PONS ισπανικά ↔ ιταλικά Μεταφραστής

género [ˈxenero] ΟΥΣ αρσ

1. género:

género

genere m fig

género humano

genere m umano

pintura /cuadro de género PITT

pittura f /quadro m di genere

2. género COMM (mercancía):

género

articolo m

generar [xeneˈrar] ΡΉΜΑ trans fig

generar

generare

I. general <m e f inv> [xeneˈral] ΕΠΊΘ

general

generale

en (o por lo) general

in generale

II. general [xeneˈral] ΟΥΣ αρσ MIL

general (rango)

generale m

detener [deteˈnɛr] ΡΉΜΑ trans

1. detener (arrestar):

detener

arrestare

2. detener (parar):

detener

fermare

3. detener (paso):

detener

rallentare

retener [rrɛteˈnɛr] ΡΉΜΑ trans

1. retener:

retener

trattenere

2. retener (arrestar):

retener

arrestare

3. retener (en la memoria):

retener

ritenere

obtener [oβteˈnɛr] ΡΉΜΑ trans

obtener

ottenere

tener [teˈnɛr] ΡΉΜΑ trans

1. tener:

tener

avere

ha tenido un niño

ha avuto un bambino

no tener nada que hacer

non avere niente da fare

2. tener (en la mano etc):

tener

tenere

¡tenga!

tenga!

aquí tienes el libro

eccoti il libro

3. tener (mantener):

tener

mantenere

no tenerlas todas consigo (no estar tranquilo) fam

non essere molto tranquillo

no tenerlas todas consigo (no estar seguro)

non essere totalmente sicuro

¿conque esas tenemos?

è così la questione?

4. tener:

tener puesto (ropa, zapatos etc)

avere addosso

tener puesto (sombrero)

portare

5. tener:

tener 10 años (edad)

avere dieci anni

6. tener:

tener a bien

fare la cortesia di

tener por

tifare per

7. tener:

tener que

dovere

no tener que

non dovere

tener que ver con

avere a che fare con

8. tener (contener):

tener

contenere

9. tener (considerar):

tener

considerare, credere

10. tener → tenerse

tenerse [teˈnɛrse] ΡΉΜΑ refl

1. tenerse:

tenerse

reggersi, tenersi

2. tenerse:

tenerse a

attenersi a

ιδιωτισμοί:

tenerse por

credersi

genio [ˈxenĭo] ΟΥΣ αρσ

1. genio (temperamento):

genio

indole f

genio

carattere m

tener mal (o mucho) genio

avere un caratteraccio

2. genio (persona):

genio

genio m

gente [ˈxente] ΟΥΣ θηλ (personas)

gente

gente f

la gente bien, la gente guapa

la società f bene

gente mayor

anziani mpl

gente de bien

gente f per bene

gente menuda

ragazzi mpl

mi gente

i miei

ser buena gente

essere una brava persona

tóner [ˈtonɛr] ΟΥΣ αρσ

tóner

toner m

presente

yo	genero
tú	generas
él/ella/usted	genera
nosotros/nosotras	generamos
vosotros/vosotras	generáis
ellos/ellas/ustedes	generan

imperfecto

yo	generaba
tú	generabas
él/ella/usted	generaba
nosotros/nosotras	generábamos
vosotros/vosotras	generabais
ellos/ellas/ustedes	generaban

indefinido

yo	generé
tú	generaste
él/ella/usted	generó
nosotros/nosotras	generamos
vosotros/vosotras	generasteis
ellos/ellas/ustedes	generaron

futuro

yo	generaré
tú	generarás
él/ella/usted	generará
nosotros/nosotras	generaremos
vosotros/vosotras	generaréis
ellos/ellas/ustedes	generarán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Los tóner son utilizados a diario para realizar impresiones en oficinas, escuelas y hogares.

www.inspiraction.org

Y ademas he notado que no se cumple la demanda de tóner necesaria para una óptima calidad.

impresoras.yoreparo.com

Mas sin en cambio, me quede con la espinita de querer hacer la funcionar con recarga de tóner.

impresoras.yoreparo.com

Nuestra avanzada tecnología nos permite cubrir la regeneración del 98 % de los cartuchos de tóner y chorro de tinta existentes en el mercado.

www.tingloop.com

Como si quiero inhalar supergen o esnifar tóner.

www.javierortiz.net