Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
dallapposita
caused

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

arrecare [arreˈkare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. arrecare (portare):

arrecare αρχαϊκ
to bring

2. arrecare (causare) μτφ:

arrecare danni
to cause
arrecare sollievo a qn
to bring or give relief to sb
non vorrei arrecarle disturbo
I don't want to cause you any inconvenience
arrecare molestia a qn
to annoy sb, to bother sb
“la direzione si scusa con i clienti per gli inconvenienti arrecati dai lavori di rinnovo”
“the management apologizes for any inconvenience caused to customers during renovations”
“la direzione si scusa con i clienti per gli inconvenienti arrecati dai lavori di rinnovo”
“the management apologizes for any inconvenience caused to customers during renovations”
arrecare un grande incomodo a qn
to put sb to great inconvenience
arrecare dolore a qn
to cause sb grief
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
to put sb to great inconvenience
dare or arrecare molto disturbo a qn
“the management apologizes for any inconvenience caused to customers during renovations”
“la direzione si scusa con i clienti per gli inconvenienti arrecati dai lavori di rinnovo”
inflict damage
infliggere, far subire, arrecare
put out
arrecare disturbo, scomodare
to bring or give relief to sb
arrecare or dare sollievo a qn

στο λεξικό PONS

arrecare [ar·re·ˈka:·re] ΡΉΜΑ μεταβ (causare: danno, dolore)

arrecare
to cause
arrecare disturbo
to bother
arrecare danno a qc
to harm sth
Presente
ioarreco
tuarrechi
lui/lei/Leiarreca
noiarrechiamo
voiarrecate
loroarrecano
Imperfetto
ioarrecavo
tuarrecavi
lui/lei/Leiarrecava
noiarrecavamo
voiarrecavate
loroarrecavano
Passato remoto
ioarrecai
tuarrecasti
lui/lei/Leiarrecò
noiarrecammo
voiarrecaste
loroarrecarono
Futuro semplice
ioarrecherò
tuarrecherai
lui/lei/Leiarrecherà
noiarrecheremo
voiarrecherete
loroarrecheranno
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

arrecare disturbo
to bother
arrecare danno a qc
to harm sth

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Nel secondo dopoguerra la sua produzione teatrale ebbe un calo, dovuto anche all'inconveniente di esser stato un drammaturgo di successo nel regime precedente.
it.wikipedia.org
L'inconveniente viene dal fatto che risulta difficile e che generalmente non viene ricercata ed ottenuta la variazione dello smorzamento in base alla corsa della sospensione.
it.wikipedia.org
Tra gli inconvenienti maggiori c'è l'inserimento all'interno del canale uditivo di un apparecchio che ha comunque un certo ingombro.
it.wikipedia.org
Per ovviare a questi inconvenienti e ottenere elevate rese ad alte concentrazioni, si preferisce procedere alla sintesi a stampo.
it.wikipedia.org
La possibilità di ledere il nervo alveolare inferiore o penetrare nei seni mascellari, sono inconvenienti possibili.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό