ισπανικά
αγγλικά
recortada ΟΥΣ θηλ αργκ
- recortada
- sawed-off shotgun αμερικ
- recortada
- sawn-off shotgun βρετ
escopeta recortada ΟΥΣ θηλ
- escopeta recortada
- sawed-off shotgun αμερικ
- escopeta recortada
- sawn-off shotgun βρετ
I. recortar ΡΉΜΑ μεταβ
1.1. recortar figura/artículo/anuncio:
- recortar
- to cut out
- la escopeta tenía los cañones recortados
- the barrels of the shotgun had been sawed off αμερικ
- la escopeta tenía los cañones recortados
- the barrels of the shotgun had been sawn off βρετ
1.2. recortar pelo/puntas:
- recortar
- to trim
2. recortar:
- recortar presupuesto/gastos
- to cut
- recortar presupuesto/gastos
- to reduce
- recortar plantilla
- to reduce
- recortar plantilla
- to cut down on
3. recortar Μεξ οικ (criticar):
- recortar
- to tear into οικ
- recortar
- to pull … apart οικ
II. recortarse ΡΉΜΑ vpr
recortarse λογοτεχνικό:
- recortarse sobre algo
- to stand out against sth
- recortarse sobre algo
- to be silhouetted against sth
αγγλικά
ισπανικά
- designer stubble
- barba θηλ de tres días (recortada)
- sawed-off shotgun
- escopeta θηλ recortada
- sawed-off shotgun
- escopeta θηλ de cañón recortado or de cañones recortados
- thumb index
- índice αρσ recortado
- trim off ends
- recortar
- jagged rock/cliff
- recortado
- pare down
- recortar
- cutout
- figura θηλ para recortar
ισπανικά
αγγλικά
recortado (-a) ΕΠΊΘ
- recortado (-a) (hoja)
- uneven
- recortado (-a) (costa)
- rugged
- recortado (-a) (cortado)
- cut out
I. recortar ΡΉΜΑ μεταβ
1. recortar:
- recortar (figuras)
- to cut out
- recortar (barba, uñas)
- to trim
- recortar (quitar)
- to cut off
2. recortar (disminuir):
- recortar
- to cut (down)
II. recortar ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
recortar recortarse:
- recortarse
- to stand out
- el perfil de las montañas se recorta sobre el horizonte
- the outline of the mountains stands out against the horizon
αγγλικά
ισπανικά
- trim down
- recortar
- thumb-index
- índice αρσ recortado
- jagged coastline, rocks
- recortado, -a
- pare
- recortar
- cut back
- recortar
- to cut back (on) costs
- recortar costes
- ragged
- recortado, -a
- ax
- recortar
- shave budget
- recortar
ισπανικά
αγγλικά
recortado (-a) [rre·kor·ˈta·do, -a] ΕΠΊΘ
- recortado (-a) (hoja)
- uneven
- recortado (-a) (costa)
- rugged
I. recortar [rre·kor·ˈtar] ΡΉΜΑ μεταβ
1. recortar:
- recortar (figuras)
- to cut out
- recortar (barba, uñas)
- to trim
- recortar (quitar)
- to cut off
2. recortar (disminuir):
- recortar
- to cut (down)
II. recortar [rre·kor·ˈtar] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
recortar recortarse:
- recortar
- to stand out
- el perfil de las montañas se recorta sobre el horizonte
- the outline of the mountains stands out against the horizon
αγγλικά
ισπανικά
- trim down
- recortar
- thumb index
- índice αρσ recortado
- jagged coastline, rocks
- recortado, -a
- pare
- recortar
- cut back
- recortar
- to cut back (on) costs
- recortar costes
- ragged
- recortado, -a
- slash budget
- recortar (drásticamente)
- ax
- recortar
| yo | recorto |
|---|---|
| tú | recortas |
| él/ella/usted | recorta |
| nosotros/nosotras | recortamos |
| vosotros/vosotras | recortáis |
| ellos/ellas/ustedes | recortan |
| yo | recortaba |
|---|---|
| tú | recortabas |
| él/ella/usted | recortaba |
| nosotros/nosotras | recortábamos |
| vosotros/vosotras | recortabais |
| ellos/ellas/ustedes | recortaban |
| yo | recorté |
|---|---|
| tú | recortaste |
| él/ella/usted | recortó |
| nosotros/nosotras | recortamos |
| vosotros/vosotras | recortasteis |
| ellos/ellas/ustedes | recortaron |
| yo | recortaré |
|---|---|
| tú | recortarás |
| él/ella/usted | recortará |
| nosotros/nosotras | recortaremos |
| vosotros/vosotras | recortaréis |
| ellos/ellas/ustedes | recortarán |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
También probó tomar suplementos de magnesio, recortar su consumo de cafeína y cambiar la iluminación de su habitación.
valentinmuro.com.ar Eso sí, para ser recortado en 25 puntos base a 4,75 % en lo que resta del año.
cl.igdigital.com El ojo de la cámara recorta escenas, situaciones, respuestas, imágenes que me cuentan una vida que, de alguna manera, objetivamente todos conocíamos.
weblogs.clarin.com Otra variable que recortaríal rendimiento del cereal.
panoramaruralahora.blogspot.com Los impuestos los pagan los pobres, desaparecen los programas sociales que los favorecían y se recortan empleos, salarios y pensiones.
segundacita.blogspot.com