Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Bündnis
tenacious
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
I. zäh <zäher, am zäh(e)sten> [tsɛ:] ΕΠΊΘ
1. zäh (eine feste Konsistenz aufweisend):
zäh
tough
ein zähes Stück Fleisch
a tough piece of meat
zäh wie Leder οικ
tough as old boots
2. zäh (zähflüssig):
zäh
glutinous
ein zäher Saft
a glutinous [or thick] juice
3. zäh (hartnäckig, schleppend):
zäh
tenacious
ein zähes Gespräch
a dragging conversation
zähe Verhandlungen
tough negotiations
II. zäh <zäher, am zäh(e)sten> [tsɛ:] ΕΠΊΡΡ
zäh
tenaciously
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
leathery
zäh <zäher, am zäh(e)sten>
dogged
zäh <zäher, am zäh(e)sten>
sinewy
zäh <zäher, am zäh(e)sten>
chewy meat
zäh <zäher, am zäh(e)sten>
rubbery meat
zäh <zäher, am zäh(e)sten>
stringy consistence
zäh <zäher, am zäh(e)sten>
hardy (tough)
zäh <zäher, am zäh(e)sten>
resilient
zäh <zäher, am zäh(e)sten> μτφ
to be a sticker
zäh sein
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
zäh wie Leder
tough as old boots οικ
zäh wie Leder οικ
tough as old boots
Carrie's quite the tough cookie
Carrie ist eine von der ganz zähen Sorte οικ
the work is progressing, but painfully slowly
die Arbeit kommt voran, allerdings nur sehr zäh
to put up a stubborn defence
sich αιτ zäh verteidigen
to put up a stubborn defense
sich αιτ zäh verteidigen
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Der dadurch ausgelöste beschleunigte Zerfall von Ledern ergibt einen rötlichen Staub.
de.wikipedia.org
An der Oberfläche besteht der Ball aus zwei mit rotem Garn vernähten hantelförmigen Stücken weißen Leders.
de.wikipedia.org
Einerseits soll sich der Kunde ein Bild von der Beschaffenheit und Art des Leders machen können.
de.wikipedia.org
Sie gleicht der Farbe lohgaren Leders und wird aus der Rinde von Erlen, Eichen und ähnlichen Baumarten hergestellt.
de.wikipedia.org
Häufig wird heute anstatt des Leders eine mehrlagige Kunststofffolie verwendet, die aus mehreren übereinander geklebten Schichten besteht.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Dies ist ein zäher Vorgang, mit dem aber die verschiedenen Behörden inzwischen einverstanden sind.
[...]
www.giz.de
[...]
This is a tough process, but one that is now accepted by the various authorities.
[...]
www.giz.de
[...]
Auch heute wird noch viel Zeit in die Forschung und Entwicklung investiert, um die Maschinen an die sehr spezifischen Anforderungen der zähen, faserigen Stängel der Hanfpflanze anzupassen.
[...]
hempflax.com
[...]
Much time was and still is spent on research and development to adapt the equipment to the highly specific requirements of the tough, fibrous stalks of the hemp plant.
[...]
hempflax.com
[...]
Dieses ist fest, steif, zäh, und toleriert aber dennoch Oberflächenfehler wie etwa Kratzer oder Risse.
[...]
www.zurich.ibm.com
[...]
It is sturdy, rigid and tough, and tolerates surface damage such as scratches or fissures.
[...]
www.zurich.ibm.com
[...]
Bei Rückenwind wird es dann schon zäh", sagte Severin Freund nach seinem Flug auf 184 Meter.
berkutschi.com
[...]
It’s tough with tailwind”, Severin Freund said after his jump on 184 m.
berkutschi.com
[...]
Nach 6 Jahren zähem Ringen mit den Behörden wurde das Bauprojekt endlich genehmigt.
[...]
www.seekarhaus.at
[...]
After 6 years of tough struggles with local authorities, permission for the construction project was finally granted .
[...]
www.seekarhaus.at

Αναζήτηση στο λεξικό