Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Cédéao
déplacées

bewegt [bəˈveːkt] ΕΠΊΘ

1. bewegt:

bewegt Oberfläche, Wasser, See
agité(e)

2. bewegt (erlebnisreich):

bewegt
mouvementé(e)

3. bewegt (innerlich gerührt):

von etw bewegt sein
être touché(e) par qc

4. bewegt (mit Animation):

bewegt
animé(e)
ein Computerspiel mit bewegten Bildern
un jeu sur ordinateur avec des animations

I. bewegen*1 ΡΉΜΑ μεταβ

1. bewegen (rühren):

bewegen
déplacer
etw zur Tür bewegen
déplacer qc vers la porte
etw von der Stelle bewegen
déplacer qc
der schwere Safe lässt sich nicht bewegen
le lourd coffre-fort est impossible à déplacer
sein Bein lässt sich nicht bewegen
il ne peut pas bouger sa jambe

2. bewegen (beschäftigen):

jdn bewegen Gedanke, Vorstellung:
occuper l'esprit de qn
jdn bewegen (aufwühlen) Ereignis, Erlebnis:
remuer qn

3. bewegen (bewirken):

viel/wenig bewegen
faire bouger beaucoup/peu de choses

II. bewegen*1 ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. bewegen:

sich bewegen Person:
bouger

2. bewegen (sich beeilen):

nun beweg dich mal! οικ
bouge-toi ! οικ

3. bewegen (verkehren):

sich frei bewegen
se déplacer librement
sich in einflussreichen Kreisen bewegen
fréquenter des personnes d'influence

4. bewegen (rotieren):

sich um die Sonne bewegen
se déplacer autour du soleil

5. bewegen (schwanken):

sich um die hundert Euro bewegen Preis:
tourner autour de cent euros

bewegen*2 <bewog, bewogen> ΡΉΜΑ μεταβ

jdn zum Nachgeben/Einlenken bewegen
amener qn à céder/composer
sich bewegen lassen etw zu tun
se laisser convaincre de faire qc

ιδιωτισμοί:

sich bewogen fühlen etw zu tun τυπικ
se sentir poussé(e) à faire qc
Καταχώριση OpenDict

bewegen

bewegen (jdn innerlich treffen, rühren) ΡΉΜΑ
émouvoir
Καταχώριση OpenDict

bewegen ΡΉΜΑ

jdn. bewegen etw. zu tun
pousser qn à faire qc
Präsens
ichbewege
dubewegst
er/sie/esbewegt
wirbewegen
ihrbewegt
siebewegen
Präteritum
ichbewog
dubewogst
er/sie/esbewog
wirbewogen
ihrbewogt
siebewogen
Perfekt
ichhabebewogen
duhastbewogen
er/sie/eshatbewogen
wirhabenbewogen
ihrhabtbewogen
siehabenbewogen
Plusquamperfekt
ichhattebewogen
duhattestbewogen
er/sie/eshattebewogen
wirhattenbewogen
ihrhattetbewogen
siehattenbewogen
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

eine bewegte Vergangenheit haben
avoir un passé tumultueux
mit schlafwandlerischer Sicherheit bewegte er sich durch die Großstadt
il traversa la ville avec une sûreté instinctive

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Zum einen sind sie schwerer als Vinyl-Schallplatten und können somit auf der Slipmat des Plattenspielers nicht so leicht bewegt werden.
de.wikipedia.org
Nach spätestens vier Stunden wird die Bake von einem der Satelliten erfasst, so dass sich die Alarmierungszeit etwa zwischen diesen beiden Werten bewegt.
de.wikipedia.org
So hatten die Geparde einen Anreiz, sich wie in freier Wildbahn viel zu bewegen und ihr Jagdverhalten auszuüben.
de.wikipedia.org
Ist der Zündzeitpunkt zu spät gewählt, hat sich der Kolben schon weit in Richtung unterer Totpunkt bewegt, bevor das Kraftstoff-Luft-Gemisch vollständig verbrannt ist.
de.wikipedia.org
Diese wirken auf zwei konventionelle Wellen, welche je eine Schraube bewegen.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό