αγγλικά
ισπανικά
-
- La pena capital se aplica en 38 estados de EEUU a personas que han sido declaradas culpables de asesinato. Los métodos de ejecución varían e incluyen la horca, el fusilamiento, la cámara de gas, la silla eléctrica y la inyección letal. Aunque hay alrededor de 24.000 asesinatos cada año, muchos de los condenados a muerte apelan ante los tribunales superiores, lo que significa que muchos presos permanecen durante años en el pabellón de los condenados a muerte (death row) a la espera de ser ejecutados. En Gran Bretaña la pena de muerte por asesinato se abolió en 1965.
-
- La Guerra de Secesión (1861-1865), entre los estados del norte y los del sur de EEUU, se inició principalmente a raíz del problema de los esclavos. Abraham Lincoln, elegido presidente en 1860, se oponía a la esclavitud, pero sostenía que no le pondría fin. Once estados del sur, donde la economía agrícola dependía del trabajo de los esclavos, no lo creyeron así y en 1861 formaron los Confederate States of America, a menudo llamada The Confederacy (La Confederación) para separarse de la Unión. La Guerra estalló el 12 de abril. Al rendirse la Confederación el 9 de abril de 1865 habían muerto 620.000 personas. Lincoln fue asesinado cinco días más tarde. Se abolió la esclavitud y en 1870, posteriores enmiendas a la Constitución otorgaron a los negros, al menos en teoría, los mismos derechos que los blancos.
| yo | abolo |
|---|---|
| tú | aboles |
| él/ella/usted | abole |
| nosotros/nosotras | abolimos |
| vosotros/vosotras | abolís |
| ellos/ellas/ustedes | abolen |
| yo | abolía |
|---|---|
| tú | abolías |
| él/ella/usted | abolía |
| nosotros/nosotras | abolíamos |
| vosotros/vosotras | abolíais |
| ellos/ellas/ustedes | abolían |
| yo | abolí |
|---|---|
| tú | aboliste |
| él/ella/usted | abolió |
| nosotros/nosotras | abolimos |
| vosotros/vosotras | abolisteis |
| ellos/ellas/ustedes | abolieron |
| yo | aboliré |
|---|---|
| tú | abolirás |
| él/ella/usted | abolirá |
| nosotros/nosotras | aboliremos |
| vosotros/vosotras | aboliréis |
| ellos/ellas/ustedes | abolirán |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
La poesía, que fortalece al ser a través del lenguaje, ha señalado que la realidad conspira contra todos, para abolirnos.
www.kalathos.com Camina, hacia la luz del día donde los sindicatos concebidos como institución queden abolidos.
pakitoarriaran.org Una vez abolida la esclavitud, una gran parte terminó prostituyéndo se.
orimuz.wordpress.com Mulino ocupará luego el sillón ministerial de este gobierno que abolirá el ejército nacional a pesar de la oposición de la populación.
elblogdelapolillacubana.wordpress.com Otros como la visualización de sentencias públicas de muerte han sido ya abolidas al menos en el mundo occidental.
pacotraver.wordpress.com