DISFRUTANDO - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

ισπανικά

αγγλικά

I. disfrutar ΡΉΜΑ αμετάβ

1. disfrutar (divertirse):

disfrutar

to enjoy oneself

disfrutar

to have fun

disfrutar

to have a good time

disfruta mientras eres joven

have a good time o enjoy life o enjoy yourself while you're young

disfrutar con algo

to enjoy sth

disfrutamos mucho con la película

we really enjoyed the film

disfrutar + ger

to enjoy -ing

disfruto viéndolos comer

I enjoy watching them eat

disfruto viéndolos comer

it's a pleasure to watch them eat

disfrutar de algo

to enjoy sth

espero que hayan disfrutado de la travesía

I hope you have enjoyed the crossing

espero que hayan disfrutado de la travesía

I hope you have had a pleasant crossing

ιδιωτισμοί:

disfrutar de algo (tener)

to have sth

disfrutaron de muy buen tiempo

they had very good weather

disfruta de buena salud

he is in o he enjoys good health

disfruta de buena salud

he is very healthy

disfrutaba de ciertos privilegios

she enjoyed o had certain privileges

la mujer no siempre disfrutó del derecho al voto

women did not always have o enjoy the right to vote

con este vale disfrutará de un descuento del 5%

with this voucher you will receive a 5% discount

II. disfrutar ΡΉΜΑ μεταβ

1. disfrutar viaje/espectáculo:

disfrutar

to enjoy

2. disfrutar beneficio/derecho:

disfrutar

to have

disfrutar

to enjoy

disfrutar o divertirse como un enano

to have a whale of a time οικ

αγγλικά

ισπανικά

to luxuriate in sth

disfrutar (de) algo

to hit the Paris hot spots

disfrutar de la vida nocturna de París

to bask in the sun

disfrutar (del color) del sol

I love to wallow in a hot bath

me encanta estarme horas disfrutando de un baño caliente

to enjoy each moment to the full

disfrutar al máximo de cada momento

enjoy

disfrutar de

I'm entitled to bask in a little reflected glory

tengo derecho a disfrutar un poco del triunfo ajeno

to glory in sth/-ing (take pleasure in)

disfrutar de algo

to enjoy/seek sb's society

disfrutar de/buscar la compañía de alguien

Pancake Day

En Gran Bretaña, así se denomina el martes de Carnaval (también Shrove Tuesday) ocasión en que mucha gente come creps o panqueques. Tradicionalmente, este era el último día en que se podía disfrutar de una buena comida antes de la Cuaresma (Lent).

ισπανικά

αγγλικά

disfrutar ΡΉΜΑ αμετάβ, μεταβ

1. disfrutar (gozar):

disfrutar de algo

to enjoy sth

disfrutar de excelente salud

to enjoy excellent health

disfrutar de licencia

to be on leave

2. disfrutar (poseer):

disfrutar de algo de

to have sth

este coche disfruta de muchas comodidades

this car has a number of features for your added comfort

3. disfrutar:

disfrutar (utilizar)

to have the use

disfrutar (sacar provecho)

to have the benefit

disfrutar como un enano οικ

to have a whale of a time

αγγλικά

ισπανικά

to get real enjoyment out of doing sth

disfrutar realmente haciendo algo

soak up atmosphere

disfrutar de

to luxuriate in sth

disfrutar con algo

enjoy

disfrutar de

to enjoy doing sth

disfrutar haciendo algo

gloat

disfrutar con regocijo

to take delight in sth

disfrutar con algo

to take pleasure in sth/in doing sth

disfrutar de algo/haciendo algo

to get pleasure out of sth

disfrutar con algo

ισπανικά

αγγλικά

disfrutar [dis·fru·ˈtar] ΡΉΜΑ αμετάβ, μεταβ

1. disfrutar (gozar):

disfrutar de algo

to enjoy sth

disfrutar de excelente salud

to enjoy excellent health

disfrutar de licencia

to be on leave

2. disfrutar (poseer):

disfrutar de algo

to have sth

3. disfrutar:

disfrutar (utilizar)

to use (sth)

disfrutar (sacar provecho)

to enjoy (sth)

disfrutar como un enano οικ

to have a great time

αγγλικά

ισπανικά

to get real enjoyment out of doing sth

disfrutar realmente haciendo algo

soak up atmosphere

disfrutar de

to luxuriate in sth

disfrutar con algo

enjoy

disfrutar de

to enjoy doing sth

disfrutar haciendo algo

to take delight in sth

disfrutar con algo

gloat

disfrutar con regocijo

to take pleasure in sth/in doing sth

disfrutar de algo/haciendo algo

to be on a grant

disfrutar de una beca

presente

yo	disfruto
tú	disfrutas
él/ella/usted	disfruta
nosotros/nosotras	disfrutamos
vosotros/vosotras	disfrutáis
ellos/ellas/ustedes	disfrutan

imperfecto

yo	disfrutaba
tú	disfrutabas
él/ella/usted	disfrutaba
nosotros/nosotras	disfrutábamos
vosotros/vosotras	disfrutabais
ellos/ellas/ustedes	disfrutaban

indefinido

yo	disfruté
tú	disfrutaste
él/ella/usted	disfrutó
nosotros/nosotras	disfrutamos
vosotros/vosotras	disfrutasteis
ellos/ellas/ustedes	disfrutaron

futuro

yo	disfrutaré
tú	disfrutarás
él/ella/usted	disfrutará
nosotros/nosotras	disfrutaremos
vosotros/vosotras	disfrutaréis
ellos/ellas/ustedes	disfrutarán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

No pude disfrutar del resto del show a la distancia, y me fui a naufragar a la marea del pogo.

www.diarioc.com.ar

Pues mira, partir de este miércoles 19 de junio, podrás disfrutar la en exclusiva.

www.blogdemax.tv

Disfruto estar acá y trabajo mucho para seguir ganándome un lugar; es una competencia muy sana la que existe en el plantel.

www.cordobaxv.com.ar

Espero que estés disfrutando de este hermoso día.

burbujitaas.blogspot.com

Atrás quedaron mis vacaciones bien disfrutadas, aunque apocopadas por un febrero de trabajo frente al monitor.

www.textosypretextos.com.ar