Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Hall
heals

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. guarire [ɡwaˈrire] ΡΉΜΑ μεταβ

1. guarire (ristabilire) medico, trattamento, cura:

guarire persona, malattia
to cure da: of con: with tramite: by
guarire ferita
to heal
questo dà sollievo ma non guarisce
it brings relief but it isn't a cure

2. guarire (liberare) μτφ:

guarire qn da vizio, abitudine, timidezza
to cure sb of

II. guarire [ɡwaˈrire] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα essere

guarire persona, animale:
to recover
guarire persona, animale:
to get well da qcs: from sth
guarire frattura, ferita:
to heal
guarisci presto!
get well soon!
sono guarito dal vizio di fumare
I'm cured of smoking

III. guarire [ɡwaˈrire]

il tempo guarisce ogni ferita
time heals all wounds
il tempo guarisce ogni ferita
time heals all wounds
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
heal person, wound, injury
guarire
heal wound, cut:
guarire, rimarginarsi, cicatrizzarsi
heal fracture, scar, ulcer:
guarire
time heals all wounds παροιμ
il tempo guarisce ogni ferita
heal over heal up
guarire, rimarginarsi, cicatrizzarsi
to rise from or leave one's sickbed
guarire
shake off cough, cold
guarire da
I can't seem to shake off this flu
non riesco a guarire da questa influenza
mend
guarire
mend injury:
guarire, rimarginarsi
mend person:
guarire, ristabilirsi
mend
guarire
cure disease, patient
guarire
to cure sb of sth
guarire qn da qc
cure bad habit, person
guarire
to make a recovery (from illness)
ristabilirsi, guarire
to make sb whole
guarire qn

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. guarire <guarisco> [gua·ˈri:·re] ΡΉΜΑ μεταβ +avere

1. guarire:

guarire (ferita)
to heal
guarire (malattia)
to cure

2. guarire (persona, animale):

guarire
to cure
guarire qu da qc a. μτφ
to cure sb of sth

II. guarire <guarisco> [gua·ˈri:·re] ΡΉΜΑ αμετάβ +essere

1. guarire:

guarire (ferita)
to heal
guarire (malattia)
to disappear

2. guarire (persona, animale):

guarire
to recover
guarire da qc
to recover from sth
guarire da qc μτφ (da vizio, noia)
to be cured of sth
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
heal wound
guarire
heal
guarire
cure
guarire
time is a great healer παροιμ
il tempo guarisce le ferite
παροιμ time heals all wounds παροιμ
il tempo guarisce le ferite
to cure sb of a disease
guarire qu da una malattia
Presente
ioguarisco
tuguarisci
lui/lei/Leiguarisce
noiguariamo
voiguarite
loroguariscono
Imperfetto
ioguarivo
tuguarivi
lui/lei/Leiguariva
noiguarivamo
voiguarivate
loroguarivano
Passato remoto
ioguarii
tuguaristi
lui/lei/Leiguarì
noiguarimmo
voiguariste
loroguarirono
Futuro semplice
ioguarirò
tuguarirai
lui/lei/Leiguarirà
noiguariremo
voiguarirete
loroguariranno
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

guarire qu da qc a. μτφ
to cure sb of sth
guarire da qc
to recover from sth
guarire da qc μτφ (da vizio, noia)
to be cured of sth

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Josephine è stata ferita ad una gamba da un colpo di arma da fuoco.
it.wikipedia.org
Nel corso del raid omicidiario, rimarrà ferita anche una ragazza innocente.
it.wikipedia.org
Großmann però, a causa di una ferita sul fronte, venne sostituito il 16 dicembre 1943 e posto in riserva.
it.wikipedia.org
Pagenstecher morì il 31 dicembre 1879 per le ferite riportate in un incidente di caccia.
it.wikipedia.org
Nada viene ricoverata in ospedale, ma la ferita alla testa non è compatibile con l'incidente.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό