Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
dinterprétation
renew
ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά
I. renovar ΡΉΜΑ μεταβ
1. renovar (prolongar la validez de):
renovar pasaporte/contrato
to renew
el partido tiene posibilidades de renovar su mandato
the party has a chance of renewing its mandate
2. renovar (cambiar):
renovar mobiliario
to change
renovar edificio/barrio
to renovate
3. renovar (reformar, poner al día):
renovar organización/sistema/lenguaje
to update
renovar organización/sistema/lenguaje
to bring up to date
renovaron el código de la circulación
they updated the highway code
renovaron el código de la circulación
they brought the highway code up to date
4. renovar (reavivar, reanudar):
renovar
to renew
ha renovado su ataque contra la oposición
she has renewed her attack on the opposition
el volver a verlo renovó mi dolor
seeing him again opened up old wounds o brought back the pain
volvió al trabajo con renovadas fuerzas
she returned to work with renewed energy
volvió al trabajo con renovadas fuerzas
she returned to work revitalized
5. renovar Μεξ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ:
renovar llanta
to remold αμερικ
renovar llanta
to remould βρετ
renovar llanta
to retread
II. renovarse ΡΉΜΑ vpr
1. renovarse sospechas/dolor:
renovarse
to be renewed
2. renovarse persona:
renovarse
to be revitalized
renovarse o morir o RíoPl renovarse es vivir
you have to change with the times
es muy probable que le renueven el contrato
her contract will very probably be renewed
es muy probable que le renueven el contrato
they are very likely to renew her contract
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
renovate house/building
renovar
reequip
renovar el equipo de
reequip
renovar su equipo
refinish
renovar el acabado de
refurnish
renovar el mobiliario de
reface wall
renovar el revestimiento de
reface building
renovar la fachada de
re-establish friendship
renovar
rewire
renovar la instalación eléctrica de
refurbish
renovar
ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά
I. renovar <o → ue> ΡΉΜΑ μεταβ
renovar (contrato, mandato, pasaporte, solicitud, suscripción)
to renew
renovar (una casa)
to renovate
renovar (un país)
to modernize
renovar un pedido
to repeat a request
renovar la pintura
to touch up the paintwork
renovar la memoria
to refresh one's memory
renovar un aviso
to repeat a warning
II. renovar <o → ue> ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα renovarse
hay que renovarse
we need to renew ourselves
renovarse o morir παροιμ
adapt or perish
renovar las existencias
to renew stocks
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
rewire
renovar la instalación eléctrica de
refuel μτφ
renovar
renew membership, passport
renovar
do up
renovar
ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά
renovar <o → ue> [rre·no·ˈβar] ΡΉΜΑ μεταβ
renovar
to renew
renovar (una casa)
to renovate
renovar (un país)
to modernize
renovar un pedido
to repeat a request
renovar la pintura
to touch up the paintwork
renovar la memoria
to refresh one's memory
renovar un aviso
to repeat a warning
renovar las existencias
to renew stocks
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
renovate
renovar
rewire
renovar la instalación eléctrica de
refuel μτφ
renovar
renew membership, passport
renovar
presente
yorenuevo
túrenuevas
él/ella/ustedrenueva
nosotros/nosotrasrenovamos
vosotros/vosotrasrenováis
ellos/ellas/ustedesrenuevan
imperfecto
yorenovaba
túrenovabas
él/ella/ustedrenovaba
nosotros/nosotrasrenovábamos
vosotros/vosotrasrenovabais
ellos/ellas/ustedesrenovaban
indefinido
yorenové
túrenovaste
él/ella/ustedrenovó
nosotros/nosotrasrenovamos
vosotros/vosotrasrenovasteis
ellos/ellas/ustedesrenovaron
futuro
yorenovaré
túrenovarás
él/ella/ustedrenovará
nosotros/nosotrasrenovaremos
vosotros/vosotrasrenovaréis
ellos/ellas/ustedesrenovarán
See further verb tables
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
renovar un pedido
to repeat a request
renovar la pintura
to touch up the paintwork
renovar la memoria
to refresh one's memory
renovar un aviso
to repeat a warning
renovar las existencias
to renew stocks
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Es probable que no sean equiparables unas y otras movilizaciones, y no sería extraño que alguna albergara el germen de algún fanatismo.
www.retomemos.com
Si no lo hacían, lo más probable era que me quedaran después todos los dientes chuecos.
www.pepsodent.cl
No lo predestina, porque es probable que el peligro galvanice la defensa de la democracia, pero lo hace mucho más probable.
idl-reporteros.pe
Si bien esto es lo más probable, es posible que algunos compuestos de plata sean más dañinos o tóxicos que el nitrato de plata.
www.atsdr.cdc.gov
Lo más probable es que americe en mitad del océano.
www.jotdown.es

Αναζήτηση στο λεξικό