COLEI - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

colei [koˈlɛi] ΔΕΙΚΤ ΑΝΤΩΝ θηλ

colei → colui

colui (colei) [koˈlui]

colui (colei) ΔΕΙΚΤ ΑΝΤΩΝ αρσ <πλ coloro> v la nota della voce:

colui che

the man who or whom

colui che

the person who or whom

colui che

the one who or whom

colui che

he who or whom τυπικ

colei che

the woman who or whom

colei che

the person who or whom

colei che

the one who or whom

colei che

she who or whom τυπικ

coloro i quali or che

the people who or whom

coloro i quali or che

those who or whom

coloro i quali or che

they who or whom τυπικ

colui, colei che vede

he, she who sees

colui che parlava

the one who was talking

coloro che hanno meno possibilità di pagare

those less able to afford to pay

coloro che hanno la fortuna di avere un lavoro

those who are lucky enough to have a job

colei che

the woman who or whom

colei che

the person who or whom

colei che

the one who or whom

colei che

she who or whom τυπικ

colui, colei che vede

he, she who sees

colui, colei che, coloro che colui che ha preso il libro avrebbe potuto dirlo

whoever took the book could have said so

αγγλικά

ιταλικά

she who…, she whom, she that…

colei che…

she who sees

colei che vede

who (as subject, object)

colei θηλ che

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

colei ΟΥΣ θηλ

colei → colui

colui [ko·ˈlu:·i], colei [ko·ˈlɛ:·i] <coloro> ΑΝΤΩΝ δεικτ

colui che …

the one who …

colui [ko·ˈlu:·i], colei [ko·ˈlɛ:·i] <coloro> ΑΝΤΩΝ δεικτ

colui che …

the one who …

αγγλικά

ιταλικά

she who … τυπικ

colei che …

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Potrebbe essere una personificazione celtica della morte, tant'è che viene descritta come colei che predice la morte in battaglia.

it.wikipedia.org

Resta forse più semplice ipotizzare un collegamento indoeuropeo tra la parola per "stirpe" e quella per donna (intesa come "colei che perpetua la stirpe").

it.wikipedia.org

May, colei che invece lo aveva amato, al termine della sua esistenza aveva tentato, senza risultati, di spingerlo a uscire dal suo egoismo.

it.wikipedia.org

Con lo sguardo umile, le mani che stringono il cordone con cui dondolava la culla, (berceuse significa appunto, in francese, "colei che culla").

it.wikipedia.org

Questa si configura come una sorta di madre per lui, colei che gli dà affetto, amore e lo sostiene e lo aiuta nelle attività didattiche.

it.wikipedia.org