Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
haften
répondre de quelqu'un/quelque chose

haften [ˈhaftən] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. haften (die Haftung übernehmen):

für jdn/etw haften Person:
répondre de qn/qc
für jdn/etw haften Versicherung:
couvrir qn/qc
für einen Mangel haften
répondre d'un défaut
jdm dafür haften, dass
garantir à qn que +οριστ
für den Schaden nicht haften Versicherung:
refuser de couvrir le dommage
für Garderobe kann nicht gehaftet werden
la maison décline toute responsabilité en cas de vol [dans les vestiaires]

2. haften ΕΜΠΌΡ, ΝΟΜ:

haften
encourir la responsabilité
für etw beschränkt/unbeschränkt haften
avoir une responsabilité limitée/illimitée de qc
mit seinem Vermögen haften
être responsable sur son capital
für jdn/etw mit seinem Vermögen haften
se porter garant pour qn/qc avec son capital

3. haften (festkleben):

an/auf etw δοτ haften
adhérer sur qc
an/auf etw δοτ haften bleiben
adhérer à qc

4. haften (sich festsetzen):

auf/an etw δοτ haften [bleiben] Rauch, Geruch:
rester imprégné(e) dans qc
ein lang haftender Lippenstift
un rouge à lèvres haute tenue

5. haften (hängen bleiben):

an jdm haften Makel, Verleumdung:
rester attaché(e) au nom de qn
an jdm haften Verdacht:
continuer de peser sur qn

6. haften (im Gedächtnis bleiben):

[jdm] haften bleiben
rester gravé(e) [dans la mémoire de qn]

Haft <-; χωρίς πλ> [haft] ΟΥΣ θηλ

Haft
détention θηλ
in Haft sein, sich in Haft befinden
être en détention
zu fünf Jahren Haft verurteilt werden
être condamné(e) à cinq ans de prison
aus der Haft entlassen werden
être libéré(e) [ou mis(e) en liberté]

U-Haft ΟΥΣ θηλ οικ

U-Haft
détention θηλ préventive
Präsens
ichhafte
duhaftest
er/sie/eshaftet
wirhaften
ihrhaftet
siehaften
Präteritum
ichhaftete
duhaftetest
er/sie/eshaftete
wirhafteten
ihrhaftetet
siehafteten
Perfekt
ichhabegehaftet
duhastgehaftet
er/sie/eshatgehaftet
wirhabengehaftet
ihrhabtgehaftet
siehabengehaftet
Plusquamperfekt
ichhattegehaftet
duhattestgehaftet
er/sie/eshattegehaftet
wirhattengehaftet
ihrhattetgehaftet
siehattengehaftet
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

unbeschränkt haften
être indéfiniment responsable
für einen Mangel haften
répondre d'un vice
an/auf etw δοτ haften
adhérer sur qc
jdm dafür haften, dass
garantir à qn que +οριστ
mit seinem Vermögen haften
être responsable sur son capital

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ein Arzt in der Haft spricht kurz die Ermordung von Millionen Juden an.
de.wikipedia.org
Er wurde zu 25 Jahren Haft verurteilt, doch ging die Staatsanwaltschaft, welche die Todesstrafe forderte, in Berufung.
de.wikipedia.org
Die an der Tat beteiligten Ambonesen wurden im Strafprozess zu 15 Jahren Haft verurteilt.
de.wikipedia.org
Der Angeklagte wurde zum Tode verurteilt, aber vom Kaiser zu lebenslanger Haft begnadigt.
de.wikipedia.org
Die Untersuchungshaft wurde voll angerechnet und nach einem Gnadenerweis wurde er vor Weihnachten 1935 aus der Haft entlassen.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "haften" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά
λατινικά
γερμανικά
τσεχικά
γερμανικά
αραβικά
γερμανικά
πολωνικά
γερμανικά
περσικά
γερμανικά
τουρκικά
γερμανικά
ολλανδικά
γερμανικά
δανικά
γερμανικά
ρουμανικά
γερμανικά
ιαπωνικά
γερμανικά
πορτογαλικά
γερμανικά
ρωσικά
γερμανικά
φινλανδικά
γερμανικά
βουλγαρικά
γερμανικά
νορβηγικά
γερμανικά
ουγγρικά
γερμανικά
κροατικά
γερμανικά
σλοβακικά
γερμανικά
σλοβενικά
γερμανικά
σουηδικά
γερμανικά
σερβικά
γερμανικά
ιταλικά
γερμανικά
ισπανικά
γερμανικά
κινεζικά
γερμανικά
ελληνικά
γερμανικά
ισλανδικά
γερμανικά
αγγλικά

"haften" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά

Γερμανικά ως ξένη γλώσσα
Γερμανική ορθογραφία