APPORTI - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

apporto [apˈpɔrto] ΟΥΣ αρσ

1. apporto (contributo):

apporto

contribution

ricevette un premio per il suo apporto al mondo dell'industria

she received an award for services to the industry

gli apporti pedagogici, nutrizionali di qc

the educational, nutritional benefits of sth

2. apporto ΕΜΠΌΡ (di capitale, denaro):

apporto

bringing in

apporto

contribution

3. apporto ΑΝΑΤ:

apporto di sangue

supply of blood

ιδιωτισμοί:

apporto alimentare

dietary intake

apporto calorico

caloric intake

apportare [apporˈtare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. apportare (portare):

apportare esperienza

to bring

apportare correzioni, modifiche

to make corrections, modifications

apportare calorie

to supply calories

apportare innovazioni in campo politico, legale

to break new political, legal ground

2. apportare (recare):

apportare danni

to cause

3. apportare ΝΟΜ (addurre):

apportare

to bring

apportare prove

to adduce

4. apportare:

apportare ΕΜΠΌΡ, ΟΙΚΟΝ capitali, fondi

to contribute

apportare delle migliorie a edificio

to improve

apportare delle migliorie a casa

to make improvements to

αγγλικά

ιταλικά

bringing in (of capital)

apporto αρσ

cash contribution

apporto αρσ di contanti

capital expenditure (personal)

apporto αρσ personale di capitali

tweak engine

modificare, apportare modifiche a, truccare

tweak

apportare una modifica

modify weapon

apportare delle modifiche a

superinduce

indurre, apportare, portare

without detriment to

senza apportare detrimento a

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

apporto [ap·ˈpɔr·to] ΟΥΣ αρσ (contributo)

apporto

contribution

apportare [ap·por·ˈta:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. apportare (effettuare: modifica, variazione):

apportare

to carry out

2. apportare (causare: danni):

apportare

to cause

apporto calorico

caloric intake

αγγλικά

ιταλικά

alter dress, suit

apportare modifiche a

Presente

io	apporto
tu	apporti
lui/lei/Lei	apporta
noi	apportiamo
voi	apportate
loro	apportano

Imperfetto

io	apportavo
tu	apportavi
lui/lei/Lei	apportava
noi	apportavamo
voi	apportavate
loro	apportavano

Passato remoto

io	apportai
tu	apportasti
lui/lei/Lei	apportò
noi	apportammo
voi	apportaste
loro	apportarono

Futuro semplice

io	apporterò
tu	apporterai
lui/lei/Lei	apporterà
noi	apporteremo
voi	apporterete
loro	apporteranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Le radici più profonde servono per l'apporto di acqua e sali minerali.

it.wikipedia.org

Questi apporti culturali consolidarono la sua formazione e gli aprirono nuove vie espressive, che egli esperì sempre con grande maestria.

it.wikipedia.org

È stato accusato da un pentito di essere stato eletto grazie all'apporto della cosca mafiosa di Partinico.

it.wikipedia.org

Gli altri gruppi ricevono un apporto finanziario nei rispettivi paesi.

it.wikipedia.org

Sono possibili anche mancanze di fusione, nel caso che l'arco per qualsiasi motivo diventi instabile o che l'apporto termico specifico sia insufficiente.

it.wikipedia.org