PONS ιταλικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

garrota [ɡarˈrɔta], garrotta [ɡarˈrɔtta] ΟΥΣ θηλ

garrota

garrotte βρετ

garrota

garrote αμερικ

sgarro [ˈzɡarro] ΟΥΣ αρσ

1. sgarro (mancanza):

sgarro

slip

sgarro

lapse

2. sgarro οικ:

sgarro

= breach of the criminal code

algarrobo [alɡarˈrɔbo] ΟΥΣ αρσ

algarrobo

mesquite

arrotare [arroˈtare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. arrotare (affilare):

arrotare

to sharpen

arrotare lama, coltello

to grind

2. arrotare (levigare):

arrotare marmo

to polish

3. arrotare (investire):

arrotare οικ

to run over

4. arrotare ΓΛΩΣΣ:

arrotare le erre

to roll one's “r”s

arrotare i denti

to grind or gnash one's teeth

arrotare la lingua

to speak evil of sb

arrotino [arroˈtino] ΟΥΣ αρσ

arrotino

(knife) grinder

garrito [ɡarˈrito] ΟΥΣ αρσ

garrito

shriek

garrire [ɡarˈrire] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα avere

1. garrire uccello, rondine:

garrire

to shriek

2. garrire bandiera:

garrire

to flutter

garrire

to flap

garrese [ɡarˈrese] ΟΥΣ αρσ

garrese

withers pl

garrulo [ˈɡarrulo] ΕΠΊΘ

1. garrulo (che garrisce):

uccelli garruli

shrieking birds

2. garrulo (loquace, petulante):

garrulo persona

talkative (on trivial matters)

garrulo persona

garrulous

3. garrulo:

garrulo (rumoroso)

boisterous

garrulo (festoso)

jolly

garrulo (festoso)

playful

I. arrosto [arˈrɔsto] ΕΠΊΘ αμετάβλ ΜΑΓΕΙΡ

carne arrosto

roast meat

pollo arrosto

roast chicken, roaster αμερικ

II. arrosto [arˈrɔsto] ΟΥΣ αρσ

arrosto

roast

arrosto di vitello, maiale

roast of veal, pork

III. arrosto [arˈrɔsto] ΕΠΊΡΡ

fare or cucinare arrosto

to roast

IV. arrosto [arˈrɔsto]

essere molto fumo e poco arrosto παροιμ

= to be all show

garrotta [gar·ˈrɔt·ta] ΟΥΣ θηλ

garrotta

garrote

arrotare [ar·ro·ˈta:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. arrotare (affilare: coltello, lama):

arrotare

to sharpen

2. arrotare οικ (investire):

arrotare

to run over

3. arrotare μτφ (sfregare):

arrotare i denti

to grind one's teeth

garrese [gar·ˈre:·se] ΟΥΣ αρσ

garrese

withers pl

garrire <garrisco> [gar·ˈri:·re] ΡΉΜΑ αμετάβ (uccelli)

garrire

to chirp

garrulo (-a) [ˈgar·ru·lo] ΕΠΊΘ (uccelli)

garrulo (-a)

chirping

garrito [gar·ˈri:·to] ΟΥΣ αρσ (di uccelli)

garrito

chirping

irrotto [ir·ˈrot·to] ΡΉΜΑ

irrotto μετ παρακειμ di irrompere

irrompere <irrompo, irruppi, irrotto> [ir·ˈrom·pe·re] ΡΉΜΑ αμετάβ +essere

irrompere in qc

to flood into sth

arrosto [ar·ˈrɔs·to] ΟΥΣ αρσ

arrosto

roast

parroco <-ci> [ˈpar·ro·ko] ΟΥΣ αρσ

parroco

parish priest

marrone¹ <αμετάβλ [o -i]> ΕΠΊΘ

marrone

brown

Presente

io	arroto
tu	arroti
lui/lei/Lei	arrota
noi	arrotiamo
voi	arrotate
loro	arrotano

Imperfetto

io	arrotavo
tu	arrotavi
lui/lei/Lei	arrotava
noi	arrotavamo
voi	arrotavate
loro	arrotavano

Passato remoto

io	arrotai
tu	arrotasti
lui/lei/Lei	arrotò
noi	arrotammo
voi	arrotaste
loro	arrotarono

Futuro semplice

io	arroterò
tu	arroterai
lui/lei/Lei	arroterà
noi	arroteremo
voi	arroterete
loro	arroteranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Le strutture sono in massello di algarrobo, con chiodame in rame.

it.wikipedia.org

Un'altra particolarità era il modo con cui arrotava la erre, più marcata di quanto non la pronuncino normalmente gli scozzesi.

it.wikipedia.org

Lo sviluppo dell'agricoltura portò alla realizzazione di nuovi strumenti di pietra, inclusi utensili per arrotare lame e tagliare legna.

it.wikipedia.org

Queste decorazioni hanno lasciato supporre nel corso degli anni che la facciata in cortina splendidamente apparecchiata, tagliata e arrotata in opera, fosse fatta per essere lasciata a vista.

it.wikipedia.org

Nel canto è solito arrotare le "r" e ringhiare sugli "ach".

it.wikipedia.org