Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Gelbes
amendments

Oxford Spanish Dictionary

ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά

enmienda ΟΥΣ θηλ

1. enmienda (modificación, corrección):

enmienda
amendment
enmienda
correction
enmienda
emendation τυπικ
valen las enmiendas
the amendments stand

2. enmienda:

enmienda ΝΟΜ, ΠΟΛΙΤ
amendment
un proyecto de enmienda constitucional
a proposed constitutional amendment

I. enmendar ΡΉΜΑ μεταβ

1. enmendar:

enmendar conducta
to improve
enmendar conducta
to amend τυπικ
enmendar actitud
to change
enmendar error
to amend
enmendar error
to rectify
enmendar texto
to amend
enmendar texto
to emend τυπικ
el voto enmendado no vale
spoiled ballot papers are not valid

2. enmendar proyecto de ley:

enmendar
to amend

II. enmendarse ΡΉΜΑ vpr

enmendarse refl:

enmendarse
to mend one's ways

plana ΟΥΣ θηλ

1. plana (de un periódico):

plana
page
aparece en primera plana
it has made o it's on the front page
el artículo viene publicado a toda plana
the article has been given a full page

2. plana ΣΧΟΛ (ejercicio):

plana
handwriting exercise
enmendarle la plana a alg. está siempre enmendándoles la plana a los demás
he's always finding fault with o criticizing other people
enmendarle la plana a alg. está siempre enmendándoles la plana a los demás
he's always trying to tell other people how to do things
siempre me tiene que enmendar la plana
she always has to try to improve on what I've done

propósito de enmienda ΟΥΣ αρσ

hizo un firme propósito de enmienda
he firmly resolved to mend his ways
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
emendation
enmienda θηλ
substantive
con enmiendas
emend
enmendar
rectification
enmienda θηλ
amendment
enmienda θηλ
I'd like to move an amendment to the motion
quisiera proponer una enmienda a la moción
a constitutional amendment
una enmienda constitucional
the First/Second Amendment (in US)
la Primera/Segunda Enmienda
amendment τυπικ
enmienda θηλ τυπικ
amend
enmendar
amend
enmendar τυπικ
the Bill of Rights (in US)
las diez primeras enmiendas a la Constitución de EEUU, incorporadas en 1791

στο λεξικό PONS

ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. enmendar ΡΉΜΑ μεταβ e → ie

1. enmendar (corregir):

enmendar
to correct
enmendar la plana a alguien
to find fault with sb

2. enmendar:

enmendar (modificar)
to modify
enmendar (una ley)
to amend

II. enmendar ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

enmendar enmendarse:

enmendarse
to mend one's ways

enmienda ΟΥΣ θηλ

1. enmienda (corrección):

enmienda
correction
no tener enmienda μτφ
to be beyond repair

2. enmienda:

enmienda (modificación)
modification
enmienda (de una ley)
amendment

3. enmienda (indemnización):

enmienda
compensation
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
emend
enmendar
amendment to text, constitution
enmienda θηλ
amend text, constitution
enmendar
subject to correction
sujeto a enmienda
retrieve error
enmendar
repair damage
enmendar
στο λεξικό PONS
ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. enmendar <e → ie> [en·men·ˈdar, em·men·ˈdar] ΡΉΜΑ μεταβ

1. enmendar (corregir):

enmendar
to correct
enmendar la plana a alguien
to find fault with sb

2. enmendar:

enmendar (modificar)
to modify
enmendar (una ley)
to amend

II. enmendar <e → ie> [en·men·ˈdar, em·men·ˈdar] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

enmendar enmendarse:

enmendar
to mend one's ways

enmienda [en·ˈmjen·da, em·ˈmjen·da] ΟΥΣ θηλ

1. enmienda (corrección):

enmienda
correction
no tener enmienda μτφ
to be beyond repair

2. enmienda:

enmienda (modificación)
modification
enmienda (de una ley)
amendment
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
emend
enmendar
amend text, constitution
enmendar
subject to correction
sujeto a enmienda
amendment to text, constitution
enmienda θηλ
retrieve error
enmendar
repair damage
enmendar
right mistake
enmendar
presente
yoenmiendo
túenmiendas
él/ella/ustedenmienda
nosotros/nosotrasenmendamos
vosotros/vosotrasenmendáis
ellos/ellas/ustedesenmiendan
imperfecto
yoenmendaba
túenmendabas
él/ella/ustedenmendaba
nosotros/nosotrasenmendábamos
vosotros/vosotrasenmendabais
ellos/ellas/ustedesenmendaban
indefinido
yoenmendé
túenmendaste
él/ella/ustedenmendó
nosotros/nosotrasenmendamos
vosotros/vosotrasenmendasteis
ellos/ellas/ustedesenmendaron
futuro
yoenmendaré
túenmendarás
él/ella/ustedenmendará
nosotros/nosotrasenmendaremos
vosotros/vosotrasenmendaréis
ellos/ellas/ustedesenmendarán
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

enmendar la plana a alguien
to find fault with sb
no tener enmienda μτφ
to be beyond repair

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Sirva un ejemplo para entenderlo: en la época precolombina se creía que la tierra era plana.
adoscoaching.wordpress.com
No es adecuado pensar que porque la pantalla es plana, la información está al mismo nivel.
www.catedras.fsoc.uba.ar
Al lugar concurrió toda la plana mayor de la policía como así científica que trabajo sobre el cuerpo de la infortunada victima.
necocheahoy.com
Colocar la cebolla sobre la tabla que utilizamos para cortar, apoyándo la sobre la parte plana.
www.misanplas.com.ar
Puede construirse en cobre, madera o metal, en forma plana y también en forma de anillo para utilizar en la mano.
www.grupodealmas.com.ar

Αναζήτηση στο λεξικό