IGNORATA - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

ιταλικά

αγγλικά

I. ignorare [iɲɲoˈrare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. ignorare (non conoscere):

ignorare

not to know

ignoro i particolari

I don't know the details

ignoro come, dove, se

I don't know how, where, if

ignorare qc completamente

to know nothing of or about sth

ignorare l'esistenza di

to be unaware of the existence of

2. ignorare (non considerare):

ignorare regola, consiglio, problema

to ignore

ignorare regola, consiglio, problema

to ignore

ignorare persona, critiche

to brush aside

ignorare persona, critiche

to ignore

ignorare obiezione, proteste

to sweep aside

ignora le regole del gioco

he ignores or disregards the rules of the game

il ricercatore ha ignorato le recenti scoperte

the researcher has ignored recent developments

devi solo ignorarlo

just ignore him

mi ha completamente ignorato per strada

she cut me dead in the street

II. ignorarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

ignorarsi

to ignore each other

oltremisura preoccuparsi, ignorare

unduly

intenzionalmente agire, ignorare

intentionally

intenzionalmente agire, ignorare

purposely

αγγλικά

ιταλικά

brush off person

ignorare, snobbare

to throw away the rule book μτφ

ignorare il regolamento

to send sb to Coventry

= ostracizzare, ignorare qn

sweep aside person

ignorare, mettere da parte

sweep aside objection, protest

ignorare

unperson

= persona la cui esistenza è ignorata o negata e il cui nome viene cassato dai pubblici registri, soprattutto per motivi politici

wish away

ignorare

brush aside criticism, person

ignorare

ιταλικά

αγγλικά

I. ignorare [iɲ·ɲo·ˈra:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. ignorare (non sapere):

ignorare

to not know

2. ignorare (non considerare):

ignorare

to ignore

II. ignorare [iɲ·ɲo·ˈra:·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

ignorare ignorarsi:

ignorarsi

to ignore each other

αγγλικά

ιταλικά

ignore

ignorare

disregard

ignorare

sweep aside

ignorare

brush aside

ignorare

to be ignorant of sth

ignorare qc

brush off criticism

ignorare

Presente

io	ignoro
tu	ignori
lui/lei/Lei	ignora
noi	ignoriamo
voi	ignorate
loro	ignorano

Imperfetto

io	ignoravo
tu	ignoravi
lui/lei/Lei	ignorava
noi	ignoravamo
voi	ignoravate
loro	ignoravano

Passato remoto

io	ignorai
tu	ignorasti
lui/lei/Lei	ignorò
noi	ignorammo
voi	ignoraste
loro	ignorarono

Futuro semplice

io	ignorerò
tu	ignorerai
lui/lei/Lei	ignorerà
noi	ignoreremo
voi	ignorerete
loro	ignoreranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Nella descrizione degli algoritmi di ricerca, i dati satellite vengono tipicamente ignorati perché non sono utilizzati nella ricerca.

it.wikipedia.org

L'iniziativa ha sostenuto che l'ex cancelliere aveva palesemente ignorato le leggi anti-fumo.

it.wikipedia.org

Del secondo si ignora la sorte, ma con molta probabilità anche questo esemplare fu distrutto negli eventi successivi all'armistizio.

it.wikipedia.org

Marcello prova a parlare con la figlia, che però lo ignora.

it.wikipedia.org

Il gruppo ha dichiarato che non vogliono "abbassarsi al suo livello" e ha scelto di ignorare semplicemente la polemica.

it.wikipedia.org