Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
galere
Autorisé

I. erlauben* ΡΉΜΑ μεταβ

1. erlauben (gestatten):

erlauben
permettre
jdm etw erlauben
permettre qc à qn
jdm erlauben etw zu tun
permettre à qn de faire qc
jdm erlauben etw zu tun
autoriser qn à faire qc
keine Ausnahme erlauben Vorschriften:
ne pas souffrir d'exception
erlauben Sie/erlaubst du, dass
vous permettez/tu permets que +υποτ
erlauben Sie, dass ich mich vorstelle!
permettez-moi de me présenter !
erlauben Sie?, Sie erlauben doch? τυπικ
vous permettez ?

2. erlauben τυπικ (ermöglichen):

[jdm] etw erlauben Finanzen, Mittel:
permettre qc [à qn]
ihr Vermögen erlaubt es ihnen oft zu verreisen
leur fortune leur permet de partir souvent en voyage

ιδιωτισμοί:

erlauben Sie mal!
permettez !

II. erlauben* ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. erlauben (sich leisten):

sich δοτ etw erlauben
s'offrir qc
ich kann mir kein Auto mehr erlauben
je ne peux plus me permettre d'avoir une voiture

2. erlauben (wagen):

sich δοτ eine Bemerkung erlauben
se permettre [de faire] une remarque
sich δοτ erlauben etw zu tun
se permettre de faire qc
was sich die Jugend heutzutage alles erlaubt!
la jeunesse se croit tout permis aujourd'hui !
was erlauben Sie sich [eigentlich]!
pour qui vous prenez-vous ?
Präsens
icherlaube
duerlaubst
er/sie/eserlaubt
wirerlauben
ihrerlaubt
sieerlauben
Präteritum
icherlaubte
duerlaubtest
er/sie/eserlaubte
wirerlaubten
ihrerlaubtet
sieerlaubten
Perfekt
ichhabeerlaubt
duhasterlaubt
er/sie/eshaterlaubt
wirhabenerlaubt
ihrhabterlaubt
siehabenerlaubt
Plusquamperfekt
ichhatteerlaubt
duhattesterlaubt
er/sie/eshatteerlaubt
wirhattenerlaubt
ihrhatteterlaubt
siehattenerlaubt
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

hart an der Grenze des Erlaubten sein
être à la limite de la légalité

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Seine histologische Technik und seine Injektionsmethode erlaubten die Herstellung mustergültiger Präparate, die auch im Ausland sehr geschätzt wurden.
de.wikipedia.org
Die entlassenen Soldaten der Legion "streiften in der Gegend umher und erlaubten sich schreckliche Ausschweifungen".
de.wikipedia.org
Neben Preisfestsetzung und Festlegung der erlaubten Zutaten enthielt das Gesetz auch die Verordnung, dass das Bier beschaut werden musste.
de.wikipedia.org
Der Kuppelei machten sich nach damaliger Rechtsprechung auch diejenigen Eltern schuldig, die ihren Kindern den Kontakt mit ihren möglichen Sexualpartnern im elterlichen Haus erlaubten oder durch Vernachlässigung der Aufsichtspflicht zuließen.
de.wikipedia.org
Letztere stellen sozusagen ein Baukastensystem dar, das eine Abstufung des Erlaubten ermöglicht.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό