Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
weggerissen
swept away
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

weg|rei·ßen ΡΉΜΑ μεταβ ανώμ

1. wegreißen (aus der Hand reißen):

jdm etw wegreißen
to snatch away sth χωριζ from sb

2. wegreißen (abreißen):

[jdm] etw wegreißen
to tear off [sb's...] sth χωριζ
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to prise sb away from sth
jdn von etw δοτ wegreißen
to tear away ⇆ sb
jdn wegreißen
to whisk away ⇆ sth (more vehemently)
etw wegreißen
to pull away ⇆ sb/sth
jdn/etw wegreißen
to blow off ⇆ sb's arm/leg
jdm den Arm/das Bein wegreißen [o. abreißen]
I don't want to drag you away if you're enjoying yourself
ich will dich hier nicht wegreißen, wenn du dich gerade amüsierst οικ
Präsens
ichreißeweg
dureißtweg
er/sie/esreißtweg
wirreißenweg
ihrreißtweg
siereißenweg
Präteritum
ichrissweg
durissestweg
er/sie/esrissweg
wirrissenweg
ihrrisstweg
sierissenweg
Perfekt
ichhabeweggerissen
duhastweggerissen
er/sie/eshatweggerissen
wirhabenweggerissen
ihrhabtweggerissen
siehabenweggerissen
Plusquamperfekt
ichhatteweggerissen
duhattestweggerissen
er/sie/eshatteweggerissen
wirhattenweggerissen
ihrhattetweggerissen
siehattenweggerissen
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

to prise sb away from sth
jdn von etw δοτ wegreißen
I don't want to drag you away if you're enjoying yourself
ich will dich hier nicht wegreißen, wenn du dich gerade amüsierst οικ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

In Sonnennähe kondensierten schwerflüchtige Elemente und Verbindungen aus, während leichtflüchtige Gase durch den kräftigen Sonnenwind weggerissen wurden.
de.wikipedia.org
In der Zeitung wurden unter anderem Schäden bei Steinbruchbesitzern vermeldet, deren Hütten weggerissen worden waren.
de.wikipedia.org
Die hölzerne Mainbrücke wurde durch ein Hochwasser 1903 weggerissen und als Eisenkonstruktion mit Beton-Widerhaken kurz darauf neu gebaut.
de.wikipedia.org
Zeitweilig wurde für den Eisenbahnbau ein Landesteg errichtet und betrieben, zwischendurch aber auch von einem Sturm wieder weggerissen.
de.wikipedia.org
Hinzu trat eine Gemeindeverwaltung, die eine Gestaltungssatzung für den Ort schuf, die verhindern sollte, dass alte Gebäude weggerissen wurden, um klotzigen Neubauten zu weichen.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό