γερμανικά
αγγλικά
wei·ter|ge·hen ΡΉΜΑ αμετάβ ανώμ +sein
1. weitergehen (seinen Weg fortsetzen):
- weitergehen
- to walk on
2. weitergehen (seinen Fortgang nehmen):
- weitergehen
- to go on
- so kann es nicht weitergehen
- things can't go on like this
αγγλικά
γερμανικά
- rumble on (continue)
- weitergehen
- something's got to give (things can't go on like this)
- so kann es nicht weitergehen
- go forth
- weitergehen
- grind on
- [ewig so] weitergehen
- roll on
- weitergehen
- to continue [or go]unchecked
- ungehindert weitergehen
- resume (after short interruption)
- weitergehen
- continue (go on)
- weitergehen
- continue
- weitergehen
- to continue on the next page
- auf der nächsten Seite weitergehen
- continue (not end)
- weitergehen
- to be continued on the next page
- auf der nächsten Seite weitergehen
- to move sb ⇆ along
- jdn zum Weitergehen bewegen
- move along (walk further on)
- weitergehen
| ich | gehe | weiter |
|---|---|---|
| du | gehst | weiter |
| er/sie/es | geht | weiter |
| wir | gehen | weiter |
| ihr | geht | weiter |
| sie | gehen | weiter |
| ich | ging | weiter |
|---|---|---|
| du | gingst | weiter |
| er/sie/es | ging | weiter |
| wir | gingen | weiter |
| ihr | gingt | weiter |
| sie | gingen | weiter |
| ich | bin | weitergegangen |
|---|---|---|
| du | bist | weitergegangen |
| er/sie/es | ist | weitergegangen |
| wir | sind | weitergegangen |
| ihr | seid | weitergegangen |
| sie | sind | weitergegangen |
| ich | war | weitergegangen |
|---|---|---|
| du | warst | weitergegangen |
| er/sie/es | war | weitergegangen |
| wir | waren | weitergegangen |
| ihr | wart | weitergegangen |
| sie | waren | weitergegangen |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Dort kam er nur unregelmäßig zum Einsatz und konnte sich nicht auf Dauer behaupten.
de.wikipedia.org Die Wiedervereinigung 1928 war nur von kurzer Dauer.
de.wikipedia.org Die Dauer der Untersuchungshaft sei häufig übermäßig lang und es sei nicht gewährleistet, dass Häftlinge rechtzeitig anwaltliche und ärztliche Hilfe erhielten.
de.wikipedia.org Es überwacht die laufenden Arbeiten und Projekte, legt die Dauer der Versammlungen fest und überwacht die Finanzierungsbestimmungen.
de.wikipedia.org Bekannte Nebenwirkungen von Anabolika variieren je nach Dosis und Dauer der Einnahme.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.esther-berlansky.de Denn jeder Weg, den man ging, erweist sich umso mehr als richtig, wenn man später zu ihm zurückfindet und ihn weitergeht.
[...]
For each way you once walked will turn out to be a good one even the more, if you return to it later and walk on.
[...]
www.esther-berlansky.de Denn jeder Weg, den man ging, erweist sich im Nachhinein umso mehr als richtig, wenn man später zu ihm zurückfindet und ihn weitergeht.
[...][...]
Because every path you took in the past will prove to be right all the more, if you return to it later and walk on.
[...][...]
www.grimmstories.com Da ging er wieder weiter und sagte immerzu: "Da liegt das Aas im Graben! Da liegt das Aas im Graben!"
[...]
So he walked on, and always said, "There lies the carrion in the pit, there lies the carrion in the pit."