JOROBAS - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

I. jorobar ΡΉΜΑ μεταβ οικ

1. jorobar (fastidiar):

lo que me joroba es el frío que hace aquí: what really gets me is how cold it is here οικ

ese ruido me está empezando a jorobar: that noise is starting to get to me o to get on my nerves οικ

me joroba que me llamen por teléfono tan tarde: it really bugs me when people phone so late at night οικ

me joroba que me llamen por teléfono tan tarde: it really ticks me off when people phone so late at night αμερικ οικ

este niño me está jorobando: this kid won't stop pestering me

2. jorobar (malograr):

jorobar: to ruin

jorobar: to spoil

II. jorobar ΡΉΜΑ αμετάβ οικ

1. jorobar (fastidiar):

jorobar: to be a nuisance

jorobar: to be annoying

ιδιωτισμοί:

¡no jorobes! (expresando asombro, sorpresa): you don't say! οικ

¡no jorobes! (expresando asombro, sorpresa): no kidding! οικ

¡no jorobes! (expresando incredulidad, rechazo): come off it! οικ

¡no jorobes! (expresando incredulidad, rechazo): tell me another one! αμερικ οικ

¡no jorobes! (expresando incredulidad, rechazo): pull the other one! βρετ οικ

¡no jorobes! (expresando fastidio): knock it off! οικ

¡no jorobes! (expresando fastidio): cut it out! οικ

III. jorobarse ΡΉΜΑ vpr οικ

1. jorobarse (aguantarse):

y si no te gusta, te jorobas: and if you don't like it, you'll just have to lump it o that's tough οικ

¡hay que jorobarse!: that/this really is the limit! οικ

¡hay que jorobarse!: bloody hell! βρετ αργκ

2. jorobarse:

jorobarse plan:: to be ruined

jorobarse plan:: to be scuppered οικ

jorobarse fiesta:: to be ruined

3. jorobarse (dañarse):

jorobarse hígado:: to mess up οικ

me he jorobado la mano: I've done my hand in οικ

me he jorobado la mano: I've hurt my hand

te vas a jorobar el estómago: you're going to do terrible things to o mess up your stomach οικ

joroba¹ ΟΥΣ θηλ

1. joroba:

joroba (de una persona): hump

joroba (de un camello): hump

2. joroba οικ (molestia):

joroba: drag οικ

joroba: pain in the neck οικ

joroba² ΕΠΙΦΏΝ Ισπ οικ

joroba (expresando sorpresa): heavens! οικ

joroba (expresando sorpresa): gosh! οικ

joroba (expresando enfado): for heaven's sake!

¡joroba! ¡me has roto la bici!: hey! you've broken my bike! οικ

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

F-word: joroba θηλ ευφημ

hunchback: joroba θηλ

hump (of camel): joroba θηλ

hump (of person): joroba θηλ

bust up (disrupt) meeting: jorobar οικ

hassle: jorobar οικ

hunch: joroba θηλ

to queer sb's pitch βρετ οικ: jorobar a alguien οικ

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

I. jorobar ΡΉΜΑ μεταβ οικ

jorobar: to annoy

II. jorobar ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα jorobarse οικ

1. jorobar (enojarse):

jorobarse: to get annoyed

2. jorobar (aguantar):

jorobarse: to put up with it

si no le gusta, ¡que se jorobe!: if he doesn't like it, he can lump it!

joroba ΟΥΣ θηλ

1. joroba (de persona):

joroba: hunched back

2. joroba (de camello):

joroba: hump

3. joroba οικ (molestia):

joroba: nuisance

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

humpback: joroba θηλ

hump: joroba θηλ

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

I. jorobar [xo·ro·ˈβar] ΡΉΜΑ μεταβ οικ

jorobar: to annoy

II. jorobar [xo·ro·ˈβar] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα jorobarse οικ

1. jorobar (enojarse):

jorobar: to get annoyed

2. jorobar (aguantar):

jorobar: to put up with it

si no le gusta, ¡que se jorobe!: if he doesn't like it, he can lump it!

joroba [xo·ˈro·βa] ΟΥΣ θηλ

1. joroba:

joroba (de persona): hunched back

joroba (de camello): hump

2. joroba οικ (molestia):

joroba: nuisance

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

humpback: joroba θηλ

hump: joroba θηλ

presente
yo	jorobo
tú	jorobas
él/ella/usted	joroba
nosotros/nosotras	jorobamos
vosotros/vosotras	jorobáis
ellos/ellas/ustedes	joroban

imperfecto
yo	jorobaba
tú	jorobabas
él/ella/usted	jorobaba
nosotros/nosotras	jorobábamos
vosotros/vosotras	jorobabais
ellos/ellas/ustedes	jorobaban

indefinido
yo	jorobé
tú	jorobaste
él/ella/usted	jorobó
nosotros/nosotras	jorobamos
vosotros/vosotras	jorobasteis
ellos/ellas/ustedes	jorobaron

futuro
yo	jorobaré
tú	jorobarás
él/ella/usted	jorobará
nosotros/nosotras	jorobaremos
vosotros/vosotras	jorobaréis
ellos/ellas/ustedes	jorobarán

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Cuando esté de pie manténga se tan derecho como le sea posible, no se jorobe o incline hacia el frente.

www.webscolar.com

Claro, esto dicho con una gran sonrisa les jorobó, pero yo me lo pasé muy bien.

Además eso de incrementar los impuestos y no jorobar de pleno al pringado mileurista, no les motiva.

Me jorobó un poco que tuvo el celo y yo la sacaba a paseo a ella y a quince...en fin...

terrorismoambiental.espacioblog.com

Si palman, que se joroben, como todo el que se mete en un timo y le pillan.

www.desdeelexilio.com

Αναζήτηση στο λεξικό