Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Wuchs
cut

Oxford Spanish Dictionary

ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. recortar ΡΉΜΑ μεταβ

1.1. recortar figura/artículo/anuncio:

recortar
to cut out
la escopeta tenía los cañones recortados
the barrels of the shotgun had been sawed off αμερικ
la escopeta tenía los cañones recortados
the barrels of the shotgun had been sawn off βρετ

1.2. recortar pelo/puntas:

recortar
to trim

2. recortar:

recortar presupuesto/gastos
to cut
recortar presupuesto/gastos
to reduce
recortar plantilla
to reduce
recortar plantilla
to cut down on

3. recortar Μεξ οικ (criticar):

recortar
to tear into οικ
recortar
to pull … apart οικ

II. recortarse ΡΉΜΑ vpr

recortarse λογοτεχνικό:

recortarse sobre algo
to stand out against sth
recortarse sobre algo
to be silhouetted against sth
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
trim off ends
recortar
it stood out harshly against the soft blue of the sky
se recortaba en violento contraste con el pálido azul del cielo
the trees were sharply defined against the sky
el contorno de los árboles se recortaba nítidamente contra el cielo
pare down
recortar
cutout
figura θηλ para recortar
prune costs/workforce
recortar
to loosen/tighten the purse strings
aumentar/recortar el presupuesto
cut back hedge/branches
recortar
cut back spending
recortar
phase down spending
recortar paulatinamente

στο λεξικό PONS

ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. recortar ΡΉΜΑ μεταβ

1. recortar:

recortar (figuras)
to cut out
recortar (barba, uñas)
to trim
recortar (quitar)
to cut off

2. recortar (disminuir):

recortar
to cut (down)

II. recortar ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

recortar recortarse:

recortarse
to stand out
el perfil de las montañas se recorta sobre el horizonte
the outline of the mountains stands out against the horizon
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
trim down
recortar
the outline of the castle was clearly defined against the sky
el contorno del castillo se recortaba claramente contra el cielo
pare
recortar
cut back
recortar
to cut back (on) costs
recortar costes
ax
recortar
shave budget
recortar
slash budget
recortar (drásticamente)
clip
recortar
to cut down expenses
recortar gastos
στο λεξικό PONS
ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. recortar [rre·kor·ˈtar] ΡΉΜΑ μεταβ

1. recortar:

recortar (figuras)
to cut out
recortar (barba, uñas)
to trim
recortar (quitar)
to cut off

2. recortar (disminuir):

recortar
to cut (down)

II. recortar [rre·kor·ˈtar] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

recortar recortarse:

recortar
to stand out
el perfil de las montañas se recorta sobre el horizonte
the outline of the mountains stands out against the horizon
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
trim down
recortar
the outline of the skyscraper was clearly defined against the sky
el contorno del rascacielos se recortaba nítidamente contra el cielo
pare
recortar
cut back
recortar
to cut back (on) costs
recortar costes
slash budget
recortar (drásticamente)
ax
recortar
clip
recortar
shave budget
recortar
reduce wages
recortar
presente
yorecorto
túrecortas
él/ella/ustedrecorta
nosotros/nosotrasrecortamos
vosotros/vosotrasrecortáis
ellos/ellas/ustedesrecortan
imperfecto
yorecortaba
túrecortabas
él/ella/ustedrecortaba
nosotros/nosotrasrecortábamos
vosotros/vosotrasrecortabais
ellos/ellas/ustedesrecortaban
indefinido
yorecorté
túrecortaste
él/ella/ustedrecortó
nosotros/nosotrasrecortamos
vosotros/vosotrasrecortasteis
ellos/ellas/ustedesrecortaron
futuro
yorecortaré
túrecortarás
él/ella/ustedrecortará
nosotros/nosotrasrecortaremos
vosotros/vosotrasrecortaréis
ellos/ellas/ustedesrecortarán
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

the outline of the castle was clearly defined against the sky
el contorno del castillo se recortaba claramente contra el cielo

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

También probó tomar suplementos de magnesio, recortar su consumo de cafeína y cambiar la iluminación de su habitación.
valentinmuro.com.ar
Eso sí, para ser recortado en 25 puntos base a 4,75 % en lo que resta del año.
cl.igdigital.com
El ojo de la cámara recorta escenas, situaciones, respuestas, imágenes que me cuentan una vida que, de alguna manera, objetivamente todos conocíamos.
weblogs.clarin.com
Otra variable que recortaríal rendimiento del cereal.
panoramaruralahora.blogspot.com
Los impuestos los pagan los pobres, desaparecen los programas sociales que los favorecían y se recortan empleos, salarios y pensiones.
segundacita.blogspot.com

Αναζήτηση στο λεξικό