FALLENDE - Γερμανικά-Γαλλικά μετάφραση

fallen <fällt, fiel, gefallen> [ˈfalən] ΡΉΜΑ αμετάβ +sein

1. fallen (hinabfallen, umfallen):

fallen: tomber

auf den Boden/ins Wasser fallen: tomber par terre/dans l'eau

etw fallen lassen: laisser tomber qc

sich im Fallen verletzen: se blesser en tombant

2. fallen (niedersinken):

fallen Schnee, Vorhang, Hüllen:: tomber

fallen Fallbeil, Hammer:: s'abattre

3. fallen (stolpern):

über etw αιτ fallen: trébucher [ou buter] sur qc

4. fallen οικ (nicht bestehen):

durch die Prüfung fallen: être recalé(e) à l'examen οικ

5. fallen (sinken) Wert, Wasser, Thermometer, Fieber:

fallen: baisser

die Aktien sind deutlich/stark gefallen: les actions ont connu une baisse sensible/ont chuté

6. fallen ΣΤΡΑΤ:

fallen Soldat:: tomber à la guerre

fallen Festung, Stadt:: tomber

7. fallen (treffen):

auf jdn fallen Wahl, Verdacht:: se porter sur qn

8. fallen (dringen):

auf/durch/in etw αιτ fallen Licht, Schein, Strahl:: tomber sur/passer par/pénétrer dans qc

9. fallen (in Bezug auf Datumsangaben):

auf einen Dienstag/den Zehnten fallen: tomber un mardi/le dix

10. fallen ΝΟΜ:

an den Erben/die Siegermacht fallen: revenir à l'héritier/au vainqueur

in die Konkursmasse/das gemeinschaftliche Vermögen fallen: tomber dans l'actif de la faillite/les biens communs

11. fallen (ergehen):

fallen Beschluss, Entscheidung:: être pris(e)

fallen Urteil:: tomber

12. fallen ΑΘΛ:

fallen Tor, Ausgleichstreffer:: être marqué(e)

13. fallen (abgegeben werden) Schuss:

fallen: être tiré(e)

14. fallen (geäußert werden):

fallen Name, Wort:: être prononcé(e)

fallen Bemerkung:: être fait(e)

ιδιωτισμοί:

fallen lassen (Freund, Mitarbeiter): laisser tomber

fallen lassen (Bemerkung): laisser échapper

fallen lassen (Absicht, Plan): abandonner

fällen [ˈfɛlən] ΡΉΜΑ μεταβ

1. fällen (umhauen):

fällen (Baum, Wald): abattre

2. fällen ΝΟΜ:

fällen (Entscheidung): prendre

fällen (Urteil): rendre

fällen (Spruch, Schiedsspruch): rendre

fällen (Spruch, Schiedsspruch): prononcer

Präsens
ich	falle
du	fällst
er/sie/es	fällt
wir	fallen
ihr	fallt
sie	fallen

Präteritum
ich	fiel
du	fielst
er/sie/es	fiel
wir	fielen
ihr	fielt
sie	fielen

Perfekt
ich	bin	gefallen
du	bist	gefallen
er/sie/es	ist	gefallen
wir	sind	gefallen
ihr	seid	gefallen
sie	sind	gefallen

Plusquamperfekt
ich	war	gefallen
du	warst	gefallen
er/sie/es	war	gefallen
wir	waren	gefallen
ihr	wart	gefallen
sie	waren	gefallen

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος