ESTANCADAS - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

ισπανικά

αγγλικά

estancado (estancada) ΕΠΊΘ

1. estancado agua:

estancado (estancada)

stagnant

2. estancado (detenido):

las negociaciones están estancadas

negotiations are at a standstill

3. estancado (con un problema):

estancado (estancada)

stuck

estancado (estancada)

bogged down

I. estancar ΡΉΜΑ μεταβ

1. estancar río:

estancaron el río con un tronco

they dammed (up) the river with a log

el derrumbe estancó las aguas del río

the landslide checked the flow of o blocked the river

2. estancar negociación/proceso:

estancar

to bring to a halt

estancar

to bring to a standstill

II. estancarse ΡΉΜΑ vpr

1. estancarse agua:

estancarse

to become stagnant

estancarse

to stagnate

2. estancarse negociación/proceso:

estancarse

to come to a halt

estancarse

to come to a standstill

3. estancarse (con un problema):

estancarse

to get bogged down

estancarse

to get stuck

las emanaciones fétidas de las aguas estancadas

the noxious smell given off by the stagnant water

αγγλικά

ισπανικά

stagnant water

estancado

stagnant

estancado

stanch bleeding

estancar

deadlock

estancar

the negotiations remained deadlocked

las negociaciones continuaban estancadas or en un impasse

gridlocked economy

estancado

his ideas are still stuck in the same groove

sigue estancado en las mismas ideas

to go/run around (and around) in circles the negotiations seem to be going around in circles

las negociaciones están estancadas or en un (or una) impasse

the negotiations have ground to a halt

las negociaciones se han estancado

ισπανικά

αγγλικά

I. estancar ΡΉΜΑ μεταβ c → qu

1. estancar (un río):

estancar

to stagnate

aguas estancadas

stagnant water

2. estancar (mercancía):

estancar

to monopolize

3. estancar (proceso):

estancar

to hold up

II. estancar ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα estancarse

1. estancar (río):

estancarse

to be held back

2. estancar (negocio):

estancarse

to falter

quedarse estancado

to get stuck

me he estancado en los estudios

I've got bogged down in my studies

producto estancado

product sold by state monopoly

αγγλικά

ισπανικά

stagnant

estancado, -a

to be in the doldrums business

estar estancado

standing

estancado, -a

to be in a groove

estar estancado en la rutina

ισπανικά

αγγλικά

I. estancar <c → qu> [es·tan·ˈkar] ΡΉΜΑ μεταβ

1. estancar (un río):

estancar

to stagnate

aguas estancadas

stagnant water

2. estancar (mercancía):

estancar

to monopolize

3. estancar (proceso):

estancar

to hold up

II. estancar <c → qu> [es·tan·ˈkar] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα estancarse

1. estancar (río):

estancar

to be held back

2. estancar (negocio):

estancar

to falter

quedarse estancado

to get stuck

me he estancado en los estudios

I'm bogged down in my studies

producto estancado

product sold by state monopoly

αγγλικά

ισπανικά

stagnant

estancado, -a

to be stuck in the muck

estar estancado

standing

estancado, -a

to be in the doldrums business

estar estancado

to be in a groove

estar estancado en la rutina

presente

yo	estanco
tú	estancas
él/ella/usted	estanca
nosotros/nosotras	estancamos
vosotros/vosotras	estancáis
ellos/ellas/ustedes	estancan

imperfecto

yo	estancaba
tú	estancabas
él/ella/usted	estancaba
nosotros/nosotras	estancábamos
vosotros/vosotras	estancabais
ellos/ellas/ustedes	estancaban

indefinido

yo	estanqué
tú	estancaste
él/ella/usted	estancó
nosotros/nosotras	estancamos
vosotros/vosotras	estancasteis
ellos/ellas/ustedes	estancaron

futuro

yo	estancaré
tú	estancarás
él/ella/usted	estancará
nosotros/nosotras	estancaremos
vosotros/vosotras	estancaréis
ellos/ellas/ustedes	estancarán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

De allí, entonces, podría provenir el concepto gnóstico de emanación.

www.trinityatierra.com

Y ahí es donde aparece el importantísimo concepto de emanación: la emanación es el proceso que explica la generación de todas las cosas.

www.filosofia.net

Tus emanaciones son cada vez más intensas, debemos agradecer por estos regalos que nos ofreces desde tu ser superior.

escuelavaloresdivinos.com

La resonancia mórfica es una emanación de esos campos.

4grandesverdades.wordpress.com

Sería un error no ver en estas dos fórmulas más que emanaciones de oportunismo político.

www.laeditorialvirtual.com.ar