Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Kontaktliste
to equal myself
I. igualar ΡΉΜΑ μεταβ
1.1. igualar (nivelar):
igualar superficie/terreno
to level
igualar superficie/terreno
to level off
igualar flequillo/dobladillo
to even up
igualar flequillo/dobladillo
to make … straight
¿puedes igualarme las puntas?
could you tidy up o even up o trim the ends for me?
1.2. igualar salarios:
igualar
to make … equal
igualar
to make … the same
igualar algo con o a algo
to make sth the same as sth
si igualamos la ecuación a cero
if we make the equation equal zero
para igualar fuerzas con sus rivales
to put them on an equal footing with their rivals
2.1. igualar éxito/récord/hazaña:
igualar
to equal
igualar
to match
“nadie puede igualar nuestros precios”
“unbeatable prices!”
“nadie puede igualar nuestros precios”
nobody can match our prices!
2.2. igualar ΑΘΛ:
a los 30 minutos Pérez igualó el marcador
in the 30th minute Pérez scored the equalizer o tied the scores o equalized
Ortiz anotó otro gol igualando el marcador a tres
Ortiz scored another goal, taking the score to three all o three each o three-three
igualarron a dos goles
they drew/tied two goals each
II. igualar ΡΉΜΑ αμετάβ ΑΘΛ
Roca igualó a los tres minutos
Roca tied the scores o scored the equalizer three minutes later
los dos equipos igualaron a tres
the two teams drew o tied three all o three each o three-three
III. igualarse ΡΉΜΑ vpr
no existe otro que se le iguale
there is nobody else to equal him o to match him
no existe otro que se le iguale
he has no equal
igualarse a o con algo
to match o equal sth
intentarán igualarse con o a las empresas de más éxito
they will try to equal o match the most successful companies
ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά
I. igualar ΡΉΜΑ μεταβ
1. igualar:
igualar (hacer igual)
to equalize
igualar (equiparar)
to match
2. igualar (allanar):
igualar
to flatten (out)
3. igualar (nivelar):
igualar
to level
4. igualar (ajustar):
igualar
to even out
II. igualar ΡΉΜΑ αμετάβ
1. igualar (equivaler):
igualar
to be equal
2. igualar (combinar):
igualar
to match
III. igualar ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα igualarse
1. igualar (parecerse):
igualarse a [o con] alguien
to be similar to sb
2. igualar (compararse):
igualarse
to equate
3. igualar (ponerse al igual):
igualarse
to make equal
igualarse
to equate
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
to catch up with sth (equal the standard)
igualarse a algo
ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά
I. igualar [i·ɣwa·ˈlar] ΡΉΜΑ μεταβ
1. igualar:
igualar (hacer igual)
to equalize
igualar (equiparar)
to match
2. igualar:
igualar (allanar)
to flatten (out)
igualar (nivelar)
to level
3. igualar (ajustar):
igualar
to even out
II. igualar [i·ɣwa·ˈlar] ΡΉΜΑ αμετάβ (equivaler)
igualar
to be equal
III. igualar [i·ɣwa·ˈlar] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα igualarse
1. igualar (parecerse):
igualarse a [o con] alguien
to be similar to sb
2. igualar (ponerse al igual):
igualar
to make equal
igualar
to equate
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
to catch up with sth (equal the standard)
igualarse a algo
presente
yoigualo
túigualas
él/ella/ustediguala
nosotros/nosotrasigualamos
vosotros/vosotrasigualáis
ellos/ellas/ustedesigualan
imperfecto
yoigualaba
túigualabas
él/ella/ustedigualaba
nosotros/nosotrasigualábamos
vosotros/vosotrasigualabais
ellos/ellas/ustedesigualaban
indefinido
yoigualé
túigualaste
él/ella/ustedigualó
nosotros/nosotrasigualamos
vosotros/vosotrasigualasteis
ellos/ellas/ustedesigualaron
futuro
yoigualaré
túigualarás
él/ella/ustedigualará
nosotros/nosotrasigualaremos
vosotros/vosotrasigualaréis
ellos/ellas/ustedesigualarán
See further verb tables
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
igualarse a [o con] alguien
to be similar to sb
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
La admiración se hace emulación y deseo de igualar al modelo.
www.emprendedoresnews.com
Incluso bajo la política de desigualar para igualar.
segundacita.blogspot.com
Mandiyú, en tanto, fabricó 2 situaciones para ponerse en ventaja y dos para igualar.
cuestionentrerriana.com.ar
En caballito ambos ganaron 4 partidos e igualaron 3.
www.aquiascenso.com.ar
Se puede criticar errores, claro que sí, lo que no se se puede es igualar con porquerías.
elaguantepopulista.blogspot.com

Αναζήτηση στο λεξικό