GUARISCE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

ιταλικά

αγγλικά

I. guarire [ɡwaˈrire] ΡΉΜΑ μεταβ

1. guarire (ristabilire) medico, trattamento, cura:

guarire persona, malattia: to cure da: of con: with tramite: by

guarire ferita: to heal

questo dà sollievo ma non guarisce: it brings relief but it isn't a cure

2. guarire (liberare) μτφ:

guarire qn da vizio, abitudine, timidezza: to cure sb of

II. guarire [ɡwaˈrire] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα essere

guarire persona, animale:: to recover

guarire persona, animale:: to get well da qcs: from sth

guarire frattura, ferita:: to heal

guarisci presto!: get well soon!

sono guarito dal vizio di fumare: I'm cured of smoking

III. guarire [ɡwaˈrire]

il tempo guarisce ogni ferita: time heals all wounds

il tempo guarisce ogni ferita: time heals all wounds

αγγλικά

ιταλικά

heal person, wound, injury: guarire

heal wound, cut:: guarire, rimarginarsi, cicatrizzarsi

heal fracture, scar, ulcer:: guarire

time heals all wounds παροιμ: il tempo guarisce ogni ferita

heal over heal up: guarire, rimarginarsi, cicatrizzarsi

to rise from or leave one's sickbed: guarire

shake off cough, cold: guarire da

I can't seem to shake off this flu: non riesco a guarire da questa influenza

mend: guarire

mend injury:: guarire, rimarginarsi

mend person:: guarire, ristabilirsi

mend: guarire

cure disease, patient: guarire

to cure sb of sth: guarire qn da qc

cure bad habit, person: guarire

to make a recovery (from illness): ristabilirsi, guarire

to make sb whole: guarire qn

ιταλικά

αγγλικά

I. guarire <guarisco> [gua·ˈri:·re] ΡΉΜΑ μεταβ +avere

1. guarire:

guarire (ferita): to heal

guarire (malattia): to cure

2. guarire (persona, animale):

guarire: to cure

guarire qu da qc a. μτφ: to cure sb of sth

II. guarire <guarisco> [gua·ˈri:·re] ΡΉΜΑ αμετάβ +essere

1. guarire:

guarire (ferita): to heal

guarire (malattia): to disappear

2. guarire (persona, animale):

guarire: to recover

guarire da qc: to recover from sth

guarire da qc μτφ (da vizio, noia): to be cured of sth

αγγλικά

ιταλικά

heal wound: guarire

heal: guarire

cure: guarire

time is a great healer παροιμ: il tempo guarisce le ferite

παροιμ time heals all wounds παροιμ: il tempo guarisce le ferite

to cure sb of a disease: guarire qu da una malattia

Presente
io	guarisco
tu	guarisci
lui/lei/Lei	guarisce
noi	guariamo
voi	guarite
loro	guariscono

Imperfetto
io	guarivo
tu	guarivi
lui/lei/Lei	guariva
noi	guarivamo
voi	guarivate
loro	guarivano

Passato remoto
io	guarii
tu	guaristi
lui/lei/Lei	guarì
noi	guarimmo
voi	guariste
loro	guarirono

Futuro semplice
io	guarirò
tu	guarirai
lui/lei/Lei	guarirà
noi	guariremo
voi	guarirete
loro	guariranno

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος