quella della decimazione.

it.wikipedia.org

Vi fu un sorta di diaspora, che divise le famiglie al di là della decimazione provocata dal sisma.

it.wikipedia.org