DEDOTTO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

dedurre [deˈdurre] ΡΉΜΑ μεταβ

1. dedurre (desumere):

dedurre

to deduce

dedurre

to infer da: from che: that

ha dato le dimissioni, da ciò dobbiamo dedurre che…

he's resigned, from which we must assume that…

ne deduco che fosse là

I gather (that) he was there

2. dedurre ΕΜΠΌΡ (sottrarre):

dedurre somma, spese, contributo

to deduct da: from

αγγλικά

ιταλικά

deduce

dedurre, desumere (from da; that che)

infer

inferire, dedurre, arguire (from da)

deduct

dedurre, detrarre (from da)

this theory is not deducible from the limited evidence that we have

questa teoria non si può dedurre dalle poche prove che abbiamo a disposizione

he knocked 20% off the bill

ha dedotto il 20% della nota spese

conclude

dedurre, concludere (from da; that che)

to gather that …

dedurre che …

you'll have gathered that …

avrete dedotto che …

reason

dedurre (that che)

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

dedotto [de·ˈdot·to] ΡΉΜΑ

dedotto μετ παρακειμ di dedurre

dedurre <deduco, dedussi, dedotto> [de·ˈdur·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. dedurre (concetto):

dedurre da qc

to deduce from sth

2. dedurre ΕΜΠΌΡ (spese):

dedurre

to deduct

dedurre le spese dalle tasse

to deduct expenses from taxes

dedurre <deduco, dedussi, dedotto> [de·ˈdur·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. dedurre (concetto):

dedurre da qc

to deduce from sth

2. dedurre ΕΜΠΌΡ (spese):

dedurre

to deduct

dedurre le spese dalle tasse

to deduct expenses from taxes

αγγλικά

ιταλικά

deduce

dedurre

deduct

dedurre

infer

dedurre

gather

dedurre

to gather that …

dedurre che…

Presente

io	deduco
tu	deduci
lui/lei/Lei	deduce
noi	deduciamo
voi	deducete
loro	deducono

Imperfetto

io	deducevo
tu	deducevi
lui/lei/Lei	deduceva
noi	deducevamo
voi	deducevate
loro	deducevano

Passato remoto

io	dedussi
tu	deducesti
lui/lei/Lei	dedusse
noi	deducemmo
voi	deduceste
loro	dedussero

Futuro semplice

io	dedurrò
tu	dedurrai
lui/lei/Lei	dedurrà
noi	dedurremo
voi	dedurrete
loro	dedurranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Perciò qualche studioso cinese ne ha dedotto che il mappamondo sarebbe stato disegnato in quell'anno o poco dopo.

it.wikipedia.org

Lo stemma del comune è dedotto da una scultura in pietra posta sopra un portale, tradizionalmente considerata lo stemma del paese.

it.wikipedia.org

Dopo aver dedotto che l'isola e la cometa si attraggono perché fatte della stessa materia, le ragazze capiscono che la loro missione è impedire l'impatto.

it.wikipedia.org

Infatti il valore medio giornaliero dell'acqua convogliata nella fogna nera da un singolo individuo può essere dedotto da una percentuale della dotazione idrica.

it.wikipedia.org

In molti paesi esso può essere dedotto dall'estratto del certificato di nascita.

it.wikipedia.org