DISTANCIADAS - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

ισπανικά

αγγλικά

distanciado (distanciada) ΕΠΊΘ

1. distanciado (afectivamente):

discutimos y ahora estamos algo distanciadas: we had an argument and we're not as close as we were before o it has distanced us somewhat

2. distanciado fecha/hecho:

distanciado (distanciada): remote

distanciado (distanciada): far-off

distanciado (distanciada): distant

I. distanciar ΡΉΜΑ μεταβ

1. distanciar (espaciar):

distanciar: to space … out

2. distanciar amigos/familiares:

el hijo, en vez de unirlos, los distanció: instead of bringing them closer together, the child made them grow further apart

no saber el idioma la distanció de los vecinos: not knowing the language created a barrier between her and her neighbors o distanced her from her neighbors

II. distanciarse ΡΉΜΑ vpr

1. distanciarse (distanciarse de algo/alg.):

no nos distanciemos del grupo: let's not stray o get too far from the rest of the group

logró distanciarse de quien lo perseguía: he managed to put some distance between himself and his pursuer

debes distanciarte de los problemas: you have to distance yourself from o step back from problems

debes distanciarte de los problemas: you have to get a distance on problems οικ

2. distanciarse (recíproco):

distanciarse amigos/familiares:: to grow apart

distanciarse amigos/familiares:: to drift apart

αγγλικά

ισπανικά

we've moved apart since she got married: nos hemos distanciado desde que se casó

to estrange sb from sb/sth: alejar or distanciar a alguien de alguien/algo

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

I. distanciar ΡΉΜΑ μεταβ

distanciar: to distance

II. distanciar ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα distanciarse

1. distanciar (de una persona):

distanciarse: to drift apart

2. distanciar (de un lugar):

distanciarse: to move away

distanciado (-a) ΕΠΊΘ tb. μτφ

distanciado (-a): distant

están distanciados μτφ: they have drifted apart

αγγλικά

ισπανικά

estranged (distance): distanciado, -a

to estrange sb from sb/sth: distanciar a alguien de alguien/algo

alienate: distanciar

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

distanciado (-a) [dis·tan·ˈsja·do, -a; -ˈθja·do, -a] ΕΠΊΘ tb. μτφ

distanciado (-a): distant

están distanciados μτφ: they have drifted apart

I. distanciar [dis·tan·ˈsjar, -ˈθjar] ΡΉΜΑ μεταβ

distanciar: to distance

II. distanciar [dis·tan·ˈsjar, -ˈθjar] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα distanciarse

1. distanciar (de una persona):

distanciar: to drift apart

2. distanciar (de un lugar):

distanciar: to move away

αγγλικά

ισπανικά

estranged (distance): distanciado, -a

to estrange sb from sb/sth: distanciar a alguien de alguien/algo

alienate: distanciar

presente
yo	distancio
tú	distancias
él/ella/usted	distancia
nosotros/nosotras	distanciamos
vosotros/vosotras	distanciáis
ellos/ellas/ustedes	distancian

imperfecto
yo	distanciaba
tú	distanciabas
él/ella/usted	distanciaba
nosotros/nosotras	distanciábamos
vosotros/vosotras	distanciabais
ellos/ellas/ustedes	distanciaban

indefinido
yo	distancié
tú	distanciaste
él/ella/usted	distanció
nosotros/nosotras	distanciamos
vosotros/vosotras	distanciasteis
ellos/ellas/ustedes	distanciaron

futuro
yo	distanciaré
tú	distanciarás
él/ella/usted	distanciará
nosotros/nosotras	distanciaremos
vosotros/vosotras	distanciaréis
ellos/ellas/ustedes	distanciarán

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος