IMPASSE - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

ισπανικά

αγγλικά

impasse [imˈpas] ΟΥΣ αρσ

1. impasse (situación crítica):

impasse

impasse

las negociaciones están en un impasse

negotiations have reached deadlock o an impasse

salir del impasse

to break the deadlock o impasse

2. impasse (en bridge):

impasse

finesse

αγγλικά

ισπανικά

impasse

impasse αρσ

to be at or in an impasse

estar en un impasse or en punto muerto

to reach an impasse

llegar a un impasse or a un punto muerto

deadlock

impasse αρσ

to reach/end in (a) deadlock

llegar a/acabar en un punto muerto or en un impasse

to break the deadlock

salir del impasse

the negotiations remained deadlocked

las negociaciones continuaban estancadas or en un impasse

deadlock

llegar a un impasse

gridlocked negotiations

en impasse

to be at a stalemate

estar en un punto muerto or en un impasse

negotiations reached stalemate

las negociaciones llegaron a un punto muerto or a un impasse

the negotiations are stalemated

las negociaciones están en un punto muerto or en un impasse

negotiations are at a standstill

las negociaciones están en un punto muerto or en un impasse

to come to or reach a dead end

llegar a un callejón sin salida or a un impasse

finesse

impasse αρσ

stall talks:

llegar a un impasse

to go/run around (and around) in circles the negotiations seem to be going around in circles

las negociaciones están estancadas or en un (or una) impasse

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Es también tarea de los psicoanalistas dar cuenta de esos impasses, así como de los modos de superar los, de recrear la clínica.

www.imagoagenda.com

Convendría no olvidar que nos encontramos en un impasse en el que las acciones-reacciones no son a las que nos tienen acostumbrados los mercados.

www.ismaeldelacruz.es

Fiel a su estilo, la modelo repitió una vez más que con su pareja están en un impasse, pero que se ven.

www.ciudad.com.ar

Pero encontrar, cada uno, un camino entre estos impasses, eso es posible, de acuerdo a la relación particular que se tenga con el goce.

www.blogelp.com

Hemos tenido una jornada muy dura, con cosas bien complejas y yo espero que ese impasse haya terminado, enfatizó.

www.puntaarenas.org