DEADLOCKED - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

αγγλικά

ισπανικά

I. deadlock [αμερικ ˈdɛdˌlɑk, βρετ ˈdɛdlɒk] ΟΥΣ

1.1. deadlock χωρίς πλ (stalemate):

deadlock: punto αρσ muerto

deadlock: impasse αρσ

to reach/end in (a) deadlock: llegar a/acabar en un punto muerto or en un impasse

to break the deadlock: salir del impasse

1.2. deadlock χωρίς πλ (in scoring) αμερικ ΑΘΛ:

deadlock: empate αρσ

2. deadlock C (lock):

deadlock: tipo de cerradura

deadlock: candado αρσ

II. deadlock [αμερικ ˈdɛdˌlɑk, βρετ ˈdɛdlɒk] ΡΉΜΑ μεταβ usu pass

deadlock discussion:

deadlock: estancar

the negotiations remained deadlocked: las negociaciones continuaban estancadas or en un impasse

III. deadlock [αμερικ ˈdɛdˌlɑk, βρετ ˈdɛdlɒk] ΡΉΜΑ αμετάβ

deadlock: estancarse

deadlock: llegar a un impasse

deadlock: llegar a un punto muerto

ισπανικά

αγγλικά

estar en vía muerta negociaciones:: to be deadlocked

el diálogo ha entrado en vía muerta: the talks have reached deadlock

punto muerto (en negociaciones): deadlock

las conversaciones han llegado a un punto muerto: the talks have reached deadlock o stalemate

el proceso está en punto muerto: the process is deadlocked

las negociaciones están en un impasse: negotiations have reached deadlock o an impasse

salir del impasse: to break the deadlock o impasse

bloqueo: deadlock

desempataron en el minuto 20: they broke the deadlock in the 20th minute

desempatar: to break the deadlock

el gol que desempató el partido: the goal that broke the deadlock

la congelación de las negociaciones: the deadlock in the negotiations

el desbloqueo de las negociaciones: the breaking of the deadlock in the negotiations

a fin de desbloquear las negociaciones: with a view to breaking the deadlock in the negotiations

las negociaciones parecían abocarse hacia el bloqueo: the negotiations seemed to be heading for deadlock

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

deadlock [ˈdedlɒk, αμερικ -lɑ:k] ΟΥΣ χωρίς πλ

deadlock: punto αρσ muerto αμετάβλ

to reach deadlock: llegar a un punto muerto

break (put an end to) deadlock, impasse: salir de

ισπανικά

αγγλικά

estancamiento (de un proceso): deadlock

estancamiento coyuntural: matrimonial deadlock

bloqueo (de un proceso: estancamiento): deadlock

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

deadlock [ˈded·lak] ΟΥΣ

deadlock: punto αρσ muerto

break (put an end to) deadlock, impasse: salir de

ισπανικά

αγγλικά

estancamiento (de un proceso): deadlock

bloqueo: deadlock

Present
I	deadlock
you	deadlock
he/she/it	deadlocks
we	deadlock
you	deadlock
they	deadlock

Past
I	deadlocked
you	deadlocked
he/she/it	deadlocked
we	deadlocked
you	deadlocked
they	deadlocked

Present Perfect
I	have	deadlocked
you	have	deadlocked
he/she/it	has	deadlocked
we	have	deadlocked
you	have	deadlocked
they	have	deadlocked

Past Perfect
I	had	deadlocked
you	had	deadlocked
he/she/it	had	deadlocked
we	had	deadlocked
you	had	deadlocked
they	had	deadlocked

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος