Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
sou
buckle
ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά
I. torcer ΡΉΜΑ μεταβ
1.1. torcer:
torcer cuerpo/tronco
to twist
torcer brazo
to twist
torcer cabeza
to turn
me torció el brazo
she twisted my arm
1.2. torcer ojo:
tuerce un ojo
he has a squint in one eye
torció la cara en una mueca de dolor
she grimaced in o winced with pain
2. torcer esquina:
torcer
to turn
3. torcer ropa:
torcer
to wring out
torcer
to wring
4. torcer curso/rumbo:
torcer
to change
aquel suceso torció el curso de la historia
that event changed o altered the course of history
II. torcer ΡΉΜΑ αμετάβ (girar)
torcer persona/vehículo:
to turn
el sendero tuerce a la izquierda/hacia el norte
the path bends o curves round to the left/turns northward(s)
al final de la calle tuerza a la derecha
turn right at the end of the street
III. torcerse ΡΉΜΑ vpr
1. torcerse:
torcerse tobillo
to twist
torcerse muñeca
to sprain
2. torcerse madera/viga:
torcerse
to warp
3. torcerse planes:
torcerse
to fall through
4. torcerse (al escribir):
escribe recto, te estás torciendo
keep your writing straight, your lines are sloping
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
rick neck
torcerse
wrick
torcerse
buckle wheel/metal:
torcerse
to give one's arm/ankle a wrench
torcerse el brazo/tobillo
bend
torcerse
ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά
I. torcer irr como cocer ΡΉΜΑ αμετάβ
torcer
to turn
torcer a la izquierda
to turn left
II. torcer irr como cocer ΡΉΜΑ μεταβ
1. torcer (encorvar):
torcer
to bend
2. torcer (dar vueltas, desviar):
torcer
to wind
torcer el cuello a alguien
to wring sb's neck
torcer las intenciones de alguien
to foil sb's plans
torcer las manos
to wring one's hands
torcer la vista
to squint
3. torcer (referente al gesto):
torcer el gesto
to scowl
III. torcer irr como cocer ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα torcerse
1. torcer (encorvarse):
torcerse
to bend
la madera se ha torcido con la humedad
the dampness has warped the wood
2. torcer (dislocarse):
torcerse
to sprain
me he torcido el pie
I've twisted my ankle
3. torcer:
torcerse (corromperse)
to go astray
torcerse (fracasar)
to go wrong
4. torcer (agriarse):
torcerse
to go sour
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
buckle
torcerse
warp
torcerse
to wrench one's ankle
torcerse el tobillo
to give one's ankle a wrench
torcerse el tobillo
twist
(re)torcerse
ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά
I. torcer [tor·ˈser, -ˈθer] irr como cocer ΡΉΜΑ αμετάβ
torcer
to turn
torcer a la izquierda
to turn left
II. torcer [tor·ˈser, -ˈθer] irr como cocer ΡΉΜΑ μεταβ
1. torcer (encorvar):
torcer
to bend
2. torcer (dar vueltas, desviar):
torcer
to wind
torcer el cuello a alguien
to wring sb's neck
torcer las manos
to wring one's hands
torcer la vista
to squint
3. torcer (referente al gesto):
torcer el gesto
to scowl
III. torcer [tor·ˈser, -ˈθer] irr como cocer ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα torcerse
1. torcer (encorvarse):
torcer
to bend
la madera se ha torcido con la humedad
the dampness has warped the wood
2. torcer (dislocarse):
torcer
to sprain
me he torcido el pie
I've twisted my ankle
3. torcer:
torcer (corromperse)
to go astray
torcer (fracasar)
to go wrong
4. torcer (agriarse):
torcer
to go sour
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
buckle
torcerse
warp
torcerse
to wrench one's ankle
torcerse el tobillo
to give one's ankle a wrench
torcerse el tobillo
twist
(re)torcerse
presente
yotuerzo
tútuerces
él/ella/ustedtuerce
nosotros/nosotrastorcemos
vosotros/vosotrastorcéis
ellos/ellas/ustedestuercen
imperfecto
yotorcía
tútorcías
él/ella/ustedtorcía
nosotros/nosotrastorcíamos
vosotros/vosotrastorcíais
ellos/ellas/ustedestorcían
indefinido
yotorcí
tútorciste
él/ella/ustedtorció
nosotros/nosotrastorcimos
vosotros/vosotrastorcisteis
ellos/ellas/ustedestorcieron
futuro
yotorceré
tútorcerás
él/ella/ustedtorcerá
nosotros/nosotrastorceremos
vosotros/vosotrastorceréis
ellos/ellas/ustedestorcerán
See further verb tables
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
En cambio si tu abandonas a alguna persona muy allegada a ti vendrán problemas con solución pero dando tu brazo a torcer.
www.agenciaelvigia.com.ar
La intención verdadera es destruír a estos medios que no han dado el brazo a torcer al gobierno fundamentalista.
www.fabio.com.ar
Por cierto tu tamopoco deas tu brazo a torcer asi que debes ser al menos tan necio y cerril como tu nos defines.
lacienciaysusdemonios.com
Vaya manera de torcer los textos y anarquizar la interpretación de los documentos que dicen venerar.
blogs.tvn-2.com
Si usted calculaba vender 400 garnachas en una noche, aquellos le pedían entre 20 % y 30 %, antes de dar su brazo a torcer.
m.eluniversal.com.mx

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "torcerse" σε άλλες γλώσσες

ισπανικά
γαλλικά
ισπανικά
πολωνικά
ισπανικά
ιταλικά