CANDIDATE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

candidato (candidata) [kandiˈdato] (candidata) ΟΥΣ αρσ (θηλ)

1. candidato ΠΟΛΙΤ:

candidato (candidata)

candidate

scegliere qn come candidato

to select or choose sb as candidate

essere or presentarsi come candidato alle elezioni

to stand for election βρετ

essere or presentarsi come candidato alle elezioni

to run for office αμερικ

candidato a sindaco

candidate for mayor

candidato designato, ufficiale

nominee

2. candidato ΠΑΝΕΠ:

candidato (candidata)

examinee

3. candidato:

candidato (candidata) ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ, ΣΧΟΛ

applicant

candidato (candidata) ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ, ΣΧΟΛ

candidate

i candidati all'esame per la patente

the people taking the driving test

il candidato prescelto

the successful applicant

esaminare un candidato

to interview a candidate

ιδιωτισμοί:

candidato civetta ΠΟΛΙΤ

stalking horse

sfavorire professore, esaminatore: candidato

to treat [sb] unfairly

αγγλικά

ιταλικά

job applicant

candidato αρσ / candidata θηλ

he was passed over in favour of another candidate

fu scartato in favore di un altro candidate

interviewee

candidato αρσ / candidata θηλ

nominee (as a candidate)

candidato αρσ / candidata θηλ

examinee

candidato αρσ / candidata θηλ

candidate

candidato αρσ / candidata θηλ

the candidate for mayor, for Oxford

il candidato a sindaco, per Oxford

a candidate for the presidency, a presidential candidate

un candidato alla presidenza

the Conservative candidate

il candidato dei conservatori

a strong candidate

un candidato forte or favorito

a weak candidate

un candidato debole, sfavorito

candidate

candidato αρσ / candidata θηλ

to be a likely candidate (for the job)

essere un candidato probabile or favorito per il lavoro

the successful candidate will have a university degree (in ad)

il candidato ideale è laureato

candidate ΣΧΟΛ, ΠΑΝΕΠ

candidato αρσ / candidata θηλ

candidate

candidato αρσ / candidata θηλ

entrant (in exam)

candidato αρσ / candidata θηλ

contestant (for job, in election)

candidato αρσ / candidata θηλ

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

candidato (-a) [kan·di·ˈda:·to] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

candidato (-a)

candidate

candidato capolista ΠΟΛΙΤ

top candidate

αγγλικά

ιταλικά

candidate (competitor) (possible choice)

candidato(-a) αρσ (θηλ)

applicant

candidato(-a) αρσ (θηλ)

contestant in an election

candidato(-a) αρσ (θηλ)

stalking-horse

candidato(-a) αρσ (θηλ) civetta

presidential candidate

candidato(-a) αρσ (θηλ) alla presidenza

parliamentary candidate

candidato(-a) αρσ (θηλ) al parlamento

nominee (person suggested) for an award

candidato(-a) αρσ (θηλ)

a write-in candidate

un candidato fuori lista

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Tuttavia, tra le possibili candidate, molte hanno difetti insormontabili: gelosia, parenti ingombranti, comportamenti ciarlieri, tanto da farlo desistere.

it.wikipedia.org

Sono candidate per tale operazione donne le cui mammelle hanno subito un'amputazione chirurgica (mastectomia) oppure sono congenitamente assenti per un'anomalia di sviluppo (amastia).

it.wikipedia.org

Arrivati alla fine della scrematura, quindi, rimangono soltanto 235 candidate.

it.wikipedia.org

Nel gennaio 2021, la polizia ha arrestato più di 50 persone, tutte candidate alle primarie, per "sovvertimento del potere statale".

it.wikipedia.org

Osaka si aggiudicò la manifestazione dopo essere rimasta l'ultima in lizza per il ritiro delle altre candidate.

it.wikipedia.org